京極夏彥的世界 視覺與設計建構的饗宴

　　經由小說文本之外的角度，
　　發掘構築奇想世界觀的各式元素。
　　集結多樣化的作品版本與來自編輯者、設計師、插畫師的分享，
　　為熱愛京極夏彥或是想一探究竟的你所獻上的FANBOOK

　　提起京極夏彥這個名字，在大眾的心目中，幾乎可以說是和日本妖怪這個領域畫上等號般的存在。他不僅是富含淵博學識與細膩巧思的作家，同時也是精心鑽研妖怪這個議題的研究者。

　　翻開京極夏彥的作品，盤旋於科學理性和匪夷所思之間分界的眾多元素便接二連三地躍出紙面，堆砌出一幕幕不可思議且萬分迷人的異想場面。彷彿是將獨具特色的世界觀一一封進書裡，等候眾人踏入那充斥奇想與妖異色彩的作品情境。

　　在那之中，有許許多多的妖怪及魑魅魍魎等不可思議的存在登場。它們不僅為故事營造了獨特的氛圍，也作為作品的象徵在讀者面前展現。而如此眾多的意象又是如何被形塑成現在我們所看到的書籍樣貌呢？

　　換言之，擄獲廣大讀者群的心、令人深陷其中難以自拔的京極作品，它們在大眾面前「現身」的模樣是如何誕生的？

　　本書收錄了大師筆下作品的各版本圖像，並透過圖畫、立體造形等創作以及裝幀設計形式，來探討諸多能與洋溢神祕氛圍的世界觀互相呼應的構成元素。

　　【重新品味，並再次沉浸於「京極夏彥世界」的方式】
　　◆其之壹．裝幀設計、封面插畫的世界
　　正因為內容渾厚精妙兼具，在等同於書籍「面孔」的書封設計等細節更是不可輕忽。為了打造出能夠與文本相互輝映的外貌，設計者與相關人員都在其中灌注了諸多巧思。讓我們一起來重新檢視那些獨具特色、充滿吸引力的作品書封與其運用的繪畫、紙塑等素材，再透過書籍責任編輯等專業人士的分享來瞭解書籍構成的小故事與魅力所在。

　　◆其之貳．京極藝術的世界
　　設計師出身的京極夏彥在許多領域都發揮了出色的才華。透過本篇收錄的CG圖像與妖怪畫等作品，以及運用他們製作的周邊商品，都能從中一窺大師在文字創作以外的才華。

　　◆其之參．視覺化的京極世界
　　原作改編漫畫、原作衍生作品、怪談&傳說繪本的製作、甚至是大師自己登場的特別合作，一覽京極夏彥世界的多元拓展。

　　◆其之肆．京極設計的世界
　　收錄京極夏彥裝丁夜話的座談活動內容彙整，以及大師擔任《水木茂漫畫大全集》監修者的相關分享。深入瞭解大師是從什麼樣的思維與觀點去經手作品版面以及編輯作業等工作的。
 

作者簡介

京極夏彥

　　1963年出生於北海道小樽市，日本知名小說家、妖怪研究家、世界妖怪協會．妖怪之友會代理代表。曾從事平面設計師的工作，擔任過藝術總監、日本推理作家協會第十五屆代表理事等職務。1994年以「百鬼夜行系列」的第一部作品《姑獲鳥之夏》出道，受到廣大的矚目，從此樹立其獨樹一格的代表性風格。之後於1996年以同系列的第二部作品《魍魎之匣》榮獲第49屆日本推理作家協會獎。

　　獲獎經歷：
　　1996年 《魍魎之匣》獲第49屆日本推理作家協會獎。
　　1997年 《嗤笑伊右衛門》獲第25屆泉鏡花獎。
　　2000年 獲第8屆桑澤獎。
　　2003年 《偷窺狂小平次》獲第16屆山本周五郎獎。
　　2004年 《後巷說百物語》獲第130屆直木獎。
　　2011年 《西巷說百物語》獲第24屆柴田鍊三郎獎。
　　2016年 獲遠野文化獎。
　　2019年 獲埼玉文化獎。
　　2022年 《遠巷說百物語》獲第56屆吉川英治文學獎

譯者簡介

洪于琇

　　政治大學日文系畢。曾任出版社編輯，現為專職日文筆譯，平日以書、戲劇、電影餵養心靈。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。

