|
|
|
透過中西歷史事件「誤讀」白靈詩作，看見詩的更多可能，引發不同想像空間！
本書共分兩輯，輯一為「五行遇見世界史」，輯二為「五行詮釋現代詩」。前一「五行」，指的是「誤讀」每首限定五行的白靈詩篇；後一「五行」，則是以中國傳統的金、木、水、火、土五行內涵「誤讀」其作品。
作者余境熹帶著白靈的「五行詩」，也跟著白靈的「五行詩」遊走了東西方世界一遍。自中美洲的阿茲特克啟程，繼而在英倫、西班牙、以色列等地留下足印，最後回到白靈居住的臺灣，卸掉行李，融攝所得。藉由「誤讀」將各地歷史與白靈詩作進行連結，以不同角度重新詮釋。即使旅程暫告一段落，還是要再引白靈一首詩作結：
江面下匍匐著一床翡翠
岸左右凹凸起兩路峰巒
透明的翡翠上，沒有船撩得開陰影
歷史的峰巒間，哪片雲不染點滄桑
唯想像從容，奔馳於所有漣漪的前方
──〈乘船下灕江〉
灕江令人神往，而白靈各文本的「江面下」其實皆「匍匐著一床翡翠」，只待愛詩人用心觀看，則「兩路峰巒」，可左右逢源──是否必須以「歷史」來聯想，答案當然是不，只要「想像從容」，參與文本的讀者即能「奔馳於所有漣漪的前方」。
本書特色
★《臺灣詩學季刊》以論說臺灣詩學為其立刊宗旨之一，大部份同仁都在大學任教，能寫詩，亦都有現代新詩的論述能力，策劃編印「臺灣詩學論叢」，將收入有關臺灣現代詩的專著、論集、詩話等。
★本書藉由「誤讀」白靈詩作，以不同角度重新審視，並連結中西歷史事件，碰撞出新的火花。
作者簡介
余境熹
研究專長為當代文學，發表論文逾百，在《創世紀》撰作專欄，獲研究及創作獎三十餘項。曾主編《島嶼因風而無邊界：黃河浪、蕭蕭研究專輯》、《追溯繆斯神秘星圖：楊寒研究專輯》及《詩學體系與文本分析》。著有《漢語新文學五論》、《截竹為筒作笛吹：截句詩「誤讀」》、《詩路漫漫三十年：劉正偉作品論述》、《卡夫城堡：「誤讀」的詩學》、《二行天地的神會與言詮：華文俳句評論集》及《青林果熟星宿爛：落蒂新詩論集》。
編者簡介
顧嘉鏗
《刻意》藝文誌發行人，研究專長為口述歷史，曾發表〈菘藍武士與新詩〉、〈熙德與普拉特羅之魂：白靈新詩略說〉等論文。
【總序】不忘初心／李瑞騰
【自序】建築史，或「誤讀」的詩學
輯一 五行遇見世界史
【內篇】
沒有一朵雲需要國界：白靈「五行詩」 VS 阿茲特克史
歷史的峰巒間，哪片雲不染點滄桑？：「誤讀」白靈〈龍捲風〉、〈風箏〉
寺外一匹引擎，朝深夜轟隆奔來：白靈「五行詩」與《熙德之歌》
【外篇】
卅年喜怒哀樂的長短：杜十三〈黑與白〉作為耶律大石的遺言
【雜篇】
靈肉結合，以及大地震：當伏爾泰遇上白靈、陳黎
月光推門，滿地竹影忽古忽新：白靈「五行詩」與弗拉德三世或德古拉
愛與死的間隙：白靈「五行詩」裡的車諾比核事故
心已裸裎，在肉體之外：白靈〈裸〉檢視
福爾摩沙三族記：白靈的〈老婦〉和〈詩脫稿後〉
輯二 五行詮釋現代詩
【火曰炎上】
夢想起航：白靈寫給年輕朋友的〈飛魚〉
【土曰稼穡】
帝子歌：白靈截句詩〈魚跳〉「誤讀」
【金曰從革】
漢武大帝：白靈〈雷射〉「誤讀」
【水曰潤下】
詩意中的曖昧：白靈截句詩輯「誤讀」
【木曰曲直】
詩是靈魂的飛行器：白靈截句詮釋
編者跋
余境熹詩學寫作年份
