作者簡介
安瑞特 Anne Enright
1962年10月11日出生於愛爾蘭都柏林,在都柏林聖三一大學(Trinity College Dublin)取得英文及哲學學位,曾在都柏林RTÉ電視台擔任製片及導演。安瑞特的創作主題圍繞在家庭關係、愛情和性,還有愛爾蘭沉重的歷史及時代精神。首次出版短篇小說集The Portable Virgin,即榮獲1991年愛爾蘭文學魯尼獎(Rooney Prize for Irish Literature),至今已出版九本作品。短篇小說《昨天的天氣》(Yesterday’s Weather)在美國出版後,更引爆一股安瑞特風潮。2007年以小說《聚會》(The Gathering)成為繼Iris Murdoch後第二位榮獲曼布克獎的愛爾蘭女作家,並入圍2008年柑橘獎(Orange Prize)的決選名單。目前是英國皇家文學學會(Royal Society of Literature)成員。
譯者簡介
林為正
University of Warwick翻譯研究博士,中山大學英語研究所文學碩士,現任教於暨南大學外文系,專長於英詩、翻譯理論、詩歌翻譯、翻譯實務、英語教學。著有《詩文是一朵玫瑰的畫法》等。譯有多篇中英文詩歌,以及《家住芒果街》、《小毛驢與我》、《吃》、《愚弄全球的食物:揭開危害心智的飲食真相》、《莫非定律》、《引經據典說英文:莎士比亞篇》、《西西莉亞的世界》、《心靈風情畫》等二十多種。
導讀 一本倒著寫的懺情錄 高維泓
前言
I
山谷將有平靜
愛情就像一根菸
晴朗午後
明天你還愛我嗎?
吐拉、魯拉、魯拉
穿著這雙鞋嗎?
祕密情人
吻我,愛人,愛人,吻我
咻咻歌(就在他吻中)
與我共舞至愛的盡頭
每次我們說再見
II
在教堂裡哭泣
我怎麼能確定
為了愛,別走!
(我要的就是) 錢
把最後一支舞留給我
紙玫瑰
III
叩問天堂門
我們為愛所做的事