|
|
|
《紐約客》知名插畫家皮耶．勒譚與諾貝爾文學獎得主蒙迪安諾首度合作
驚世逸品
已成絕響
中文世界獨家推出
「她和我，我們當時都是二十歲。如果我們相遇，我們或許是碩果僅存，能夠召喚葛羅布瓦往昔歲月和大莊園美好時光的人。可是她想嗎？有時，大家都竭力忘掉人生最初萍水相逢的那些人。」
《記憶幽徑》原本於1980年發表於《法蘭西評論》（Nouvelle Revue Française），後於1982年發行單行本，同時由插畫家皮耶．勒譚（Pierre Le-Tan）繪製多幅插畫。書中的插畫也增添了這種脆弱易逝的特徵。這是蒙迪安諾與插畫家勒譚初次共同合作的作品。酒吧、馬萊柏大道、海邊別墅、牆壁已有裂痕的高級精品鞋店 ……「我感覺這些都即將消失，必須想辦法把這些畫面刻畫下來。」勒譚的這番話也正是蒙迪安諾透過書寫所企求的。2020年《記憶幽徑》再版，重新由巴黎史托克出版社發行，這個再版見證了這段忠實獨特，延續上一代記憶的情誼。然而，就在發行的前夕，勒譚過世了，這位蒙迪安諾相識長達四十多的畫家朋友注定看不見再版的發行，而這本書也成了這段脆弱易逝情誼的見證。——林德祐
名人推薦
歡迎翻開《記憶幽徑》，城市永遠都在。——黃健和
勒譚的插圖在蒙迪安諾的文字敘述中穿插，使我們「看見」小說，「想像」小說。——林德祐
胡晴舫／作家．黃健和／大辣出版總編輯 深情推薦
作者簡介
派屈克．蒙迪安諾（Patrick Modiano，1945年7月30日－）
法國小說家，出生在法國的布洛涅-比颺古。父親是義大利猶太人後裔，母親是比利時表演藝術家露意莎．庫珮恩（Louisa Colpijn）。
他於1972年，以《環城大道》（Les Boulevards de ceinture）得到法蘭西學院小說大獎，1978年又以小說《暗店街》獲龔古爾文學獎。2010年他獲得了法蘭西學會頒發，表彰其終身成就的奇諾．德爾杜卡世界獎（Prix mondial Cino Del Duca）。2014年獲得諾貝爾文學獎，成為第十五位獲得諾貝爾文學獎的法國人。他是第一位先後獲得龔古爾文學獎和諾貝爾文學獎的法國作家。
在台灣出版作品包括《暗店街》、《戴眼鏡的女孩》（時報出版）、《三個陌生女子》（皇冠）、《在青春迷失的咖啡館》、《環城大道》（允晨文化）。
繪者簡介
皮耶．勒譚（Pierre Le-Tan）
法國著名畫家、插畫家，1950年出生於巴黎近郊納伊。父親為早年歸化法國的越南畫家，從小受父親影響，勒譚熱愛藝術、繪畫，也熱衷收藏古董與藝術品。19歲時，他的作品便已獲得美國著名雜誌《紐約客》青睞，多次選為雜誌封面。此後他亦受邀為法國許多知名時尚雜誌繪製封面。曾於巴黎、紐約、馬德里、東京等城市舉辦個人畫展。他也為許多美國、法國的文學家製作封面繪圖，例如馬歇爾埃梅、蒙迪安諾。他擅長以細膩的線條，明亮的色調，勾勒出一幅幅記憶中的影像：人物、靜物、街景，素雅的構圖與留白的空間，構成他獨有的風格。《記憶幽徑》是他與蒙迪安諾合作的第一本書。圖與文字，兩種藝術，各自以其獨特性重現那個消逝的年代。2019年，勒譚病逝法國，享年69歲。
譯者簡介
林德祐
巴黎第七大學文本與影像歷史與符號學博士，國立中央大學法文系副教授。學術專長為法國現當代文學、小說批評、心理分析小說，譯有：《藍色小孩》、《我一百歲，我有七萬個小孩：以馬內利修女回憶錄》、《環城大道》、《心理韌性的力量：從創傷中自我超越》（合譯）、《未定之圖—觀空間》（合譯）。
推薦序 城市永遠都在／黃健和
導讀 歌頌脆弱易逝的情誼—蒙迪安諾的《記憶幽徑》／林德祐
記憶幽徑
附錄：皮耶．勒譚，憂鬱的漫遊者／德尼．科斯納（Denis Cosnard）
