|
|
|
「愛」不是與生俱來，
而是在每一次傾聽、擁抱與目光交會中加深牽絆，
踏出一條不會回頭、最割捨不下的追愛旅程。
如何愛得純粹、愛得簡單？
從小失去親情關愛的孤女，
遇上生命中最不堪面對的難題，
她選擇跨過破碎廢墟，勇敢追愛！
「吾輩走在夏綠蒂以其天才、熱情與激昂所鋪陳的文學大道上。」──英國作家吳爾芙 Virginia Woolf
●《時代》雜誌精選世界十大經典作品
●BBC百大經典小說第十名
●維多利亞時期哥德式小說必讀作
【關於《簡．愛》】
自幼父母雙亡的簡．愛，縱有收養她的舅媽一家供應食宿，也掩蓋不了親戚們無止盡的身心苛待帶給她的陰影，年滿十歲便被輾轉送進羅沃德公益學院就讀。簡．愛在學校裡熬過種種試煉，成為一名出色的老師，隨後來到桑費爾德莊園擔任家庭教師。在偌大的莊園裡，她邂逅了生命裡的摯愛、體會了幸福的真諦，卻在即將披上白紗步入禮堂前失去一切。再度落入孑然一身的處境，孤女簡．愛又該如何面對往後的人生呢？
《簡愛》融合驚悚詭譎的氛圍、曲折多變的情節鋪排，輔以人物強烈的情緒張力，可視為維多利亞時期哥德式小說的經典作品。更藉由在各種英式古宅內的場景轉換，呈現簡．愛在經歷諸多人生變故後的蛻變，以無比勇氣與對真愛的忠實信仰，迎向恆久幸福最終的微笑與懷抱。
【佳句節選】
●人本來就無法完美無缺，皎潔的明月也有陰影出現的時候；但總有人只看到微不足道的陰影，卻忽略了整個星球所發出的耀眼光芒。
●我記起了真實世界是廣大的，是希望和恐懼參半，是感覺和激動交集，等待有勇氣進入它浩瀚領域的人去冒險、去探索真知識。
●假如我忘了自己的身分，忘了自己受過的教育，無論有任何藉口、理由、誘惑，只要我成為這些可憐女孩的繼任者，總有一天，他會用同樣輕蔑的態度看待我。
●我這時頓悟到，自己坐在一個凡人的腳邊，他和我一樣都會犯錯。我和一個與我同等、可以與之爭辯論理的人在一起，只要我認為適當，自然可以反抗他。
●我知道下一次會是由一雙陌生的手寫信給我，說這個良善又忠心的神的僕人終於蒙上主召喚。但在他的臨終時刻，他的希望是確定的，他的信念堅定不移，我又何必為此哭泣呢？
賞析推薦
●教育部國家講座主持人、陽明交通大學外文系終身講座教授／馮品佳──
「如果重新細讀《簡愛》，我們會發現尋找真愛的浪漫情節只是重點之一，更重要的是小說所展現出的社會意識，透過簡．愛的人生旅程尋求社會公平正義以及為孤兒尋找親緣歸屬。」
作者簡介
夏綠蒂．白朗特 (Charlotte Brontë, 1816-1855)
生於英國北部約克郡的牧師家庭，與兩個妹妹艾蜜莉（Emily Brontë, 1818-1848）和安（Anne Brontë, 1820-1849）在文壇合稱「白朗特三姊妹」。她們在童年時代即失去摯愛的母親，過著貧苦日子，卻展現出過人的文學天賦，互相陶冶激勵。姊妹三人先後離家就讀寄宿學校，並擔任家庭教師以補貼家中經濟。1847年，夏綠蒂的《簡愛》（Jane Eyre）、艾蜜莉的《咆哮山莊》（Wuthering Heights）與么妹安的《艾格妮絲．格雷》（Agnes Grey）約於同時間問世，留下三部經典永饗世人。
譯者簡介
劉珮芳
1967年出生於台灣南投。東海大學外文系畢業，曾任中部出版社編輯。極愛翻譯工作，目前從事對外籍人士的中文與台語教學，以及對台灣人的英語教學等。譯作有《小婦人》、《與珍．奧斯汀喝杯下午茶》、《錦繡佳人》、《傲慢與偏見》（與鄧盛銘合譯）等等。
陳筱宛
英國倫敦大學教育研究院比較教育碩士。曾任職出版社，現為專職譯者。譯作包括《別掉入思考的陷阱》、《寶寶也是哲學家》、《王爾德短篇小說集II》、《珍．奧斯汀短篇小說集》等書。
