|
|
作者簡介
馬克．艾格（Mark Ager）
在就讀於牛津大學期間，就發現劇場遠比物理實驗室來得有趣的多，他大多數的時間都投注在為許多齣演出擔任燈光工作人員上頭。曾於巴比肯劇院（Barbican Theatre）擔任英國皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）的系統工程師， 他當時主要負責電動吊桿系統的維修工作，這套吊桿是英國最早裝設的自動系統之一（另外一套自動控制系統則安裝於國家劇院），他同時也參與了英國皇家莎士比亞劇團與巴比肯劇院共同製作的首版《悲慘世界》Les Misérable音樂劇。
之後進入專業的舞台工程公司，並且負責為冰島首都雷克雅維克（Reykjavik）的城市劇場（City Theatre，稍晚由「舞台技術公司」負責整修翻新）設計包括動軸、電動吊桿系統等在內的各種自動控制系統。他亦參與了其他自動控制系統的規劃計畫，如倫敦西區《愛的觀點》Aspects of Love，以及英國皇家莎士比亞劇團於巴比肯劇院的自動控制汰換計畫（亦由「舞台技術公司」負責整修翻新）。他（在馬汀．麥卡倫Martin MaCallum與彼得．羅伯特Peter Roberts的鼓勵下）與約翰．哈斯提共同創立了「舞台技術公司」。
約翰．哈斯提（John Hastie）
大學畢業後，約翰．哈斯提於倫敦的皮卡迪利劇院(Piccadilly Theatre)擔任全職電機工程師。透過當時頻繁的音樂劇演出，他首度接觸到劇場自動控制，並經常在演出過程中負責維修系統。同此期間（以及之後擔任溫德漢劇院Wyndhams Theatre總電機工程師的期間），他也另外承接了許多控制系統的案子，包括原版《西貢小姐》Miss Saigon控制系統的設置規劃管理。約翰之後創立了為劇場提供燈光與控制系統的公司，他在這段時期中為英國《波特小姐的體驗》Beatrix Potter Experience
安裝燈光系統，並為曼城版的《歌劇魅影》The Phantom of the Opera，以及倫敦版《日落大道》Sunset Boulevard與《女巫選美》Which Witch等音樂劇裝置自動控制系統。在這些經歷後，他認為唯有一間組織完善的專門機構，方能為自動控制系統持續提供充分的設計與維修資源。有感於此，他與馬克．艾格共同成立了「舞台技術公司」，希望透過產品的改良與生產促進這個領域的發展。
作者簡介
馬克‧ 艾格
約翰‧ 哈斯提
序言
誌謝
推薦序
譯者序
1 什麼是舞台自動控制？
舞台自動控制的定義
2 哪些可以自動控制？
景片升降
飛人
滑景、舞台車和舞台平台車
其它劇場可變設備
3 為何要使用舞台自動控制？
驚奇效應
當無其它方法可以解決時
重複與準確性
成本和時間
健康與安全的改善
面對激烈的競爭
4 自動控制的具體規劃
到底需要什麼？
機器操作時，可容許的最大噪音值是多少？
5 演出用的自動控制
時程
雇用自動控制廠商
購買或租賃
了解需求
設計構想
技術規範
可行性研究和規格審核
裝置
設備運作
維修
案例分析：《西貢小姐》，1998，全球演出
案例分析：《真善美》，2006，英國
案例分析：《飛天萬能車》，2002，國際巡演
6 演出場館的自動控制
時程
聘用顧問
確定需求
技術需求
系統汰換耗費─ 10/20/40 法則
可行性研究和規格審核
組裝
完工驗收
系統使用─運作改變
種種維修問題
評估組裝系統的成敗
案例分析：香港文化中心大劇院，2004，中國
案例分析：哥德堡城市劇院，2002，瑞典
案例分析：柯佛劇院，2008，英國
7 演出中的自動控制
設定程式的時間
彩排程序
預期意外
萬一演出中止
如果部分自動控制系統故障
8 其它演出場館的自動控制
「巨秀」
排練期
演出
案例分析：《KÀ ™》，米高梅大飯店，2005，美國
豪華遊輪
操作
維修
案例分析：珊瑚公主號宇宙廳，2003，義大利
多功能場館
教堂
9 安全防範
日益增多的潛在危險
飛人安全
計畫一套安全制度─風險評估
合理的風險評估
設計時的安全考量
裝置和驗收自動控系統的安全
安全的運作模式
自動控制操作員與安全
演員和工作人員的安全
10 自動控制的未來
自動控制工業的發展
深入探討自動控制的角色功能和潛能
教育和訓練
案例分析：皇家蘇格蘭音樂及戲劇學院，2007，英國
案例分析：布里斯托老維克戲劇學校，2008，英國
科技演進
離線輸入
11 自動控制系統
控制台
聯網電腦
驅動系統
移動物件
12 控制台
單人操控系統
多人操控系統
輔助設備，手持控制器
控制台功能
軟體─虛擬環境
動作形式
用在2D 平面和3D 立體移動的曲線工具
13 網路系統
14動力系統
自動控制的「肌肉」：驅動系統
驅動放大器和馬達
電動馬達
液壓衝柱和馬達
氣壓
位置控制器：自動控制的腦
「智能驅動」：結合「大腦」和「肌肉」
位置偵測器：自動系統的「眼睛」
其它偵測器
準確度、重複性和定點
15 機械元件
舞台上空升降機械
捲揚機規範
鋼纜
纖維繩
偏移夾角和零偏移角科技
捲揚機升降運用
其它舞台上空懸吊機械和特殊裝置
舞台下方升降機械
新型舞台升降機械
其它舞台機械
舞台車、平台車系統、滑景、舞台轉台
和演出佈景用台車
16 飛人運用
單台捲揚機飛人運用
雙向飛人表演
三向飛人表演
附錄A 風險評估
簡介
第四部分
《飛天萬能車》動作
老爺車出現方式和表演中「旅程」的描述
潛在危險－演員和工作人員跌落或相撞
嚴重程度：5 發生可能性：3 潛在危險—佈景元件相碰撞
嚴重程度：4 發生可能性：3 潛在危險：舞台下方
嚴重程度：5，發生可能性：3 潛在危險：機械
嚴重程度：４，發生可能性：３
附錄B 工業標準規範和各國異同
強制規範
檢測制度
歐盟機械指令
CEN（歐盟標準委員會）研討會協議和漸形成的歐盟標準
電腦和其他電子系統的安全標準－ EN61508
事實與數據說明
故障風險評估
安全功能介紹
裝置運作
自動控制的聯通標準
電力供應與標準
附錄C 測量單位
公制單位的刻度
英制單位的刻度
長度或間距
時間
速率
加速度
載重
何為真實載重？
功率
電力
動力
噪音
附錄D 人物介紹
名詞釋義
參考書目
