內容簡介
一部療癒心靈創傷的經典小說，媲美《飄》《梅岡城故事》的不朽之作！
夜牽牛的盛放是個奇蹟，有著療癒身心的力量。過往的秘密、掙扎與缺憾，儘管交織著淚水、衝突、麻煩、不忠及悲痛，都將在它綻放的剎那獲得撫慰，精神與心靈重獲新生……
《夜牽牛的秘密》講述美國中西部小鎮索姆斯一家人悲歡離合的故事，以及每個家庭成員的感情秘密。
嚴格而封閉的家庭、過度保護女兒的父母，阻止不了情竇初開的索姆斯姐妹追求愛情與自由的渴望。在各自展開的人生旅程中，她們有過痛苦，有過憤恨，與父母有過衝突，有過離別……最終，這些過往的掙扎、缺憾，與埋在心中的傷痛，都在時間療癒下歸於恬靜……
位在密蘇里鄉間的索姆斯家庭，家庭成員的個性有著誇張的反差，每個人都經歷過或長或短的波折、傷痛及背叛，心中藏著不能言說的秘密。
身為教師、虔誠教徒的父親馬勤奮、嚴謹、敬業，卻有個壞習慣——不斷地愛上自己的學生，精神上的出軌與不倫慾望讓他不時陷入煎熬與愧疚中。
妻子考莉善良溫柔，耐心地面對丈夫的「壞習慣」與女兒們逐一高飛，卻意外與一個流浪商販發生關係，生下三女兒梅西。她在坦白與否中煎熬，最後選擇埋藏秘密，維持著一家的平淡幸福。
大女兒潔西卡情竇初開之時與幫傭的男孩私奔，過著貧窮漂泊的生活，最後戀情以悲劇收場，她則在回家與離家中不斷擺盪，為自己嚮往的自由生活付出代價。
二女兒雷奧妮孝順懂事，個性認真固執，總是做著自認為最正確的事，內心卻不滿父母偏愛梅西，最後一發不可收拾愛上梅西的丈夫，經歷著慾望與心靈的雙重折磨。
三女兒梅西是家中的「復仇天使」，天生有著古怪的叛逆心理，活躍不羈的個性讓她不顧一切與當飛行員的「壞學生」遠走高飛，最後意外身亡，為全家人帶來無盡傷痛。
但不管怎樣，時光是療傷的良藥，家是幸福的載體，經歷幾番悲歡離合，所有的創傷都在時光與親情的舔舐中逐漸癒合。三十年後，索姆斯一家人又在暮色中等待夜牽牛盛開，靜靜等候另一番精神和心靈的洗滌……
本書特色
★知名版權經濟人譚光磊專文導讀
★普立兹小說獎得主（1992年）珍．史麥莉專文導讀
★被遺忘的書頁網站專文導讀
★資深作家史帝夫．保羅專文導讀
★亞馬遜讀者五顆星滿分推薦
★紐約先鋒論壇報、舊金山日報、哈波雜誌、芝加哥論壇報、波士頓先驅報、聖路易郵訊報、丹福郵報、福和市星電報、普羅維登斯快報、溫斯頓沙勒姆報、土薩世界報……等各大媒體熱烈推薦。
媒體與名人盛讚
．這是複雜又大膽的故事，即便在二十一世紀的現在，依然沒有改變——對一些家庭中最敏感的話題進行微妙又充滿愛的探索，用簡單的風格呈現出顯著不凡的美麗和道德的精度。——珍．史麥莉（1992年普立兹小說獎得主）
．在我編輯過的幾百本書中，唯有這本是我一讀再讀的，而我每回重看，都因書中的角色、他們的生命、作者真誠的文字、清澈而寬宏的情感而大受感動。——羅伯．高特里（西蒙與舒斯特出版社總編輯）
．卡爾頓細細琢磨美國生活那些永遠不變的題材如：宗教、性別傾向、女性意識野心、小鄉鎮生活及田園風光，總是不斷地令人感到驚喜——史帝夫．保羅（資深作家兼藝術編輯）
．這是一本閱讀完很久很久以後，依然能確切感受到鮮明樂趣，著實享受及回憶著的書。——麗塔．梅．布朗（美國作家）
