|
|
|
作者簡介
片山和俊（Kazutoshi Katayama）
建築師，東京藝術大學美術學院建築系名譽教授。
1941年出生於東京。1966年畢業於東京藝術大學美術學院建築系，1968年修完該大學研究所碩士課程後，於環境設計茂木研究室任職。1987年於東京藝術大學美術學院建築系擔任講師，之後升為副教授、教授。在DIK設計室從事設計與社區營造活動。
【得獎】1995年：日本建築師協會新人獎（彩之國交流森林森林科學館住宿棟）。2002年：日本建築學會獎（推動山形縣金山町市容營造百年運動之成就）。2006年：土木學會設計獎最優秀獎（金山町市容整頓）。
【主要著作】《都市空間作法筆記》（彰國社）、《客家民居的世界》（風土社）、「城市街道住宅」東京藝術大學片山和俊建築展圖錄、《家的容貌 想給孩子看的建築書13》（Index Communications）等等（以上皆為暫譯）。
林寬治（Kanji Hayashi）
建築師，林寬治設計事務所／studio KA.負責人。
1936年出生於東京本鄉。1961年自東京藝術大學美術學院建築系畢業，同年遠渡義大利羅馬，成為studio Prof. G. Pogitano的實習生。1963年成為羅馬studio Ing. G. Rebecchini＋Arch. J. Lafuente的所員。1967年回國，成為吉村順三設計事務所的所員。1974年開設一級建築士林寬治設計事務所。除了從事一般的設計活動，亦從1975年起至今，在山形縣金山町參與建築．社區營造活動。
【得獎】1980年：第1屆東北建築獎佳作（町立金山國小〔1978．79〕）。2002年：日本建築學會獎（推動山形縣金山町市容營造百年運動之成就）。2004年：日本建築家協會25年獎（我的家〔1971〕東京）。2006年：土木學會設計獎最優秀獎（山形縣金山町市容整頓）。
住吉洋二（Yoji Sumiyoshi）
都市規劃師，東京都市大學建築系名譽教授。
1946年出生於廣島。1973年修完東京藝術大學研究所碩士課程。1978年～1980年於德國達姆施塔特工業大學從事都市環境整頓手法的調查與研究。1980年在東京都市大學（舊武藏工業大學）建築系任教，2005年升為教授。1982年成立都市企劃工坊，主要從事日本各地的社區營造等活動。
【得獎】2000年：日本都市計畫學會獎計畫設計獎（神谷一丁目地區密集市區整頓的複合性與連鎖性發展）。2002年：日本建築學會獎（推動山形縣金山町市容營造百年運動之成就）。2006年：土木學會設計最優秀獎（金山町市容整頓）。
前言
第1章 找出城鎮優點的方法
來自異國的訪客與金山邂逅
不便其實也不賴
整個金山町座落在山中
邂逅與離別
歸功於地形
小城鎮是大住宅
煙往高處飄
老屋果然厲害
藏是社區營造的寶盒
將金山町的隱性魅力顯在化
對照從前就能瞭解現在
第2章 社區營造的手法與進行方式
開端最是重要
木匠與町民一同打造城鎮
制定與風景調和的市容景觀條例
揭示具體的景觀形成基準
景觀條例不只規範外觀
第3章 改善中心地區的計畫與設計
訂定主要計畫
不讓路面出現補丁
展示街道據點整頓後的模樣
整頓中心地區的街景
維護與運用老屋
由內開始
建設八幡公園
將老屋土藏改建成商工會事務所與展演廳
維持街景的連續性並連接八幡公園
舊郵局保留外觀，改建成交流沙龍
利用大堰公園連接中心部與小學
改建老屋土藏與打造廣場的嘗試
打造迴廊與廣場
整修東藏
整修西藏
連接郊外的木造廊橋
展示金山杉與金山木匠的技術
延伸水綠小徑的連結
第4章 設計有魅力的建築物
打造以金山杉山林為背景的幼稚園
增改建負責地區幼兒保育的舊保育園
即使在北國的漫長冬季也能開朗有朝氣地學習的小學校舍
具備多用途町民廳的公所辦公廳舍
增改建負責地區醫療的木造既有醫院
使用金山杉的長屋型教職員住宅
面向金山國小校園的集體遷移住宅群
考量到市容的形成與連續性的個人住宅
背對著藥師山，可遠眺金山町的住宅群
冬季也能朝氣勃勃地活動的校舍
座落在金山杉森林懷抱中的告別場所
第5章 激發潛力的景觀
對景觀的看法
對日本的地形與聚落的看法
對都市的環境與空間的看法
對立面的看法
留意外部空間的高度
樓梯周圍要特別留意！
斜坡之城與塔樓之城
廣場頗具魅力的城鎮
歷史街景的保存與都市更新
利用拱廊街連接新舊城鎮
有效運用街區內部並實現人車分離
木骨結構的街邊建築，以及地勢起伏和緩的城市
被城牆包圍散發威嚴感的城市
宿場町的街景保存事業
重新配置古老建築，重新建構外部空間
海陸一體的古老港埠都市
城堡與城下町是自然地形的產物
迴廊的魅力
古都的象徵――木造廊橋
亦是生活場所的木造廊橋
日本的橋很有意思
運河與小巷構成的水上迷宮都市
擁有迷人水邊的環境
保全古都的房屋景觀與小巷的風情
洋溢生活感的小巷風景
寺社的參道是空間呈現手法的寶庫
開放空間是大都會的休憩場所
感受天空與大地的遼闊
探索現代都市的人車關係
共存型的生活化道路
小建築是出色但低調的名配角
迎合時代的導覽標示牌
探索石牆與圍牆
雪與生活1
雪與生活2
日本傳統房屋的構件名稱
第6章 找出小城鎮的存續機制
大美輪的大杉木是金山町的象徵
到德國的小城鎮參訪與研習
整頓小市鎮歷史悠久的市中心
農村再生事業與農舍的修復及運用
町與藝術的邂逅――舉辦東京藝大展
木匠培訓，以及與小川三夫師傅的交流
社區營造的關鍵在於緩慢且踏實地進行！
COLUMN
農家住宅
金山町資訊公開發祥地紀念碑
展示町民製作的水車
介紹位在金山町的設施
利用廢校打造而成的交流據點
結語
參考資料
作者介紹
