|
|
一個思考實驗，一場探索遊戲
開啟想像與詩意的「觸摸」閱讀！
＊簡單而深刻，帶有音樂性的文字，給予讀者各種感官的想像
＊運用不同的美術技法、材質拼貼，創造出色彩鮮明的圖像
＊呼應全書主題，結合打凹、上光、軋型等方式，營造出充滿觸感的一本書
＊在數位閱讀時代，充分展現傳統紙本印刷難以被取代的實體感
你曾想過風是什麼顏色嗎？或者風有顏色嗎？
書中主角是一位眼睛看不見的小小巨人，他很疑惑：「風是什麼顏色？」為了找到解答，他向路上遇到的對象一一提問，「風是彩色的。」老狗說；風「圓潤，冰涼，灰白，光滑，就像一顆小石頭。」大象說；不，「風有時間的顏色。」窗戶回答；「太陽的顏色。」蜜蜂嗡嗡嗡；「甜的顏色。」蘋果樹窸窸窣窣；不對，不對，「樹汁和石榴汁的顏色。」樹根唧唧咕咕。……讀者隨著小巨人追風的腳步，一頁一頁，得到如風一般變化萬千，無法僅以文字捕捉的答案，必須以眼、耳、鼻、手、心去細細領略。最後，小巨人遇到大巨人，大巨人慢條斯理的說，風的顏色「這整本書都是。」他翻動書頁，小巨人聞到風的芬芳，那是書吹出來的風……
作者簡介
安．艾珀Anne Herbauts
童書繪本創作者。1975年生於比利時。畢業於布魯塞爾皇家美術學院，主修插畫與漫畫，迄今已出版二十幾部繪本與漫畫，作品屢獲歐洲各大童書獎項肯定，包括義大利波隆那書展（Bologne）童書大獎，法國女巫獎（Le Prix Sorcieres）等。
她說自己的「工作場域」不在圖畫裡，也不在文字中，而是介於兩者之間，在空白處，在縫隙間，在格子外。書和時間是她的創作素材。她喜歡簡短的句子和令人愉快的文字。除書本外，也嘗試其他創作方式，包括短片、動畫等。
這位才女以好奇之眼觀看世界，以敏銳感觸書寫文字，以輕柔色彩、大膽筆觸揮灑綺麗的想像國度。文與圖共同交織出一章章動人心弦的詩篇，讓每一位讀者，不論成人或小孩，都能在閱讀時踏上一趟屬於自己的獨特旅程。
譯者簡介
楊雯珺
台灣大學政治系國際關係組學士，法國第三大學高等口譯及翻譯學院筆譯組碩士。熱愛美食、閱讀與旅行。譯作包括《舊約守密者》、《你做對了嗎 ？》、法伯哈溫第四部《龍殿之謎》，邊境森林三部曲《心顫》、《徘徊》、《永恆》，及光之書首部曲《聖石之謎》等小說，及繪本《愛是什麼？》（遠流），現專職英法翻譯。
