|
|
書中書的小世界，怎麼變成了一片藍？
好奇的小母雞只想幫幫忙！
一個陰雨濛濛的早晨，大家都還在睡覺，只有一隻小母雞醒了，牠好奇的東張西望，想看看有什麼好玩的事情發生。咦？小母雞好像想幫忙，可是，當牠打翻了藍色顏料，其他動物卻非常肯定牠只會幫倒忙。小母雞想挽救一切，事情卻反而愈來愈糟，藍色顏料流向四方，把地板、小鴨子、貓咪、牛和其他的雞也變成了一片藍……喔，可憐的小母雞！牠有辦法把一切恢復成原來的樣子嗎？
黛博拉用簡潔的文字和緊湊的情節，帶出這個創意十足的可愛故事，她在畫面中別出心裁的大玩色彩與透視，生動的描繪出那一群表情十足、活蹦亂跳的動物角色，並且巧妙的運用宛如戲中戲、書中書的三層空間（讀者的世界，人和穀倉所屬的世界，桌上畫裡的世界），打破虛實的界限。
故事中闖禍的小母雞就像孩子一樣，對周遭事物樣樣充滿好奇心與新鮮感，尤其在牠獨自清醒時，肯定會忍不住想要到處摸一摸、瞧一瞧，於是牠無意間引起一場災難，一發不可收拾。原本好心好意想幫忙的小母雞，雖然只會幫倒忙，但牠勇於認錯與面對，真心誠意向大家道歉，這樣天真的形象既鮮明又可愛，讓故事充滿歡樂活潑的氣氛，相信孩子會一遍又一遍的跟著小母雞經歷這場意外！
作者簡介
黛博拉．費德曼Deborah Freedman
美國繪本作家與插畫家。黛博拉在耶魯大學主修藝術史，在哈佛大學設計學院研修建築，曾經當過建築師的她，現在最喜愛在繪本裡建造自己的世界。作品曾入選美國插畫家協會兒童插畫原畫展，榮獲《柯克思書評》年度最佳童書、艾瑞卡爾繪本美術館年度最佳繪本獎等。
黛博拉在創作繪本的閒暇之餘，除了做做白日夢，最喜歡逛美術館或圖書館，以及和家人一起到樹林裡玩小熊維尼的丟樹枝遊戲。目前，她和家人住在康乃狄克州一棟藍如晴空的屋子裡。
譯者簡介
柯倩華
輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士研究。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。曾在大學教授圖畫書相關課程，並參與各項兒童文學獎評審。目前主要從事翻譯、導讀、評論等文字工作，以及圖畫書賞析的教學。
