|
|
|
★愛倫坡獎最佳新人小說決選作
★麥卡維提獎最佳歷史懸疑小說受賞作
虛構的小說，能否改變真實世界的命運？
答案交給歷史決定，這本書則交給我們用生命來守護。
▍亞馬遜網路書店編輯精選年度百大好書
▍Goodreads讀者票選獎年度最佳新人小說入圍
▍瑞絲．薇絲朋 Hello Sunshine 讀書俱樂部選書
▍14家美國出版社競標，預付版稅超過兩百萬美金，外語版權銷售全球30餘國
▍《夜班經理》、《樂來樂愛你》製片公司聯手買下影視版權
▍空降《紐約時報》暢銷書排行榜
▍美國獨立書商協會選書
▍《娛樂週刊》年度十大新人小說
▍《時代雜誌》、《柯克斯書評》、《華盛頓郵報》、《圖書館期刊》、美國公共廣播電臺、紐約公共圖書館......等眾多媒體單位精選推薦年度好書
一頁華爾滋Kristin、
肉蟻小姐（圖文作家）、
希米露、
周雪舫（輔仁大學歷史學系榮退教授）、
神奇海獅（歐洲歷史作家）、
柯睿信（歷史說書人History Storyteller主編）、
馬欣（作家）、
許菁芳（作家）、
陳榮彬（國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程助理教授）、
蘇淑燕（淡江大學俄國語文學系副教授）
──好評推薦
那時候，我們相信書也能成為武器，
《齊瓦哥醫生》就是中情局苦心奪取、偷渡送回蘇聯引爆的重量級武器，
但帶著它跨越國界的，不是戰機與軍艦，
而是「信差」們柔弱但堅定的雙手……
一九五七年，冷戰正值高峰，蘇聯文豪巴斯特納克完成了畢生代表作《齊瓦哥醫生》，卻因為醜化共產革命、頌揚個人主義與浪漫愛情，無法通過審查在國內發表，只能將書稿偷運出國翻譯出版。義大利文和英文版率先推出之後風靡全球，也讓巴斯特納克贏得諾貝爾文學獎。
這項光輝燦爛的文學榮耀，其實是兩位熱愛自由、敢於冒險的女性所促成，她們素不相識，一個生於蘇聯的鐵幕下、一個身在美國中情局，卻因緣際會地一起成了在兩個陣營間傳遞《齊瓦哥醫生》手稿的信差，將這部經典之作送上世界舞台：
奧爾嘉與另有妻室的巴斯特納克相戀多年，為了支持他的創作自由，即使被送進勞改營也在所不惜。如今，巴斯特納克將不見容於當權者的新作《齊瓦哥醫生》託付給她，請求她私下進行洽談出版的任務。她在國內處處碰壁，只有外國出版商積極表示推出譯本的興趣，卻讓她遭到蘇聯特務的跟蹤與威脅，隨時害怕「詆毀政府」、「私運禁書」等罪名帶來的處罰與報復。在重重困難之下，她要如何維護自己和巴斯特納克的安全，但同時也實現這位文豪最大的心願──以這部作品感動所有活在暴政之下的蘇聯國民？
伊蓮娜原本只是中情局的打字祕書，卻因為俄國移民的背景被挑中，受訓成為「信差」，也就是出入各國傳遞機密文件的情報員。她要負責接收《齊瓦哥醫生》的原稿，並將祕密印行的俄文版平裝書運送到世界博覽會、夾帶進蘇聯參訪團的行李，藉他們之手將這本仍然被共黨政府查禁的名作帶回國內私下流通。這本該是一項簡單任務，但中情局內部的爾虞我詐、潛伏在行動團隊中的叛徒、女情報員前輩的突然失蹤，卻讓她一步步深陷疑雲。孤立無援的她，會用什麼樣的妙計完成巴斯特納克與奧爾嘉的願望？又要怎麼逃過任務結束後淪為棄子的命運……？
┤佳評讚譽├
「我們都有秘密。最悲哀的秘密，是被世界刻意抹去的。在這本書裡，我們揭開歷史的『鐵幕』，看到在冷戰時期被噤聲的女性肉身：她們被迫成為秘密，成為『作家身後的情婦』、『政府隱匿的間諜』，只有她們知道，生命，從不單是誰的附屬。禁忌的愛是她們的信仰，不分牆的這邊或那邊，她們要擊潰的，是歧視所築起的高聳冷牆──即使到今天，我仍會聽到她們的聲音：『我不只是被編號的無名氏，我不會消失。』」──肉蟻小姐（圖文作家）
「一本禁書可以成為顛覆蘇聯的秘密武器，兩個幕後的女人也可以改變世界。拉娜．普瑞斯考的《齊瓦哥醫生的祕密信差》就是這樣的故事。由CIA解密的真實歷史改編，普瑞斯考將關乎國際政治的史實與冷戰時期的經典小說《齊瓦哥醫生》，由女性書寫的角度，串連文學、思想、自由、人權、愛情、家庭與事業，創造出一部嚴肅卻溫暖、驚險也浪漫、在封閉絕望中仍帶著熱情冀望的間諜小說。想認識美國中情局、想多了解蘇聯文豪與諾貝爾文學獎得主巴斯特納克，翻開《齊瓦哥醫生的祕密信差》吧。」──希米露
「普瑞斯考以細膩的筆法精彩絕倫地呈現冷戰時期美、蘇之間的爾虞我詐，讀者不僅獲知小說《齊瓦哥醫生》在境外出版與偷運回蘇聯的曲折過程，也能窺視巴斯特納克與情人奧爾嘉（小說中拉娜的原型）的感情生活。」──周雪舫（輔仁大學歷史學系榮退教授）
「自雷根總統發表『推倒這堵牆！』演說以來，人們常習慣把冷戰終結歸因於美國的政治手段，殊不知共產鐵幕的崩解，打從一開始就並非一人一力之功，這是個大時代下的小人物故事，作者虛實交織的撰寫筆法如領讀者深歷其境，而其中對人物心理的深入刻劃，更是無時無刻都牽動著人們細膩的心靈，令人拍案叫絕！」──柯睿信（歷史說書人History Storyteller主編）
「兩段驚世駭俗的愛情，成就了一個文學的經典形象：《齊瓦哥醫生》中的拉娜，那個敢愛敢恨的女性，為了愛情付出一切的勇者。愛情讓人勇敢，也讓人脆弱，讓人可以無懼集中營的黑暗摧殘，也可能因為懦弱逃避而錯過。當真愛來臨時，你是選擇勇於追求，還是選擇放手？這本書給予我們思考的方向。」──蘇淑燕（淡江大學俄國語文學系副教授）
「故事設定於冷戰時期，主角由祕書化身為情報員，負責將《齊瓦哥醫生》一書偷渡出蘇聯、再輾轉送回民眾手中，也為了真愛與冒險賭上一切所有。」──瑞絲．薇絲朋 Hello Sunshine 讀書俱樂部
「我許久以來所讀到的最佳作品。」──大衛．拉格朗茲（「千禧年系列」《蜘蛛網中的女孩》作者）
「扣人心弦的故事，描寫了祕密、禁忌的熱情和諜報工作的黑暗藝術，令我不忍釋卷。」──麗莎．傑威爾（《隱身黑暗的少女》作者》
「格局宏大，有血有肉，並且充滿逼真的說服力。」──班．方登（《半場無戰事》作者）
「一流的小說傑作，標誌了一位重要新人作者的登場。」──布雷特．安東尼．強斯頓（前哈佛大學創意寫作學程主任）
「一部光彩奪目的新人作品，既是諜報冒險，也是文學驚悚小說，更是轉折出人意料的歷史浪漫故事。」──《出版人週刊》
「以影集《廣告狂人》般的時代劇風格，呈現一則媲美約翰．勒卡雷的諜報故事。」──《娛樂週刊》
「一則充滿驚奇但鮮為人知的文學史軼事在這位作者的筆下活了過來。」──《柯克斯書評》
「在普瑞斯考才華洋溢的筆下，這個故事魅力無窮，有時趣味橫生，有時令人心碎。」──Bookpage
作者簡介
拉娜．普瑞斯考Lara Prescott
生於美國賓州，於華盛頓特區美國大學主修政治學，曾經以選舉活動顧問為業。她的短篇小說散見於《南方評論》（The Southern Review）和《哈德遜評論》（The Hudson Review）、《錫屋文學雜誌》（Tin House）等刊物。目前她與家人和寵物犬貓住在德州奧斯汀市。
她一向對《齊瓦哥醫生》這部經典小說懷有特別情感，因為她的父母正是根據該書的女主角「拉娜」為她命名。她讀到中情局在一九五○年代以祕密行動協助《齊瓦哥醫生》出版的史實之後，更是對這段軼事著迷不已，因而進行了廣泛的資料蒐集與研究，寫出了《齊瓦哥醫生的祕密信差》這本以真人真事改編的歷史小說。
譯者簡介
力耘
六年級生，兼職譯者，動物醫學相關科系畢業，轉介文字十餘年。
