作者簡介
栗原晴美 (Kurihara Harumi)
日本最具影響力的生活美學家,也是日本最有名的家庭主婦,被譽為「日本的瑪莎•史都華」。
一九四七年出生於靜岡縣下田市。
二十六歲時與栗原玲兒結褵,成為全職家庭主婦,育有一子一女。
一開始只為了家人烹調家常菜,卻因為受到廣大迴響與支持,一躍成為大眾歡迎的料理人。
一手策劃生活雜貨兼餐廳的「舒適空間」。
從家庭主婦的身分出發,精心撰寫的食譜銷售超過二千四百萬冊,著有《想聽到「多謝款待」》(文化出版局)、《善於招待》(扶桑社)等。
此外,全本由栗原晴美老師策畫、設計,由扶桑社出版的生活季刊《haru_mi》,則廣受好評,深受關注居家生活的讀者好評。
譯者簡介
葉韋利 Lica Yeh
1974年生,水瓶座。慣於跳躍式思考的隱性左撇子。
現為專職主婦譯者,熱愛翻譯工作。
享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。
希望給自己25年時間,成為跟栗原女士一樣迷人的銀髮女性。
譯有:《水分,決定妳一生的健康》、《七色魔法蔬果:吃對顏色不生病!》、《祝妳好孕》、《再晚也要一起吃晚餐》、《跟孩子一起變幸福》(以上均為時報出版)等。。
譯者葉韋利工作筆記FB個人專頁:www.facebook.com/licaworks
前言
紅蘋果油畫
綠色小門
爸爸的膝上毯
一萬個戚風蛋糕
用抹布打掃
白飯&芝麻味噌湯
牛仔褲
我的手,勞動的手
哈蜜的湯碗
愛杯
小煎餅
鋼鐵樹
橫條紋T恤
各式乾貨
Start Over:重新調整心情
薄荷糖
試味道
毛線帽
隨時都有花的房間
艾爾頓.強的CD
早晨擦窗戶
薑燒豬肉
回憶中的銀器
SADA喵喵
釀味噌
Rummy&Bacchus巧克力
環裝筆記本
各式分裝小袋
母親磨芝麻
帶嘴小碗
2mm,2mm……
包裝區
甘夏桔果醬
玲兒先生的椅子
夫妻對筷
陸兆師傅的迷你平底鍋
廁所是另一個房間
來自庭園樹
用熨斗燙衣服
運動鞋
整理抽屜
懷紙
珍惜祖先
寶寶服
伸縮毛巾
十五分鐘的家事
我的銀髮族眼鏡
婆婆的冰茶
打電話給住在下田的母親
穀片、梅子與優格
花朵圖案器皿
家人的生日
拉緊圍裙
修補椅子的損傷
我們家的習俗
珍珠
燭光
最愛的電影
按摩腳後跟
相機
玄關擺飾
沖好茶
巴黎的反扣蘋果塔
迎送先生
我的六十五歲
結語
Recipe
相關資訊