|
|
|
原本的打算可不是這樣。我的職業頗受尊敬，薪水也不錯，要是跟安妮塔進展順利，我願意放棄工作，但該是更進一步的時候了。兩個月來，我們慢慢建立起情侶關係，可是她的學生簽證到期，她就回家了。之後的半年，我只好從大街上的電話亭打國際電話給她，一解相思之苦。
「妳好嗎？」問這句話的時候，我的口氣很絕望，連她長什麼樣子都快想不起來了。
「我很好，」她的回答千篇一律。「但是我很想你。」
「我也很想妳。」
「愛你。」
「我也愛妳。」
然後有一天……
「我愛你，但……我覺得你永遠不會來找我。」
她的聲音充滿哀傷，屈服於可怕但絕對的現實下，我明白了，如果……要占著茅坑，就一定得拉屎。打完那通電話後不到一個月，我就辭掉工作，打包好行李，訂好到台北的機票。
哈特利．普爾來自北英格蘭，正值半生不熟之年、個性毫不討喜的他，愛上了安妮塔，但對她的國家台灣卻未抱持好感－－至少一開始是如此。
故事讀來令人莞爾捧腹，還可見識到作者眼中觀察到的嘈雜擁擠的夜市、品嚐難以入口的茶品、造訪的颱風與地震帶來的震撼體驗、各種折磨人的異國料理，以及作者在中國大陸的悲慘之旅。
最引人入勝的是，在這段逗趣出格的來台追愛記中，作者以幽默詼諧的口吻，掏心掏肺地娓娓道來其在陌生異國文化中掙扎的求生記，及深愛的老婆竭盡心力與他這個怪人磨合相處的始末。
即使書中充滿荒謬的笑話，可是毋庸置疑地，它就是一個甜蜜又溫馨的愛情故事。
本書特色
★ 第一本由(英國籍)老公撰寫與(台灣籍)老婆的異國戀情，坦率而不諂媚地紀錄了他所認識的台灣。
★ 天生的英式幽默，再搭配妙筆生花的文字，絕對讓人捧腹大笑。
名人推薦
名作家韓良憶、ANA版權台灣代表許淑惠、插畫家Soupy歡笑推薦
作者簡介
哈特利．普爾(Hartley Pool)
一個像我這樣既其貌不揚又自卑的英國男子是怎麼討到老婆的？我如何在人生地不熟的台灣存活多年，還僥倖交到三個好友？以上問題本書皆可為你解惑。不過至於為何老婆至今仍對我不離不棄，卻依舊是無解之謎。
譯者簡介
嚴麗娟
台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士，曾在倫敦居住數年，頗愛英國文化的「沖吉」。
譯有《殺人基因》、《海蒂十二族》、《如何秤出你的頭有多重?》、《專注意念的驚人力量》《新世紀福爾摩斯檔案簿》、《懶美人瑜伽》等書。
第一部／文化「沖吉」
Ⅰ對太平公主的迷戀
Ⅱ惡運連連的靜脈注射
Ⅲ愛的代價
Ⅳ缺席的耶誕節
Ⅴ老兄啊，好棒的吸塵器！
Ⅵ台不台，有關係
Ⅶ一切都是為了愛
Ⅸ無聊啊無聊
Ⅹ數字就是兜不攏
XI凱文科斯納可以省下不少錢
插曲 桂林
第二部／同化焦慮
Ⅰ他可能撥錯了號碼
Ⅱ哈特利向南行
Ⅲ職業危害
Ⅳ我能猜得到他中午吃了什麼
Ⅴ老鼠！
Ⅵ空缺之鎮
Ⅶ下不為例
Ⅷ先生好白
Ⅸ智慧的終點
Ⅹ……還要一瓶蘭姆酒
ⅩⅠ腳踏車日記，第一篇
ⅩⅡ唇上的牛奶沫更上一層樓
ⅩⅢ管他的，那只是雞蛋裡挑骨頭
