This pocket-sized paperback is one of the twenty-four titles published for 2017 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2017 is “Ancient Enmity”. IPNHK is one of the most influential international poetry events in Asia. From 22–26 November 2017, over 20 invited poets from various countries will be in Hong Kong to read their works based on the theme “Ancient Enmity.” Included in the anthology and box set, these unique works are presented with Chinese and English translations in bilingual or trilingual formats.

作者簡介

陳滅Chan Chi Tak

　　原名陳智德，現任香港教育學院文學及文化學系副教授。2012年獲選為參加美國愛荷華大學「國際寫作計劃」之香港作家。2014年憑散文集《地文誌：追憶香港地方與文學》獲第七屆香港書獎。2015年獲香港藝術發展局頒發「香港藝術發展獎：年度藝術家獎（藝術評論）」。著有詩集《市場，去死吧》、《低保真》、《單聲道》及散文集《地文誌：追憶香港地方與文學》、《抗世詩話》等。

　　(Hong Kong 香港)

　　Chan Chi Tak is an associate professor in the Department of Literature and Cultural Studies at the Education University of Hong Kong. He represented Hong Kong at the International Writing Program at the University of Iowa in 2012; his essay collection, Land and Words: Recollections on Places of Hong Kong and Its Literature, received the Hong Kong Book Prize in 2014; and he was named 2015 Artist of the Year (Arts Criticism) by the Hong Kong Arts Development Council. His collections of poems include Life in Mono (2002), Lo-fi Sound (2004), and To Hell with the Market (2008).
 

盂蘭舊話   8
Tales of Hungry Ghost   8
 
山雲我夢   10
I Dream of Mountains and Clouds
 
時雨滋潤的島   12
An Island Nourished by Rai
 
發了一場香港夢   14
Had a Hong Kong Dream
 
顛簸時代   20
Rough Times
 
香港韶光   25
Hong Kong Lights
 
大廈輓歌   31
Mansion Elegy
 
蟲類的鬥爭   40
Struggles of Insects
 
加鹽的咖啡   44
Coffee with Salt