|
|
關於彩虹橋那端的祖靈世界的傳說
一個獵人打獵時迷路了，來到奇異世界，這裡「多就是少」、「小就是大」、人可以「活三次」。
剛開始，這個獵人很不習慣這裡的生活，覺得驚奇萬分，因為這世界裡的一切，都與現實世界相反。
然而，在他回到現實世界之後，卻發現自己因受到奇異世界的影響，反而讓現實世界的人覺得很奇怪，於是懷念那個奇異而美麗的世界，最後決定離開現實世界去尋找那個美麗的世界。
本書特色
1. 漫畫《霧社事件》（又名《漫畫巴萊》）作者，電視劇「風中緋櫻」、電影「賽德克．巴萊」美術顧問邱若龍，講給孩子們聽的賽德克故事。
2. 全書賽德克語、漢語、英語三語對照，可以從故事中學習賽德克語和英語，並隨書附贈賽德克語朗讀光碟。
3. 告訴大家賽德克人過了彩虹橋之後，進入的是個怎樣的世界，那個賽德克人相信的，未出生前的世界。
作者簡介
邱若龍
苗栗通宵人，復興美工畢業，台灣第一位以原住民故事創作的漫畫家。主要作品有《漫畫巴萊——霧社事件》、《二十圓硬幣上英雄——莫那魯道》（繪圖）、《Sediq Kari pnsltudan rudan 賽德克故事》（繪本）、《Gaya：1930年霧社事件與賽德克族》紀錄片（導演）、《泰雅千年》雪霸地區泰雅族生態文化影片（美術指導）、《原汁原味：原住民族十族神話故事》動畫（導演）、《魔蹤傳奇》動畫（故事、造型、文化顧問）、台灣造幣廠「賽德克紀念徽章設計圖」、《賽德克．巴萊》電影（美術顧問）。
譯者簡介
賽德克語：伊萬納威
賽德克族（南投縣仁愛鄉Snuin部落），現為國立政治大學民族學系講師。曾擔任行政院原住民族委員會「族語教材」編輯委員、教育部「九年一貫原住民族語教材」編審、財團法人原住民文教基金會執行長、教育電台《原住民午安》族語節目、《Gaya：1930年的霧社事件與賽德克族》紀錄片（族語翻譯）、《賽德克．巴萊》電影劇本族語（Toda）翻譯、《霧社事件》漫畫族語（Toda）版、《風中緋櫻》電視劇族語歌謠（作詞編曲）。
英語：拉娃伊萬
賽德克族，輔大英國語文學系學生，參加原住民社團努馬社。對原住民族文化有濃厚興趣，希望未來能為原住民族盡一份心力。
