|
|
|
惠特曼，啊！就是我們所期待的建築詩人！
不管是建築或文學，皆有其各自的表象與風華，有如武術與技法的不同路數，乍看去風馬牛不相干，但是若認真細究去，其實內蘊不露的本質，可能本來就是渾然同一物。──阮慶岳
文學與建築，二個不同的藝術領域，如何可以對照參看？
本書從建築與文學的本質內涵，從建築師與文學家的創作意旨，交互對照，思索創作與生命。
全書共二個單元──
第一單元「文學家V.S.建築家」，談契可夫、蒙田、王爾德、赫拉巴爾、波特萊爾、惠特曼、太宰治的作品特色如何與建築家王大閎、安藤忠雄、貝聿銘……等的建築風格的相異或呼應之處。
第二單元「文學作品V.S.建築觀念」，從文學作品談建築觀念：從《紅樓夢》大觀園的建築，思考人與自然環境聯結的重要性；從惠特曼《草葉集》談靈魂，從葛林《事物的核心》談信仰，從王安憶《妹頭》談平凡，從普魯斯特《追憶似水年華》談時間，從但丁《神曲》談空間，從芥川龍之介《地獄變》談美，從七等生《跳遠選手退休了》談幻想……。
作者將建築與文學自然融合，並在二者之間自在穿流。這個對照與觀看，成就了藝術的另一獨特風景。
本書特色
從文學家到建築家，從文學作品到建築觀念；
文學與建築相問，將激發出如何的跨界火花？
◎全書新增一倍篇幅──新單元「文學作品V.S.建築觀念」，12篇逾3萬字
王志弘全書重新設計，新版呈現
作者簡介
阮慶岳
現任元智大學教授，藝術與設計系系主任，曾為開業建築師（美國及台灣執照），同時創作小說、建築評論與策展。
文學著作包括《林秀子一家》、《重見白橋》等；建築著作包括《屋頂上的石斛蘭》、《弱建築》等近30本。
曾獲台灣文學獎/散文首獎及短篇小說推薦獎、巫永福2003年度文學獎、中央日報短篇小說獎、台北文學獎文學年金、2004年亞洲週刊中文十大好書、2009年亞洲曼氏文學獎入圍，以及2012年第三屆中國建築傳媒獎建築評論獎等。
代序∕橫看成嶺，側是峰
【文學 × 建築】
奧古斯丁 × 庫哈斯 某人在寫懺悔錄
契可夫 × 霍爾 人生是個神祕的東西
蒙田 × 蓋瑞 解毒藥與毒藥
王爾德 × 王大閎 青春是朵含毒的百合
從王大閎到李承寬
自然主義文學 ×穆卡特 森林正在注視我
赫拉巴爾 × 安藤忠雄 孤獨卻不徬徨
公無渡河、公無渡河
瓊瑤 × 貝聿銘 貝聿銘流眼淚
波特萊爾 × 家 屋子裡面的屋子
家非家、人非人
惠特曼 × Taipei 101 離塵不離城
祝福你,Taipei 101-
太宰治 × Archigram 斜陽
來自夢境的無敵鐵金剛
方便麵城市
【作品 × 觀念】
紅樓夢 × 自然 大觀園思自然
草葉集 × 靈魂 你敢麼，現在，啊——靈魂
事物的核心 × 信仰 凡事皆有核心嗎？
妹頭 × 平凡 到底是上海人！
彷徨 × 正義 受祝福與不受祝福的
神曲 × 空間 天使同時身在兩地
追憶似水年華 × 時間 騷擾而不安的靈魂天使
比愛情更假 × 無恥 無恥的建築
地獄變 × 美 最華麗的地獄景象
唐吉訶德 × 形而上 雲遊騎士與孫悟空，再見了！
繁花聖母 × 溝通 繁花的詩意山脈
跳遠選手永不退休 × 幻想 有著銀波翅膀的幻想與現實
