|
|
|
《衣冠南渡》是漢語文壇出現的第一部「魔幻寫實」詩。當眾人認為，只有哥倫比亞馬奎斯的《百年孤寂》是魔幻寫實小說之際，身處南洋的詩人溫任平寫出了他的魔幻寫實詩。
溫氏對時間與空間感應敏鋭，作品以時間為經，空間為緯，既立體而又多元。他把不同時空的人物情節並置，穿插更迭在當代或古代的情境，實中有虛，虛中有實，疑幻似真。陸之駿讀溫氏過去兩年的詩，仿似每天讀一則濃縮的社論，溫任平的詩與時事，緊密掛勾，竟至於斯。
《衣冠南渡》是一部變體的政治詩集，它對本土政治，兩岸三地——尤其是香港——著力沉重。溫任平自我調侃與調侃別人，使真相暴露。詩人溫任平的人文關懷，在北進與南返的二律背反狹縫中，絕少抗議，因為無效，從不吶喊，那是瘋狂。他自喻為戲子，裝傻扮懵，後現代式的顧左右而言他，戲劇性變化很大。溫任平的逆筆曲喻，反而讓真相現形。詩人方昂的評語是：「稀有的幽默」、「現在我相信你是個會開玩笑的人了」，結論是「詩畢竟可以幽而默之」。
由於溫氏的大量使用從秦漢以降的歷史人物與軼事，谷歌對溫任平的定義是「溫氏出入中國古典，因此論者多以為他是中國古典主義，亦有認為他是現代主義。」谷歌的判斷沒有權威性，但有普及性。古事新詠，古為今用，屬於什麼主義，反而不那麼重要。
詩人坦承他對生命中一瞬即逝的現象：錯身而過、刹那回眸、似曾相識、猝不及防、恍惚失神，特別敏感，《衣冠南渡》在這些方面頗多抒寫，奇趣橫生。
本書特色
★ 馬華文學重量級詩人、天狼星詩社社長溫任平的最新詩作
★ 面對新世紀的疫情，詩人溫任平寫下世界面臨「再現代化」的魔幻寓言
各界推薦人
｜專文推薦｜
☆上饒師範學院副教授／劉正偉
☆詩人、評論家／高塔 Hytower
☆專欄作家、詩人／陸之駿
作者簡介
溫任平
原籍廣東梅縣。馬來西亞天狼星詩社社長。1980年在報章雜誌撰寫專欄迄今。1981年與陳徽崇策劃現代詩曲的唱片與卡帶《驚喜的星光》。著有詩集《無弦琴》、《流放是一種傷》、《眾生的神》、《戴著帽子思想》、《傾斜》；雙語詩集《扇形地帶》（華巫）、《教授等雨停》（華巫）；散文集《風雨飄搖的路》、《黃皮膚的月亮》；評論集《人間煙火》、《精緻的鼎》、《文學觀察》、《文學•教育•文化》、《文化人的心事》、《靜中聽雷》、《馬華文學板塊觀察》、《現代詩祕笈：趨近語言臨界》。作品被收入馬來西亞國中及獨中的華文課本，詩、散文、評論被收錄在《馬華文學大系》（1965-1996年）。詩論〈電影技巧在中國現代詩的運用〉收入臺灣出版的大系，成為台灣現代詩理論的一部份，是台灣多間大學中文系的教材。
溫任平主編的選集，包括《大馬詩選》、《憤怒的回顧》、《馬華當代文學選》（小說）、《馬華當代文學選》（散文）、《眾星喧嘩──天狼星詩作精選》、《天狼星科幻詩選》、《天狼星詩選：盛宴》、《天狼星散文選：舞雩氣象》、《對話：天狼星雙語詩選》。2010年溫氏獲頒第六屆大馬華人文化獎。
序一：北渡與南歸的二律背反
序二：再一杯咖啡（One more cup of coffee）
序三：漢語新詩百年——序《衣冠南渡》
§ 第一輯：玄奘烤餅 §
百年五四
中午有詩
玄奘烤餅
楚漢
新紅樓夢
一念成詩
吉隆坡，吉隆坡
兩個愛斯基摩人
郵局
一二八感恩勝利集會隔天
一二八勝利集會反思
青玉案
冬至戀歌
冬季奧運
一覺醒來
刺王安石
晨起記事
歲末紀事
族裔文化交流論述
二零一九年卦象
酆都城
我對園藝沒興趣
小寒洗冷水浴
臘月初四南京下雪
崇禎醉酒
尋找林泠
Secret Recipe 高峰論壇
秘方：找個牆角靜靜睡去
§ 第二輯：華山七十二峰 §
臥底看王安石
讀史：輕觸
狗的憂鬱
文學批評
立春
致 Winnifred Wang
一瞥
延誤
出席儒家思想研討會有感
中美貿易戰：最新消息
石蒜花開
二月十六日記事
二月十六日記事二
春酲初醒
Pallete
初春勃起
雷鋒驚蟄
華山七十二峰
童話
潼關
這一生會過去
看戲
己亥端午
晨起驚聞兩宮焚毀
魚腸劍
水落石出
從黑到白的城市距離
晴雯折扇
衣冠南渡
隧道
忐忑香港行
跨越
§ 第三輯：煙霾 §
吉隆坡AQI 202
吉隆坡AQI 219
雙城記
雨夜行
又一城：結束營業
江湖
十月一日
屯門詩
青蘋
車過美羅
八宅風水
背棄
元朗
小雪後第三天
明天是葭月初一
村上春樹與卡夫卡
新版刀劍笑
龍門客棧
現代詩：中國篇
火燒紅蓮寺
南北少林
阿飛正傳
青霞仍在
巴菲特名言雜錦
翻譯吉隆坡
慣犯
醫院政治
三閭大夫的記憶
華美將萎謝
絕前十四行
IMAGINE
歷史之旅
§ 第四輯：染髮進城 §
蘭花指累
染髮入城
遙望齊州九點煙
蘇小小
吃了湯圓好做官
宿莽詠
八大山人
十分車站
看不見的城市
桃花扇
田園主義
一九七三：台北聽紀弦誦詩
李蓮英自況
報販出家
中外禔福：總理
讀七等生
魯智深：圓寂
十里村白蛇傳
哭牆
賣火柴的男孩
水滸
三組徘句
§ 第五輯：從這雪到哪雪 §
Beyond 未能超越
萬花落盡
與曹禺不期而遇
Roland Barthes
世界沒有變
七十五歲壽宴
偶爾發現
尺蠖
甲型流感
聲樂訓練
從這雪去哪雪
從半島到島
大寒
張大千
Postscript
庚子新年
編目學
濕冷天氣
台灣校園民謠
陳徽崇 Persona
一葉障目
武漢
南洋大學
豹虎
李商隱的隱喻
榕樹
馬齒莧
離開紅磡
風雪山神廟
§ 第六輯：靜觀雪崩 §
個人病歷
七顆石
國民公敵
保安人員與鼠輩
靜觀雪崩
愛在流感蔓延時
繡春刀
庚子拳亂
情人節座右銘
紙箱
臥佛
念念不忘
蝗蟲有自己的理想
哀曹植
紀伊國屋書店
李師師
留辮不留人
康熙與西學
宦海
奉皇帝口諭
詩人聯盟誕生
級長威權論
會議恰恰恰
方向看風向
三月四日：六行
清晨悼楊牧
下載
後記
