|
|
|
科技產業中，能源、半導體、通訊、光電等產業，從台灣產業特色與全球科技發展趨勢來說，都佔十分重要的地位，這四項產業的變化日新月異，不斷有新的發展，同時也與大眾的生活息息相關。因此，不但相關科系的學生或相關產業的人員要經常閱讀這些產業的英文資料，對於通識教育、應用外語，也頗有必要讓各領域的學生們熟悉這幾項產業的英文閱讀。
本書分為五章，第0章先介紹科技英文的常見句型，科技英文最讓多數讀者／學生頭痛的就是句子往往很長，讓人不知從何讀起。本章從簡單句、子句、片語、分詞構句簡明扼要地引導讀者認識基本的句型結構，再應用到分析複合句（複雜句）的結構，最後以幾個長句範例來練習句型結構分析，看懂句子的主從關係，正確瞭解句意；第１章到第４章分別介紹能源產業、半導體產業、通訊產業、光電產業，每章都先選讀該產業的科技英文文選，並有中文翻譯輔助瞭解文意，然後介紹該產業的概況、發展或辭彙解說，最後列出該章重要的中英詞彙對照。章末還設計了評量，可以自我測試學習成果。
第三版除了各章選文依最新科技發展資訊重新修訂外，也在章末評量之後附上解答，方便自修的讀者。
本書在編排上的特色是儘量以圖表搭配淺顯的文字作說明，讓本書讀起來更生動活潑一些，希望能在輕鬆愉悅的學習環境下，引發讀者閱讀與研習科技英文的興趣。
CHAPTER 0 科技英文常見句型之結構分析
0.1 簡單句(Simple sentences)
0.2 子句 (Clause)
0.3 片語 (Phrase)
0.4 分詞構句 (Participial Construction)
0.5 複合句(Compound Sentence) / 複雜句(Complex Sentence)
0.6 長句範例分析
CHAPTER 1能源產業
1.1 Texts and translation of Technology English科技英文文選與翻譯
1.2 能源科技產業介紹
1.3 中英詞彙對照
1.4 能源評量
CHAPTER 2半導體產業
2.1 Texts and Translation文選與翻譯
2.2 科技詞彙釋意與解說
2.3 中英詞彙對照
2.4 半導體評量
CHAPTER 3通訊產業
3.1 Texts and Translation 文選與翻譯
3.2 通訊科技產業介紹
3.3 中英詞彙對照
3.4 通訊評量
CHAPTER 4光電產業
4.1 Texts and Translation文選與翻譯
4.2 光電科技產業介紹
4.3 中英詞彙對照
4.3 光電評量
參考文獻
