|
|
本書為布農族作家沙力浪的第二本詩集
全書分成三篇，第一篇為「部落的燈光」，分六卷呈現詩人眼中各種部落的樣態；第二篇「笛娜的話」以四卷篇幅撰寫自己離鄉、歸鄉的心情以及部落經歷的風風雨雨；第三篇「用笛娜的話寫詩」以布農語為主、漢語對照為輔，充分實踐作者以笛娜（媽媽）的話創作的企圖心。作者用靈動而犀利的文字寫各種形態的部落、用笛娜的話寫故鄉、用母語寫詩，用溫暖而明亮的燈火照亮祖靈的居所。
作者簡介
沙力浪．達岌斯菲芝萊藍．伊斯立端(Salizan．Takisvilainan．Islituan)
成長於花蓮縣卓溪鄉中平Nakahila部落。
畢業於元智大學中文系、東華大學民族發展所，曾在卓溪國小擔任民族教育支援教師， 曾獲2000、2001、2010年原住民文學獎，2008、2011 年花蓮縣文學獎，作品收錄於《台灣原住民族漢語文學選集：詩歌卷》、《東海岸評論》等
序文
日漸茁壯的詩歌 瓦歷斯‧諾幹
清冷、慧黠的詩篇 pasuya poiconu 浦忠成
沙力浪的文學童年、笛娜話語 魏貽君
第一篇 部落的燈光
第一卷 寧靜的部落
部落的燈火
山裡
在部落跨年
與笛娜的對話
獵人的腳印
思念
月亮
月光
為卓溪譜一首詩
部落小學
部落學校
電腦裡的部落
訓誡
第二卷 遨遊山林的文學
靈感
脈胳
思路
詩
小說
翻譯文學
散文
第三卷 驚濤駭浪的臺東
給1982 年出生的札瓦爾的禮物——達悟爸媽的心聲
拼板舟旁的罐頭
開箱文——魚罐頭儲存場檢整工程
蘭嶼的kasolian
蘭嶼天秤17 級強風
外穿西裝，內穿丁字褲
當美麗灣不再美麗
第四卷 狂風暴雨的花蓮
留下美麗的花蓮
秀林鄉鑽探事件——一個太魯閣族人的聲音
在鑽探井口上埋石立碑
心戰喊話——放下裝備，遷村吧！
和平水泥場
山海劇場
慕谷慕魚的花
愛狗保留區
刺著紋面的鳳凰——給耀霆
第五卷 風風雨雨的原住民部落
財團問答歌
原住民基本法
虛擬自治
久病不癒的山林
早就
到底
好的
第六卷 千里之外的部落
飛向石垣島
在琉球紅瓦下聽蘭嶼地下屋的回憶
背起文學的行囊
站在萬里長城上
蒙古包裡的晚宴
內蒙古傳來的回響
圖博人的一把火
第二篇 笛娜的話
第一卷 山上——拉庫拉庫溪流域
入山
傳說
山遺留的線索
站在南大水窟山
杵音
翻山越嶺至馬西桑
射速砲口述史
遙望
第二卷 山下——離鄉
尋找鹽巴
穿釘鞋的日子
是誰
在圖書館找一本酒
強碰
三合一
歡唱
網路叢林
入伍
旅外青年
第三卷 部落——卓溪
口述
老婦人
塔瑪‧勞恩
酒
走風的人
笛娜的話
與門牙道別
遺忘的石板
釀製的歷史
老獵人的教學
獵人
目標
繪曆中的射耳祭
中央山脈跳躍的水鹿
禁忌
部落有戰事
祈禱小米豐收歌
壓軸
第四卷 風雨
天災來臨時
風災過後
遷村同意書
酒鬼的自白
災難與遷移史田野調查表
第三篇 用笛娜的話寫詩
Angqai madadaingaz tu liniqaiban
Tinkuzaun tu ivu daingaz——88 qudan daingaz
Punal ladinpuq
Aupa
Tindun manauaz tu asang
後記
不再瘖啞——用笛娜的話寫詩
