|
|
|
疫情時代隔離處境下，最好閱讀的故事
蔣勳專文推薦
科普翻譯家姚若潔個人首部長篇小說
一部融合科學與心靈、理性與浪漫的動人作品
當你進入這發光的洞穴
得知自然律與演化的因果，
是否就能看清楚人類心靈的迷霧？
遠眺英吉利海峽美麗的白崖上，飛翔著一群還沒被生物學家界定種屬的白鳥，據聞牠們的棲息地僅存在這座白堊地質為主的島嶼，有緣人才能窺見這群白鳥自體會發出不思議的光。
島上居民自給自足，鮮少與外界往來，卻發明出神奇的生物能源科技，不會產生有害廢棄物，似乎能為人類發展與環境保護的失衡問題，帶來突破性的智慧解方。
露曦，一個論文卡關失去自信的台灣學生，受到「我想親眼看到海鴿」的意念驅使，冥冥中被牽引到島上參與鳥類研究，並因此讀到十九世紀自然學家李文斯敦留在島上的生活手記，裡面有豐富的科學思考，對「海鴿」詳細近身觀察，但卻隱匿了一段不欲人知的洞穴探索經歷，近乎某種超然的靈性體驗。
當露曦終於隨著白鳥進入到洞穴裡，她是否有機會知道自然律與演化的因果，看清楚人類心靈的迷霧，然後開啟通往未來的時空之旅呢？
雜糅生態學、演化論、海嘯反撲、環保主義、柏拉圖洞穴、共時性、古典樂等知識，作者以細膩的文筆賦格出這部視野奇異、思考深邃，兼具科學理性與文學浪漫之作。
作者簡介
姚若潔
一九七四年生於台北。台灣大學昆蟲學碩士，英國薩塞克斯大學認知科學的哲學研究所學程研讀，布萊頓大學視覺傳達博士候選人。現專事翻譯與寫作。
翻譯作品以大眾科學類為主，近期譯作有《解密黑洞與人類未來》、《科學詭案調查局》、《重返阿波羅》，中短篇譯作常見於《科學人》雜誌及《國家地理特刊》。
二○二○年以《為什麼要睡覺？》獲吳大猷科普獎翻譯類佳作。
曾於報刊雜誌發表過散文、短篇小說，《發光白鳥的洞穴》為個人首部長篇小說創作。
【推薦序】姚若潔的科學與夢幻／蔣勳
之前
之一
之二
之三
之四
李文斯敦的手記
之五
之六
之七
之八
之後
李文斯敦的手記
致謝
