|
|
2億1800萬兒童的淚水
不該是我們快樂的泉源
我叫蘇妮雅，我五歲開始縫足球，直到七歲時眼睛看不見了，我仍然繼續再縫足球……
我八歲，我叫琵雅，我在當童妓，我覺得都是因為我不好，才會被迫當童妓，才要像努力一樣工作……
我十四歲，我叫班耶，我在戰場當娃娃兵，一拿起槍我就覺得自己變強壯了，即使敵人拿槍對著我，我也從來沒想過自己可能會死，只想到如果我不殺他，他就會殺了我………
作者簡介
岩附由香
1974年生，東京人。是人權組織ACE代表、理事。1997年仍是學生的她，創立了ACE，其後擔任ACE的代表。她突破團體的界線，參與各種公益活動，如擔任「讓全球兒童受教育」運動的事務局長（2004年）、「不能坐視不管，世界上的貧窮」運動的實行委員（2005年）等。現在，他不僅參與ACE的組織營運，提供建言，也演講、寫書，宣揚ACE的理念。
白木朋子
1974年生，宮城縣人。是人權組織ACE的理事、事務局長。學生時代曾前往印度訪問，邂逅了一群被迫勞動的兒童。1997年參與ACE的創建。主要任務為演講、寫書、舉辦活動。2005年4月起，他執掌兒童勞動網絡的事務局，管理國際合作事項，以及實施開發教育研討會、觀摩團之類的啟蒙事業。
水寄僚子
1971年生，神奈川縣人。是人權組織ACE前理事、人權組織日本國際義工中心（JVC）前職員。2001年至2007年間在ACE任職，主要任務為讓日本人認識童工的現況。2006年，她以外務省委任的NGO專門調查員身分，前往海外調查童工現象。之後，他以JVC南非HIV/AIDS事業的專案經理身分，致力援助愛滋孤兒。
譯者簡介
蕘合
日本大阪市立大學碩士畢業。曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯有：《我八歲，我在可可田工作》、《什麼都不會的小學生》、《露露菈菈的魔法巧克力》等。
前言 安潔莉娜．裘莉
給閱讀這本書的讀者們 凱拉修．薩蒂亞爾希
CH1 與我們相遇的兒童們……P11
縫製足球的印度少女蘇妮雅∕在番茄園工作的十歲尼加拉瓜少女∕八歲的童妓，菲律賓的琵雅∕成為「家事幫傭」的貝南少女∕為抵債而被迫勞動的印度少年
CH2 高達兩億一千八百萬名的童工……P35
什麼是童工？∕國際勞工組織（ILO）和童工∕每七個兒童就有一個是童工∕繼承父母債務的孩子們∕任人買賣的兒童們∕在垃圾山尋寶的兒童們∕站在戰場上的兒童們∕各地的童工勞動
CH3為什麼會有童工？……P55
極度的貧窮∕「貧窮」不只是沒有錢而已∕政府並未嚴格執行相關法律∕買兒童身體的大人們∕對發展中國家不利的國際貿易結構∕失去受教育機會的兒童們∕存在於社會與眾人之間的歧視∕童工問題其實與我們息息相關
CH4 必須解決童工勞動的四種理由……P73
「太窮了，沒有辦法」只是藉口∕理由一 對兒童的身心造成巨大的傷害∕理由二 不能受教育∕理由三 剝奪人身自由∕理由四 無法培育出社會的支柱
CH5 印度的情況……P85
讓孩子上學，以預防童工現象發生∕冒死搶救馬戲團裡的少女∕讓被救出的孩子重新融入社會∕建立沒有童工的「兒童友善村」∕一步一步地解決問題，逐漸培養出大家的自信
CH6企業應該負起社會責任~要求非童工製造的產品……P103
FIFA和足球∕國際勞工組織（ILO）藉著足球比賽，讓全世界認識童工問題∕巧克力產業的作法∕迦納的「農業學校」∕可可農民──耶波亞的故事∕可可與公平貿易∕利用標籤來顯示無使用童工的「地毯標誌」
CH7 保護兒童的國際公約……P121
兒童權利公約∕與童工相關的國際協議∕保障勞工權益的國際協議──ILO宣言∕日本的「禁止針對兒童的買春和色情法」∕人口販賣的多邊協定（非洲）∕禁止童工的貿易法案（美國）
CH8 兒童發表意見，讓世界動起來……P135
司曼的問題∕兒童組成的工會∕匯集兒童意見的「昆達普宣言」∕全球反童工大會∕解放兒童組織的行動∕反對童工全球大遊行∕二○○二年世界盃足球賽~將童工現象踢出世界！∕世界無童工日
CH9 我們可以做的事……161
了解童工勞動∕傳達資訊：告訴朋友和周遭的人∕參加活動∕督促政府∕向企業打聽是否有使用童工製造的相關產品
