作者簡介
唯川惠 (Kei Yuikawa)
1955年出生於日本金澤市,在金澤女子短期大學畢業後便從事銀行工作。1984年以《海色的下午》奪得集英社舉辦的「cobalt novel 大賞」,踏入日本文壇,創作至今三十多年,作品已有百部之多,為日本著名愛情小說作家。
2001年,以《越過她的肩,看見戀人》榮獲第126屆直木賞;2008年,以《近似愛的存在》獲得柴田鏈三郎賞。以往唯川惠的作品多為探討都會男女的感情世界,深刻細膩描繪出職場女性的多樣風貌,真實寫下女人不想向外人透露的深層心裡,女性讀者群往往視為知音,是都會女性的最佳代言人,曾經撰寫過經典日劇《戀愛偏差值》、《今夜只想擁抱心》原著小說的直木賞作家唯川惠這次再度深入女性議題:家庭暴力。
即便是日常生活上時常耳聞的事情,在唯川惠的筆下依然精彩且餘韻無窮。人性的醜惡、復仇的沉重與現實的殘酷,藉由書中人物呈現出真實社會的情節樣貌,給予曾經或是依然籠罩在家庭暴力的陰影下的人們,一個重生的力量。
如何將錯置的姻緣線回歸正確的道路?已經遭遇到挫折危難的人們,該怎麼面對命運的挑戰?進而重新活出屬於自我的嶄新生命。透過唯川惠文字的力量,給予對當下生活感到困惑的人們,一個全新的解答。
譯者簡介
詹慕如
自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域,並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。
近期譯作有《側耳傾聽遠方的聲音》、《日本80後劇作選》、《戰國三公主》、《光媒之花》、《新宿鮫》、《客房中的旅行》、《腦髓地獄》等。
臉書專頁:譯窩豐www.facebook.com/interjptw