內容簡介
睜開你的雙眼，用不同的方式看世界
好的故事讓世界因此與眾不同
伊本．巴杜達：「能夠在大地上遊歷探索就是我今世所求。」
趣味盎然的冒險旅程，以穆斯林之眼記錄世界的脈動與吐息
十四世紀的傳奇旅人伊本．巴杜達，最初為實踐伊斯蘭信仰前往麥加朝聖，二十一歲時從家鄉摩洛哥的丹吉爾啟程。他僅靠步行、馬匹、駱駝和船筏旅行二十九年，足跡遍及阿拉伯半島、印度、蘇門答臘、中國、非洲、歐洲等地。
這本遊記由伊本．巴杜達口述而成，涵納他飽覽的奇觀美景與遭遇的歷險故事。這是一趟波折不斷的旅程，他曾因法學家身分而受重用，享盡統治者贈與的金銀華衣，但也曾在海上被盜賊洗劫一空，只剩一條褲子可穿。
他踏遍繁榮大城與荒蕪沙漠，親眼見證奇人異事，品嚐各地的美食佳果，以穆斯林的身分和異文化互動、交流。伊本．巴杜達的抄寫員保留他饒富人性的語句，寫成中世紀世界各隅珍貴的風俗紀錄。
引進西方世界後引發熱潮，行腳里程數長達馬可．波羅的三倍
《伊本．巴杜達遊記》在十四世紀成書後，就在穆斯林世界廣受歡迎，但直到十九世紀初才被引進西方。法文版上市後，西方學術界開始投入遊記內容的研究與考證，發覺其真實性與正確率超越馬可．波羅遊記，里程數更是馬可．波羅的三倍。
本書已被翻譯成多種語言，另有許多相關研究或旅行文學的著作出版，更被製成兒童讀物，伊本．巴杜達的旅程成為精彩的床邊故事，世代激發孩子們的想像力與冒險精神。
此簡明版本的編者提姆．麥金塔．史密斯長年旅居葉門，熱愛旅行與世界文化，他去除全本中龐雜、零碎的段落，輯成這本完整呈現伊本．巴杜達重要旅行見聞，又不失個性與溫度的遊記。
「所有的異鄉人都流著同樣的血液。」
儘管《伊本．巴杜達遊記》距今已近七百年，書中所描繪的景物或消逝、或留存，旅行的樣貌卻從未改變。在旅途中，伊本．巴杜達曾加入熱鬧非凡的商隊或行軍隊伍，也曾咀嚼著寂寞獨自前行。他滿懷熱忱地追尋信仰，探索未知的土地，卻又時時惦記家鄉。他接觸與自身背景大相逕庭的文化習俗，卻又在其中看見認同的價值觀。
所有旅人都在異地面臨拉扯，都共享近似的情感，而正是這份相同，將我們與這位真誠的旅行家連接起來，使他有如你我的摯友。他歷久彌新的迷人旅程，每次閱讀，都是一趟心靈的出走。
本書特色
★作者行腳里程數是馬可．波羅三倍之多；真實性與正確率更勝馬可．波羅遊記。
★十四世紀旅人書代表作，一部浪跡天涯二十九年、行腳四十多個城市、7,500英哩的遊記，深入伊斯蘭世界的最佳捷徑。
★前台灣伊斯蘭研究學會理事長林長寬教授，專業導讀、審訂。
國際媒體推薦
「前所未有，既宏觀又詳盡地呈現中世紀文明樣貌……穆斯林地理巨著的極佳入門」──《衛報》
「奇特地揉雜傳說、幻想、歷史與神學，轉瞬讓讀者置身於駱駝之路走入從中國至坦尚尼亞的宮廷與華殿」──《大誌》
「毫無疑問，伊本．巴杜達至今仍是有史以來最偉大的旅行家。」──《紐約時報》
「西方讀者長久以來對伊本．巴杜達的關注程度不足，而麥金塔．密斯正是他最佳的擁護者。」──《泰晤士報》
「一本十四世紀的遊記對現代讀者來說可能稍嫌過時，但已在葉門活餘十八年、阿拉伯文流利的淵博學者麥金塔．史密斯，讓它變得易近人。」──《旁觀者週刊》
作者介紹
作者簡介
伊本．巴杜達（Ibn Battutah, 1304-1369 AD）
北非柏柏族（Berber）人，出生於摩洛哥的丹吉爾城（Tangier）。二十一歲時，啟程前往麥加朝聖，而後旅行至世界各地，足跡遍及歐亞非三洲，遠至印度、中國、東南亞等地。歸國後他將旅行經歷口述成書，為後人留下巨著《伊本．巴杜達遊記》，被視為歷史上最偉大的旅行家之一。
編者簡介
提姆．麥金塔．史密斯Tim Mackintosh-Smith
英國的阿拉伯語文學者、旅行家、作家與講師，居住在葉門首都沙那多年。曾著《與丹吉爾人同行》（2001，馬可孛羅）等書，記錄其跟隨伊本．巴杜達遊記路線的旅行，並協助製作BBC相關系列節目。1998年曾獲湯瑪斯．庫克旅行文學獎（Thomas Cook/ Daily Telegraph Travel Book Award），並於2011年被美國《新聞週刊》（Newsweek）列為近百年最重要的十二位旅行作家之一。
譯者簡介
苑默文
穆斯林，生於北京，熱愛穆斯林歷史與藝術，現居美國。
目錄
導讀
前言
序
第一章 西北非與埃及
第二章 敘利亞
第三章 麥加朝聖之旅
第四章 南波斯和伊拉克
第五章 南阿拉伯、東非與阿拉伯灣
第六章 小亞細亞、大草原與君士坦丁堡
第七章 突厥斯坦與阿富汗
第八章 信地與西北印度
第九章 德里城與穆罕默德•伊本•圖魯鉻蘇丹
第十章 居留德里
第十一章 從德里至金巴亞
第十二章 印度南部
第十三章 馬爾地夫群島
第十四章 錫蘭與科羅曼德爾海岸
第十五章 孟加拉、阿薩姆與東南亞
第十六章 中國
第十七章 從中國到馬格里布，再至西班牙
第十八章 黑非洲
