|
|
另一條路上 一樣有風景
戴美總是在猜「現在到底發生了什麼事？」，她努力想填補空白，卻從來都沒辦法了解所有的細節，感覺很像在拼一張連自己都不知道的圖形，因為最重要的一片拼圖不見了！
當有朋友在背後偷偷討論你時，或者是有男生暗戀你，你會如何發現？又會如何反應？你是不是曾經看到同學在竊竊私語，甚至偶爾也會跟同學竊竊私語？倘若有一天，你突然發現你再也聽不見那些竊竊私語，你認為理所當然的事情是不是也就跟著消失了呢？想像一下，你不能聽電話，上學途中不能聽音樂，無法叫喚你的朋友，是怎麼樣的情況？
一個前程似錦的十四歲少女，罹患疾病，受到了無法復元的聽覺傷害，人生從此走調。她在生活上面臨怎樣的困境？她怎麼認同自己？怎麼在兩個不同的群族裡找到定位？怎麼重返軌道，開始同樣似錦的下一段旅程？
作者以優美的文字，溫和又強烈的描述了失聰青少年的美麗探險，她親身去感受聾人的生活中種種細節，讓作品更貼近真實的聾人世界。
得獎紀錄
• 2011 Shortlisted WA Premier's Literary Awards
(2011年西澳總理圖書獎)
• 2012 Notable Book CBCA Older Readers
（2012年澳洲童書協會（CBCA）少年小說佳作）
• 2012 Winner Outstanding Books for Young People with Disabilities
（2012年殘疾青年傑出圖書獎）
作者簡介
克莉絲．凱弗利 Chrissie Keighery
澳洲作家。在她尚未以童書寫作為業之前，曾經當過女服務生、業務員、櫃臺接待、模特兒以及高中英文教師。目前她的作品總共多達36本，領域涵蓋成人小說、教育書籍以及其他非小說類書籍。本書《悄悄話》(Whisper）是她第二本寫給青少年看的故事，敘述一個十幾歲才突然失聰的少女，如何去適應她的新身分和新的世界。由於題材十分有意義，內容又很深入，出版後得到非常大的好評，並獲得數個書籍奬的提名和頒獎。
克莉絲和她先生育有三個孩子。由於年紀都已超過十歲，克莉絲描寫青少年角色時，常以她的孩子當作範本，她的女兒在其中更占了很重要的角色。在寫作的過程中，克莉絲會不停的與孩子討論書中人物，使得這些人物間互動愈來愈鮮活，就像是她家裡的實際成員一樣。克莉絲與家人現居住在澳洲墨爾本。
譯者簡介
黃琪瑩
輔仁大學英文系畢業，長期從事兼職翻譯工作。自幼嗜書，曾任童書編輯。文學翻譯工作是她一生的志向。譯作有《淘金英雄妙管家》、《鐵路邊的孩子》、《十三號月臺的祕密》、《優女孩艾瑪金》、《牧羊人的孫女》、《阿柑的才藝表演》、《阿柑的家庭會議》；改寫作品有《國王與我》、《火星人入侵》等。目前與三隻貓同住。
目錄範例
出版緣起
導讀 缺漏的人生 無聲的語言
第一章 車 上
第二章 新學校
第三章 媽媽的奮戰
第四章 想改變世界的人
第五章 游泳時
第六章 完美小姐
第七章 專屬的老師
第八章 誤 會
第九章 哈利的生日會
第十章 我不想被保護
第十一章 舞臺中央的明星
第十二章 商店前的驚嚇
第十三章 寧願在意
第十四章 演講會
第十五章 第一志願
第十六章 職業博覽會
第十七章 選擇權
第十八章 這些朋友 那些朋友
第十九章 獨自在家時
第二十章 約 會
第二十一章 兩人戰場
第二十二章 星星的派對
第二十三章 匯集經驗
第二十四章 不是只有你失落
第二十五章 憂鬱的完美小姐
第二十六章 我是聾人
第二十七章 靈 感
第二十八章 自己的權益自己爭取
第二十九章 放假前夕
第三十章 最貼切的禮物
第三十一章 悄悄話
附錄
