|
|
「歌德」為德語版進行翻譯，「達利」為英文版繪製插畫──文藝復興時期最具文化代表性的自傳
「我從這個人的憂慮之中看到的整個世紀，要比最清晰的歷史記載還真實。」---德國詩人歌德
本韋努托．切里尼，佛羅倫斯人，十六世紀文藝復興時期重要的藝術家。如同當代其他的偉大人物，諸如但丁、薄伽丘、達文西、米開朗基羅等，切里尼也有著多才多藝的天才特徵。
作為雕刻家，他為佛羅倫斯公爵柯西莫一世創作了聞名於世的柏爾修斯像；
作為金匠，他為法國國王弗郎索瓦一世製作了著名的鹽盒；
作為罪犯，他為弟弟手弒仇人而鋃鐺入獄；
作為軍人，他為教皇克萊門特七世保衛聖天使堡立下汗馬功勞。
這位直性子、愛吹牛的藝術大師，用他波瀾壯闊的人生，道出文藝復興時期有血有肉的社會風貌，書中記錄的政治鬥爭、經濟狀況、法律規範、社交聚會等社會狀況，更成為我們今日認識文藝復興時代的重要線索。
◎西方經典叢書必收錄書目
西方有名的經典叢書，《企鵝經典》、《牛津世界經典》、《人人文庫》皆收錄了切里尼的自傳，甚至杜蘭特《人類文明史》與《哈佛經典》叢書，都用龐大的篇幅介紹《切里尼自傳》。它與奧古斯丁《懺悔錄》，羅馬皇帝安東尼《沉思錄》，盧梭《懺悔錄》，美國富蘭克林的《自傳》等作品，並列為西方歷史中最重要的自傳之一。
◎文藝復興時代藝術家的生活
談到文藝復興，人們常流連在藝術大師們驚人的繪畫、雕刻、與藝術作品之中。但正如但丁說「我的國家是全世界」那般，文藝復興藝術家大多輾轉受聘於教會及王公貴族，四處遊歷的生活方式，使他們有機會深入歐洲不同的文化與社會階層，成為當時社會自由交流的象徵與樞紐。
本書藉由切里尼周遊各國留下的豐富經歷，我們不只瞭解到文藝復興時期藝術家的創作與生活，更能窺見當時歐洲社會文化上的真實樣貌。
◎文藝復興的社會與文化風貌
切里尼在自傳中不經意地提到的一些事情，也都有重要的參考價值，如司法程序、經濟收入狀況、義大利人對待外國人的態度、宗教習俗、醫療水準、社交聚會、教皇的影響力、巫術、政治鬥爭、郵政通信、鑄造工藝、喪葬禮俗、實物交易等。可以毫不誇張地說，《切里尼自傳》是一本十六世紀文藝復興的百科全書。
誠摯推薦
台灣大學歷史學系副教授▎陳慧宏
版畫藝術家▎曾美禎
藝術史學者、作家▎謝哲青
切里尼的故事比小說還驚奇。──亞馬遜讀者留言
讀者會對切里尼這個人感興趣，對他的經歷感興趣，因為切里尼這個人太有個性了，其經歷也太離奇了，故事也講得太精彩了。──鄭州大學外語學院教授王憲生
作者簡介
切里尼（Benvenuto Cellini, 1500年11月3日 ~ 1571年2月13日）
他是義大利文藝復興時期的金匠、畫家、雕塑家、戰士和音樂家，58歲時，他自行口述、編整自己的自傳。
切里尼出生於佛羅倫斯，其名「本韋努托」是義大利語「歡迎」之意。父親喬瓦尼．切里尼（另譯喬凡尼）是音樂家和樂器工匠，與妻子伊莉莎白結婚18年後才生下第一個孩子。本韋努托是家中的第二個孩子，也是長子。喬瓦尼最初希望本韋努托成為傑出的長笛吹奏者，竭力阻撓他對金屬藝品製造的愛好。當他15歲時，他的父親才不情願地同意他成為金匠的學徒。
切里尼曾有過十餘次死裡逃生的經歷，走在街上也總是拿著劍或手繩槍，以便隨時對付敵人。他曾涉嫌侵佔教皇珠寶一案被關入聖安日古堡。
切里尼能唱會彈，會造機器，懂拉丁文，還會作詩。他是金銀工藝家、工程師、能自造武器，自製火藥，槍法百步穿楊。在藝術史上，他以雕塑聞名。
譯者簡介
王憲生
鄭州大學外語學院教授，河南省翻譯協會副會長，出版社科、文學類翻譯作品二百余萬字，另出有翻譯、西方文化類教材、著述等一百余萬字。
譯序：西方世界最著名的傳記
卷一
卷二
尾聲：1562年以後切里尼的生平述略
