|
|
本書旨在探討以往在日語構詞分析當中較少被論及的，日語外來語拘束形式的「造語成分」，以及漢語詞綴詞素與和製外來語的構詞等相關問題。透過對照、比較、分析，以及實際語言調查的研究方法，從語意用法與構詞兩個層面加以分析論述。本書的特點，其一是所對照比較之研究對象的多元化（包括日語本身的外來語及漢語，以及日語與中文），藉此客觀廣泛地探討日語構詞之本質及特徵；其次，本書除了從語意及句法的角度，更以認知語言學的研究手法，對日語詞綴詞素其衍生結構層面上的種種問題，提出深富意義的學術見解。本書在日語構詞研究以及與中文對比研究等領域上，開拓出嶄新的研究視野。
