|
|
國際大導演阿莫多瓦2011電影【切膚慾謀】原著小說
法國黑色小說大師提爾希．容凱最富爭議暢銷名作，首度中文版權上市
蜘蛛捕捉獵物，命運交織成網，意想不到的結局撲來
如此驚人的改變，徹底顛覆感官極限！
（警告－本書結局驚人！）
夏娃是誰？那個挽著夏娃赴宴，會後將她囚禁在房裡的男人希沙．拉法各又是誰？為何這個美麗女子嘴角經常掛著一抹淡淡的微笑？為何希沙滿佈皺紋的臉上經常露出難以抑制的憤怒？如果這兩人互有深仇大恨，為何同住一個屋簷下？好一對詭異的伴侶……是如何令人費解的過去連繫這兩個與眾不同的人，使他們甘願同棲於深宅禁苑內？為何一曲歌詞溫柔的〈我所愛的人〉，竟成為他們之間恩怨情仇的象徵？為何：書中的俘虜要叫他的主人「狼蛛」呢？
法文中「狼蛛」屬陰性字，聽起來更是陰柔，但它是體型最大陸棲蜘蛛的一種，緩慢、神祕、殘忍、狠毒，無須靠結網獵物，往往直接攻打，讓人無法捉摸。就像書裡結局一樣。
本書由國際大導阿莫多瓦搬上大銀幕，電影片名為：【切膚慾謀】（The Skin I Live in）。由導演長期合作班底男星安東尼奧．班德拉斯飾演整型醫師希沙．拉法各，號稱阿莫多瓦首部驚悚片，坎城影展首映，果然豔「驚」四座。阿莫多瓦對這本小說推崇備至。作者提爾希．容凱是法國黑色犯罪小說大師，作品向以充滿活力且敘事結構完美無瑕著稱，本書是他最經典也最富爭議的名作，作者本人已於2009年辭世。
作者簡介
提爾希．容凱（Thierry Jonquet，1954-2009）
大學主修哲學、職能治療，陸續在老人療養院擔任職能治療師，精神病院擔任護理人員，醫院照顧先天殘障嬰兒，以及在巴黎北部郊區擔任特教老師。
提爾希．容凱是法國新偵探推理小說界最重要的作家之一，他的小說陰暗晦澀，取材於現實生活，穿插政治諷諭與社會批評，由於早期的工作經驗直接接觸死亡與瘋狂，死亡與瘋狂也成為他日後作品一再出現的主題。提爾希．容凱短暫的一生創作二十餘部小說、十餘部青少年小說、多部短篇小說，以及電視劇本。一九八二年出版第一部黑色小說《禁錮的記憶》（Memoire en cage），旋即成為法國偵探推理小說界的重要作家。在政治主張上，提爾希．容凱青年時期即加盟左派政黨，後來先後加入法國激進左翼政黨「工人鬥爭」（LO）和「革命共產主義聯盟」（LCR）。不過普遍認為他未在文字作品裡標榜他的政治主張。
提爾希．容凱說：「我書寫的黑色小說仇恨與絕望占上風，並且不停地的搗碾書中悲苦的人物直至粉身碎骨，而我絕不予以救贖的機會。」
譯者簡介
陳蓁美
政大廣告系畢業，法國Poitiers大學電影研究DEA。自二○○五年接觸翻譯至今，譯有小說、戲劇作品近二十部，包括《夜》《斷線》《在巴黎餐桌上》《愛情沒那麼美好》《巴黎．愛情．匆匆》《幸福，需要等待》《冬季街區》《瑪麗的真相》，以及綠光舞台劇《文明的野蠻人》等。
特別感謝友人Marianne Millon、Ivan Gros以及Claude Bleton在翻譯此書期間給予的意見與協助。譯者信箱：[email protected]
第一部 蜘蛛 005
第二部 毒液 039
第三部 獵物 115
〈導讀〉
變態的感官世界──閱讀《狼蛛》 紀大偉 173
蜘蛛、毒液、獵物 魏瑛娟 177
乘機追擊、伺機反噬的《狼蛛》構圖 余小芳 180
