理查．桑內特【創造者三部曲】系列套書（棲居、匠人、合作）

黑格爾人文與社會科學終身成就獎得主理查．桑內特最全面生命文本

這套「創造者專案」（homo faber project）三部曲，是桑內特藉由講述人們如何塑造個人努力、社交關係、實體環境，
從而彰顯人是自身的創造者，並透過具體的實作來創造人生，最終我們成為自己的主人。
 

《棲居：都市規劃的過去、現在與未來，如何打造開放城市，尋找居住平衡的新契機？》

城市是如何建造的，人如何生活其中？

本書是理查．桑內特談城市規劃的權威著作。他說明都市規劃的歷史演變，巴黎、巴賽隆納、紐約市如何呈現現代風貌，並重新審視珍．雅各（Jane Jacobs）、劉易斯．孟福（Lewis Mumford）和其他重要思想家對於城市規劃的論述。
桑內特帶我們參觀深具象徵意義的當代地點，從哥倫比亞麥德林市的後街小巷，到曼哈頓的Google辦公室，以其獨到見解記錄封閉城市令人遺憾的崛起，向讀者展現這股風潮如何從北方國家擴散到南方國家的爆炸性都市聚集。
在封閉的城市裡，社會分化、貧富差距與建築本身彼此強化，人居於其中的體驗往往並非順暢完美。桑內特觀察到封閉城市中建築與人形成的倫理衝突，都市規劃者與大眾價值觀經常難以協調。他所面臨的挑戰是──都市規劃是否能解決快速成長、迴避異己、濫用科技的問題，最大程度增進人民「棲居」其中的公共生活體驗？桑內特點出城市的雙重性：ville與cité。ville是指整個城市，cité是人在城市中的生活經歷與特徵，兩者能否相互融合，便是打造出開放城市的關鍵。公民能積極化解分歧，都市規劃者嘗試塑造讓居民更容易溝通及應對的城市形式，即意味著城市走向開放的新契機。
現代愈來愈多人的生活與城市密不可分，《棲居》的重要論述，為城市未來提出了嶄新願景。
 

《匠人：創造者的記憶與追求》

製造即思考，經驗即技藝
以工作為傲的匠人生活，就是實現自我的理想人類生活
「匠人」一詞讓人最直接聯想到的，經常是隨工業社會到來而式微的傳統工藝，如陶工、木匠、石匠等。然而，在理查．桑內特的定義裡，匠人並不侷限於手工勞動者範疇。他認為只要在工作中追求最高品質者，都可歸入匠人之列。工藝活動實為人類基本且持久的衝動展現，是一種深埋於人性當中「想把工作做好而做好工作」的欲望。
桑內特所談論的匠人，包括藝術家、程式設計師、醫師、科學家等，甚至教養子女的心法、培養公民集體參與以解決客觀問題的能力，都是需要學習的「匠藝」。但新經濟制度偏重即戰力與成果的功利性，往往漠視過程，吝於投入長期培訓成本，優秀的匠人在競爭壓力下難以得到報償，匠人精神與尊嚴因而遭到破壞。

在本書中，桑內特對現代社會的工作評價標準提出質疑，企圖喚回人人內心深處的匠人精神。他指出漢娜．鄂蘭截然劃分「勞動之獸」與「創造之人」的謬誤，重新審視匠藝涉及的頭腦與手之間的密切關聯，闡明手工勞動絕非無關創新的低階技能。

匠人的工作方式，讓人類得以在物質生活中安身立命，更是開創新思維的關鍵。

 

《合作：互助交流的儀式、愉悅與政治》

合作是人類發展的基礎，
我們學會如何獨立之前，先學會如何在一起。

理查•桑內特經典力作《合作》中，探討了我們如何在我們所居住的激烈的部落、競爭和自利的文化中學會合作。是當今民間社會面臨的最迫切的挑戰。在社交方面，我們傾向於避免與自己不同的人交往，而現代政治鼓勵部落政治而不是城市政治。在這本發人深省的書中，理查•桑內特討論了為什麼會發生這種情況及可以採取哪些措施。桑內特認為，合作是一門手藝，熟練合作的基礎在於學會傾聽和討論，而不是爭論。

本書中，他探討了人們如何在網路、街頭、學校、工作中合作，以及地方政治。他追溯了合作儀式從中世紀到今天的演變，以及在奴隸社區、巴黎社會主義團體和華爾街工人等不同情況下的演變。本書探討了合作的本質、合作為何變弱及如何加強合作。桑內特警告說，如果我們想讓複雜的社會繁榮，我們必須學會合作的技巧，但他向我們保證我們可以做到這一點，因為合作的能力根植於人性之中。

作者簡介

理查．桑內特Richard Sennett
在倫敦政經學院及哈佛大學教授城市研究，也是哥倫比亞大學資本主義與社會中心的資深研究員。在成為社會學家之前，對音樂有所涉獵。桑內特獲獎無數，包括獲頒二○○六年黑格爾人文與社會科學終身成就獎、二○○九年海因里希．德斯諾金獎、二○一○年史賓諾沙獎等。三十年來，他在聯合國的贊助下主持都市發展專案，指引二十一世紀的城市發展。著有《再會吧！公共人》（The Fall of Public Man）、《職場啟示錄》（The Corrosion of Character）、《肉體與石頭》（Flesh and Stone）、《棲居》（Building and Dwelling）、《匠人》（The Craftsman）、《合作》（Together : The Rituals, Pleasures and Politics of Cooperation）等書。

相關著作：《合作：互助交流的儀式、愉悅與政治【理查．桑內特作品集3】》《匠人：創造者的技藝與追求【理查．桑內特作品集2】》《棲居：都市規劃的過去、現在與未來，如何打造開放城市，尋找居住平衡的新契機？【理查．桑內特作品集1】》

譯者簡介

洪慧芳
國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校管理碩士，曾任職於西門子電訊及花旗銀行，現為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

廖婉如
輔仁大學應用心理學系畢業，紐約大學教育心理學碩士。曾任技術學院講師，現為自由譯者。譯作有《巴黎藍帶學校廚藝學校日記》、《紐約的窗景，我的故事》、《變臉的緬甸》、《愛情的險岸》、《心靈之眼的旅程》 （以上均為馬可孛羅出版）等。

《棲居：都市規劃的過去、現在與未來，如何打造開放城市，尋找居住平衡的新契機？》

目次

第一章    簡介：扭曲、開放、簡約

第一部    兩種城市

第二章    不穩定的基礎

第三章    Cité 與Ville的分離

 

第二部    居住的困難

第四章    克利的天使離開歐洲

第五章    他者的壓力

第六章    托克維爾在科技城

 

第三部    開放城市

第七章    合宜的都市人

第八章    五種開放形式

第九章    創造的連結

 

第四部  城市倫理

第十章    時間的陰影

結語：眾多之一

謝辭

附注

插圖表

 

《匠人：創造者的記憶與追求》

目次

序言：人是自身的創造者

第一部  匠人

第一章    苦惱的匠人

第二章    工作坊

第三章    機器

第四章    物質意識

第一部總結

 

第二部    匠藝

第五章    手

第六章    傳神達意的說明

第七章    激發靈感的工具

第八章    阻力與模糊

第二部總結

 

第三部　匠藝活動

第九章    由品質所驅動的工作

第十章    能力

 

結語：哲學的作坊

 

《合作：互助交流的儀式、愉悅與政治》

目次

序

前言  合作的心境

第一部   塑造合作

第一章   「社會問題」：巴黎改革者探索一個謎題

第二章   脆弱的平衡：自然與文化中的競爭與合作

第三章   「大動盪」：宗教改革如何轉變合作

 

第二部   合作變弱

第四章   不平等：童年期的強加與內化

第五章   社交三角：社交關係如何在職場上變質

第六章　 不合作的自我：遠離的心理
 

第三部　 強化合作

第七章　 工作坊：製造與修復

第八章   日常交際：改革交流的實際運用

第九章   社區：落實投入

 

結語    蒙田的貓

附註