．《夜牽牛的秘密》就是這樣一本書，文字間充滿了對美、對人的情感、對人性的弱點的感觸。洋溢著懷舊鄉愁、愛、歡笑、淚水與真實的人們。——舊金山日報
．《夜牽牛的秘密》的風格調性與《梅岡城故事》十分相近。它具有相同的懷舊感，又瀰漫洋溢著藍色草地及野生玫瑰的香氣，這一本令人愉悅的小說。——丹佛郵報
．自亞馬遜網站上的評論可以證明，雖然《夜牽牛的秘密》這本小說早已絕版，但在已讀過的讀者心中，還是持續保有美好的一席之地。——The Neglected Books網站編輯
．《夜牽牛的秘密》這本風格強烈的新書已完全擄獲全美國人的心，也成為我們這個時代最受喜愛的小說之一，一本令人印象深刻又感到滿足的書。——紐約先鋒論壇報
．這是一個關於馬修和卡莉．索姆斯，以及他們的四個女兒、女婿還有孫兒的故事，一個美國中西部的家庭日益老去；孩子們離去，又再找到歸途。最重要的是持久不變的愛，儘管交織著淚水、麻煩、不忠及悲痛，他們無聲地認可了自己深愛彼此遠勝過其他任何人。潔塔．卡爾頓精準地捕捉這個堅硬如岩石的家庭中凝集的脆弱靈魂。——福和市星電報
．一部美國家庭傳奇小說，充滿戲劇性，卻又同時徐徐如生般的真實。——哈潑雜誌
．風趣、感動又大膽，這是一本對生命喝采並溫暖人心的一本書。——土薩世界報
．好已不足以形容，這本書實在是好得驚人。——聖路易郵訊報
．很壯闊、很溫暖的書，風味濃厚，內容豐富詳細，值得一讀。——普羅維登斯快報
作者介紹
作者簡介
潔塔．卡爾頓 (Jetta Carleton)
美國作家，畢業於密蘇里大學，一九六三年獲選為年度詩人。當過教師，也曾在紐約當過廣告寫手。一九九○年與丈夫遷居新墨西哥州聖塔菲，經營「閃電樹」出版社。一生中唯一出版的《夜牽牛的秘密》，成為歷久不衰的經典之作，被譽為與《飄》《梅岡城故事》《咆哮山莊》《白鯨記》和《尤里西斯》……相提並論的美國文學經典。
譯者簡介
鄧若虛
曾獲「新概念作文大賽」二等獎，譯有《夜牽牛的秘密》、《二十歲擁有一切》……等書。
目錄
媒體與名人盛讚
歷久不衰的美國經典：《牽牛花的秘密》 ．譚光磊
充滿戲劇張力的不朽之作 ．珍．史麥莉
值得一讀再讀的經典小說 ．布萊德．畢格羅
讓人驚喜連連的文學珍寶 ．史帝夫．保羅
我的家The Family
最後一天的計劃
多美好的時光
惱人的邀約
夜牽牛綻放的傍晚
月光下的彩虹
莫斯利牧師
荒腔走板的葬禮
潔西卡Jessica
回到農場
是不是吉普賽人？
女孩和波濤洶湧的大海
冰淇淋之夜
午後的暴動
心裡有隻小魚在翻騰
在那迷濛月色下
私奔計劃
遺憾的判決
自由的代價
馬修Matthew
莎瓦諾公共學校
那女孩迎著金光向他走來
愛意讓人狂亂心悸
內心煙花綻放
夢幻破滅了
以臣家的乳牛
太妃糖聚會
讚美他吧！
生活的另一個面向
在那山楂樹下
真希望只愛她一個
梅西Mathy
梅西的特殊天分
這孩子是復仇天使
充滿愛意的夏天
答案從天而降
記住潔西卡的事
梅西的婚禮
晚安，小女孩
這樣就完了嗎？
膽怯和嫉妒
雷奧妮Leonie
晚宴和音樂會
誘人的文化生活
努力都白費了
該哭還是該笑
他在誘騙！
妳不想幸福嗎？
受傷而固執的雷奧妮
卡莉Callie
卡莉的快樂與憂傷
四處遊蕩的小販
恐懼突然湧上心頭
內疚的記憶埋在腳底