　　個人網頁：
　　wishduo.wixsite.com/showscollections
 

京極夏彥這個男人
東雅夫（文選編輯）002

１裝幀設計•封面插畫的世界 007
繪畫•插圖的世界 008
講談社Novels「百鬼夜行」系列
德間書店＆講談社Novels「Loups=Garous」
新潮社《殺人》、《非人》
集英社《呦咿咻（暫）》、《南極》
講談社＆KADOKAWA「豆腐小僧雙六旅途」與其他

立體造形的世界 036
講談社文庫＆文春文庫「百鬼夜行」系列
角川文庫「巷說百物語」系列
角川文庫「豆腐小僧」系列
角川文庫 「『』談」系列與其他

◎與妖怪的邂逅成為創作的原點
荒井良（造形作家）064

集英社文庫「書樓弔堂：炎晝／破曉」
講談社文庫＆角川文庫＆新潮社文庫
「今昔百鬼拾遺：鬼／河童／天狗」
角川文庫「虛實妖怪百物語」
講談社文庫「Loups=Garous」與其他

圖像的世界 072
KADOKAWA「巷說百物語」系列
中央公論新社《嗤笑伊右衛門》、《偷窺狂小平次》、《數不清的井》
中央公論新社「巷說百物語」系列
KADOKAWA《怪》、《怪與幽》
KADOKAWA「虛實妖怪百物語：序／破／急」
集英社「書樓弔堂：炎晝／破曉」與其他

文字設計的世界 086
講談社「百鬼夜行 愛藏版」系列
講談社文庫「百鬼夜行」分集文庫系列
講談社「Loups=Garous」系列（單行本、分集文庫）
講談社《怎麼不去死？》
Media Factory「『』談」系列
祥傳社《討厭的小說》
文藝春秋「百鬼夜行：陰／陽 定本版」
講談社電子書「電子百鬼夜行」系列
Media Factory電子書「『』談」（收錄舊談、幽談、冥談、眩談）
集英社文庫電子書「書樓弔堂：炎晝／破曉」系列
講談社《魍魎之匣 毛邊特裝版》與其他

◎各出版社責任編輯小語 105

２京極藝術的世界 107
京極紙牌＆繪馬 110
京極夏彥的妖怪畫 112
京極夏彥圖文集《百怪圖譜》114

３視覺化的京極世界 117
繪本 118
岩崎書店怪談繪本《在或不在》
岩崎書店妖怪繪本《姑獲鳥》、《付喪神》、《洗豆妖》、《豆腐小僧》、《捉子鬼》
汐文社繪本遠野物語《河童》、《山人》、《迷家》、《座敷童子》、《犬神》、《蓮台野》、
《御白樣》、《舞獅頭》、《離魂》、《屍人》、《狐》、《妖怪》

改編漫畫 130
KADOKAWA 怪COMIC「姑獲鳥之夏1～4」、「魍魎之匣1～5」、「狂骨之夢1～5」、「鐵鼠之檻1～5」、「絡新婦之理1～4」、講談社文庫「姑獲鳥之夏 漫畫版上、下」、「魍魎之匣 漫畫版上、下」、「狂骨之夢 漫畫版上、下」
KADOKAWA 怪COMIC「百器徒然袋」系列

講談社「Loups=Garous：應迴避之狼 完全版1～3」
德間書店RYU COMICS「Loups=Garous：應迴避之狼1～5」
LEED社SP COMICS「巷說百物語1～4」、「後巷說百物語1～3」與其他

合作、致敬 137
角川文庫《文豪Stray Dogs 外傳 綾辻行人VS.京極夏彥》
角川文庫 《虛實妖怪百物語：序》文豪聯名封面
講談社《妖怪變化 致敬京極堂》與其他
富士見Ｌ文庫＆講談社white heart＆講談社輕小說文庫「薔薇十字叢書」

「畫筆下的京極夏彥作品——書樓弔堂：破曉」展 143
植物少女園〈匣中加菜子〉
京極夏彥影像化作品表 144

４京極設計的世界 145
京極夏彥×裝丁夜話：京極夏彥的版面
小說家與書籍設計的關係 146

《水木茂漫畫大全集》製作祕辛
監修•京極夏彥訪談 156