|
|
杜蘭朵公主
《杜蘭朵》是義大利作曲家普契尼（Puccini, 1858—1924）的歌劇作品。故事設定在中國北京，描述冷若冰霜的杜蘭朵公主，給求婚者三道謎語，若求婚者無法答出，便會被處決，直到韃靼王子猜對謎題，融化了杜蘭朵公主冰冷的心，讓她認識到愛的真意。此劇改編自義大利劇作家卡洛．戈齊（Carlo Gozzi, 1875—1954）的創作。普契尼在世時未能完成全劇的創作，在他去世後，由朋友弗蘭科．阿爾法諾（Franco Alfano）根據普契尼的草稿將全劇完成。此劇於1926年4月25日在米蘭斯卡拉歌劇院首演，由托斯卡尼尼（Arturo Toscanini, 1867—1957）擔任指揮。
卡門
《卡門》原是法國劇作家梅里美（P. Merimee, 1803—1870）的小說，於1875年由法國作曲家比才（Georges Bizet, 1838—1875）改寫成歌劇。故事發生在西班牙，一位駐軍旅長唐荷西在值勤時，遇到在菸草廠工作的吉普賽女郎卡門，他深深被卡門驕悍而狂放的性格所吸引，甚至為她逃兵，一同加入走私集團。然而，卡門卻移情別戀於一位鬥牛士，荷西憤而在鬥牛場上將卡門刺死。該劇由於題材等因素，於1875年首演失敗；而在比才過世後，《卡門》再度重演，從此成為世界最受歡迎的歌劇之一。
阿伊達
歌劇《阿伊達》為義大利歌劇家威爾第（Giuseppe Verdi, 1813—1901）所作，於1871年在埃及開羅歌劇院首演。此劇描述衣索比亞在與埃及長年爭戰後，其國王與公主均落入埃及之手，衣索比亞公主阿伊達在埃及皇家為婢，卻愛上埃及的一位將軍，讓她陷入男女私情與國家仇恨的掙扎中。《阿伊達》的成功，原因不僅是威爾第成功的譜曲，也因劇情探討愛情、親情的糾葛與國仇家恨，令人深思。
Let's Enjoy Masterpieces!
最受讀者歡迎的改寫文學閱讀叢書！
精選文學，篇篇精彩！
用看的，用聽的，用感動的！
讓世界經典文學，打造您精彩的英語人生！
「Let’s Enjoy Masterpieces!」是為增進英語學習者的英語閱讀與聽力，而所精心改寫的一套文學改編著作，全系列共33冊，分為初級至中高級共5級，供不同程度的學習者閱讀。本系列讀本內容皆改編自世界著名的經典名著，讓讀者在練習增進閱讀能力的同時，也能擴展閱讀視野。故事簡短，全書穿插彩色插圖，編排清楚，極適合自修或課堂上使用。
每一冊書除文學改編作品外，另包括全文翻譯、隨頁註釋、音標和文法說明，並有聽力與閱讀的習題演練，加強讀者對作品與英語用法的了解。每冊書均附CD，由專業英語老師朗誦，完整收錄故事內容，幫助從內文與習題中練習聽力及口語能力。
★精選廣泛作品類型：為提升讀者視野，本套書精選各領域著名作品，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，使讀者在閱讀之外，也能有更寬廣的文學涉獵。
★程度分級：依學習者的英語能力將全套書分五個等級，由入門的初級到中高級，提供方便的選擇與多元的學習類型。
★習題演練：每一章節依據故事內容與相關文法，設計配合習題，不僅加深閱讀印象，亦幫助讀者複習並自我評量。
★聽力引導練習：每冊書皆收錄專業英語配音員錄製的學習CD，並詳細說明英語單字在不同上下文當中發音的差異，搭配CD應用練習，可同時增進英語聽說能力。
★精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富精彩的插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。
Turandot
Chapter One The Ice Princess 冷若冰霜的公主
Chapter Two Three Riddles 三道謎題
Carmen
Chapter One The Gypsy and the Soldier 吉普賽女郎與軍人
Chapter Two A Very Difficult and Sad Life 艱困悲慘的生活
Aida
Chapter One Amneris vs. Aida 安納瑞斯與阿伊達
Chapter Two The Deception 欺騙
