|
|
|
★二○一○年獨立文學GLBTQ獎得主
★二○一○年加拿大吉勒獎決選
★二○一○年總督文學獎決選
★二○一○年羅傑斯作家信託基金小說獎（Rogers Writers’ Trust Fiction Priz）決選
★二○一一年英國柑橘獎決選
他為那個孤獨且即將逝去的女孩感到哀傷，比想像自己死去時還要哀傷。
在春雪漸漸融化時誕生的他，具有非常罕見的雙性別特徵。雖然他的母親認為這個祕密是某種神奇的魔力與祝福，想要讓他同時保有天生的樣貌；他的父親卻期望他能跟其他男孩一樣，在雪原、森林中成長，能與天地萬物溝通，於是將他命名為韋恩，想藉由自然的力量抹除他性格中柔和的那一面。
只有當他父親離家狩獵時，他才能做自己想做的事情，跟母親一起聽音樂、看芭蕾，跟最好的朋友沃莉一起讀書、唱歌，一起聊天到深夜。直到有一天，他父親拆毀了他們的橋上小屋，趕走了沃莉，斷絕所有讓他「不像男孩」的種種因素。儘管他還未了解自己身上的祕密，卻深深感受到部分的自己被牢牢禁錮，他不知道該如何面對被縮減的自我，符合父親的期望。於是他決定離開。
只是，當他試圖釋放身體裡的「她」，卻遭遇了殘酷的暴行，而沒有一個人曾伸出援手……這個世界總是區分為二，兩邊的人們似乎都不能容許他走在中間的裂縫……
★二○一○年獨立文學GLBTQ獎得主
★二○一○年加拿大吉勒獎決選
★二○一○年總督文學獎決選
★二○一○年RogersWriters’TrustFictionPriz決選
★二○一○年亞馬遜網路書店加拿大最優秀小說大獎決選
★二○一一年柑橘獎（現更名為貝禮詩女性文學獎）決選
★二○一一年ThomasHeadRaddallAtlanticFictionAward決選
★二○一一年OLAEvergreenAward決選
★二○一○年《紙與筆》年度最佳書籍
★二○一○年《環球郵報》年度最佳書籍
★二○一○年《溫哥華太陽報》年度十大最佳書籍之一
★二○一一年《紐約時報》編輯推薦
完全原汁原味……一部繚繞心頭，探索家庭與自我，並揭穿每個人都渴望歸屬的故事。──《歐普拉雜誌》（O,TheOprahMagazine）
溫特音符般的文字與她所刻劃的景色令人目不暇給。──《紐約客》
引人入勝、真實動人……文字優美，內容精彩萬分。──《紐約時報書評》
作者用銳利雙眼洞悉陰陽同體的議題，又能適時排除不必要的泛濫煽情。這部引人注目、文筆優美的作品宣告一位重要作者的出現。──《克科斯書評》
一本讀者必讀的小說！溫特以細膩文字寫下對人類生存意義最根本的質疑。當人掙脫性別牢籠時，我們究竟是什麼？──加拿大《環球郵報》
真摯感人……書中教導人們學會包容與諒解的寓意將讓溫特贏得粉絲愛戴。──《出版人週刊》
劇情張力十足、內容有深度……寫作技巧爐火純青……令人印象深刻的處女作。──加拿大書評雜誌《紙與筆》
《他身體裡的孤獨女孩》是一本很棒的小說，溢滿著真誠的情感與非同一般的智慧。生命本就曖昧不清、變遷不斷又神祕不可測，而溫特則寫了一封觸動心弦的情書，給隱藏在日常表面下的可能性。──麥可．克倫梅（加拿大暢銷作家）
凱薩琳．溫特生動地描繪出拉布拉多的景象，偏遠地區的生活樣貌──刺骨寒風、艱辛的工作，以及一年中大半時間都在叢林裡、沉默寡言的獵人──為故事提供了絕佳的孤立背景。──《衛報》
我讀了《他身體裡的孤獨女孩》，完全沉溺於其中……最讓我感到震撼的，是他的雙親徹底否定孩子與生俱來的獨特性；最終小孩還是必須選擇，而這是受制於整個社會的壓迫。為什麼不能同時兼具兩者？這個概念存在於我們生活中許許多多的事物之中。──英獨立樂團Goldfrapp（摘自Nowness專訪）
作者簡介
凱薩琳．溫特（Kathleen Winter）
加拿大作家，出生於英格蘭，但在紐芬蘭與拉布拉多長大，現居蒙特婁。她的長篇小說首作《他身體裡的孤獨女孩》創記錄一舉入圍加拿大三大重要文學獎的決選，並奪得獨立文學GLBTQ獎，本書亦入圍英國柑橘獎決選。第一本短篇小說集《男孩們》（boYs）則奪得溫特賽文學獎（Winterset Award）。
譯者簡介
何曼莊M. Nadia Ho
台北人。作家，著有《即將失去的一切》、《給烏鴉的歌》、《大動物園》。
