|
|
台灣二十年來的全新中譯本
波特萊爾運用散文詩的形式，並以漫遊者的身分，觀察巴黎的形形色色，虛實交錯。筆調有幽默，也有諷刺，但對於小人物和邊緣人，卻懷抱人道主義的情操，如寡婦、老嫗、異鄉人、老賣藝郎。此外，他也以實景來敘述創作，如〈窗〉，至於〈鏡子〉則是探討自戀。波特萊爾作品的影響力頗為深遠，特別是詩人艾略特和思想家班雅明都給予高度的評價。
作者簡介
波特萊爾（Charles Baudelaire）
十九世紀法蘭西詩壇奇葩，名作《惡之華》、《巴黎的憂鬱》享譽全球。其藝術評論《現代生活的畫家》也馳名遠近。
譯者簡介
辜振豐
曾任教東吳大學，著有《布爾喬亞》、《時尚考》，譯有《惡之華》。近年來埋首書物裝幀實驗。
致阿塞努・烏賽耶
一 異鄉人
二 老婆子的絕望
三 藝術家的悔禱文
四 獻媚漢
五 雙重房間
六 噴火獸附身
七 小丑與維納斯
八 狗狗與香水瓶
九 低能的玻璃匠
一〇 深夜一點鐘
一一 野女人及其小情人
一二 群眾
一三 寡婦
一四 老賣藝郎
一五 蛋糕
一六 鐘錶
一七 秀髮中的半球
一八 邀旅
一九 窮人的玩具
二〇 精靈的禮物
二一 誘惑
二二 夕暮
二三 孤寂
二四 計劃
二五 倩女多蘿泰
二六 窮人的眼睛
二七 慨然赴義
二八 偽幣
二九 慷概大方的賭徒
三〇 繩子 致馬奈
三一 稟性
三二 酒神杖 致李斯特
三三 大醉吧
三四 已經
三五 窗
三六 畫畫的欲望
三七 月亮的善行 致B小姐
三八 誰是正牌的？
三九 種馬
四〇 鏡子
四一 港口
四二 情婦的畫像
四三 獻殷勤的射手
四四 湯與雲
四五 靶場與墓園
四六 光環不在
四七 比絲杜莉小姐
四八 世界之外的任何地方
四九 讓我們毆打窮人吧！
五〇 好狗狗 致約瑟夫・史蒂文生
跋詩
