當越南王子走進彭瑞麟照相館： 一張照片背後不為人知的台越歷史

 
◎暢銷書《南向跫音》作者洪德青最新力作
◎見證台灣與越南不為人知的精采歷史
 
　　在法國強勢殖民的時代，越南最後王朝的王子有著一個讓越南再次獨立的夢想。他遠赴日本與台灣，學習並試圖取得一切收復失土的資源。但是一張由台灣第一位攝影學士拍攝的「全家福」，卻讓他成為歷史中一枚被利用的棄子……
 
渴望革命的越南王子
　　王子追隨孫中山的腳步在日本學習對抗西方列強的知識與技術（同時也成為蔣介石的學長），出逃與反對殖民的態度使得他遭到法國殖民政府的通緝。在當時日本政治強人的資助，以及日本進入二十世紀的南向政策促進下，王子到了台灣，在台北放送局進行越洋廣播，嘗試重燃越南人民對抗殖民的熱情。也是在這裡他遇見了台灣攝影的先驅——彭瑞麟。
 
台灣攝影學士彭瑞麟與它的照相館
　　彭瑞麟是首位進入東京寫真專門學校的台灣人，憑藉個人努力以第一名的成績畢業，也從當時學校校長的手中習得今日已經失傳的金漆寫真。因為成績優秀，他有機會進入宮內廳成為宮廷攝影師，也曾經被推薦前往美國深造。但在畢業後選擇回到台灣完婚，並在台北開設自己的照相館。在這家由恩師石川欽一郎命名的「阿波羅照相館」裡，彭瑞麟更投入攝影教育，在培育台灣攝影人才方面不遺餘力。他成為日本時代政府最器重的攝影師，也因此受邀為越南王子拍攝一系列沙龍照。
 
陰謀？誤會？一張照片改變的國際情勢
　　其中一張沙龍照裡，王子看起來子孫滿堂，還有一位來自日本的妻子。這張照片傳遍越南與日本，讓越南人民大受打擊，認為王子似乎早已在台灣「落地生根」，再無心革命。這會是日本當局為了進軍越南而下的一步棋嗎？從這張照片開始，作者洪德青深入挖掘越南與日本記錄，並首度獨家獲得家屬授權彭瑞麟日記，揭露台越之間鮮為人知的一段歷史。

各界推薦
江懷哲　《現代菲律賓政治的起源》作者
汪正翔　攝影創作者
沈昭良　攝影家/台灣藝術大學兼任副教授
凌宗魁　建築文資工作者
張正燦　爛時光東南亞主題書店創辦人
廖雲章　獨立評論@天下頻道總監
蕭秀琴　作家
龔宜君　國立暨南國際大學東南亞學系教授

作者簡介

洪德青
淡江西班牙語文學系、成大藝術研究所畢業。
曾蝸居唱片業與出版業。
二〇〇八年全球華文部落格年度大獎得主。
待過越南胡志明市，著有《南向跫音：你一定要認識的越南》。
又去美國華府，寫了《華府跫音：你所不知道的六〇個台美故事》。
目前是獨立評論＠天下、故事網站專欄作家。

相關著作：《華府跫音：排灣族與國務院、林獻堂與櫻花考、大使館與黨外圈，你所不知道的60個台美故事》《南向跫音：你一定要認識的越南》《你一定要認識的越南 (全彩增補版)》《你一定要認識的越南》

自序
 
台越千年回眸
史前南島海上玉路
越南唯一女帝遺族逃到台灣
淡水紅毛城的越南守軍
澎湖進士蔡廷蘭的越南漂流
越南志士曾拔虎求助台灣民主國
《臺灣日日新報》的越南小說
 
越南王子畿外侯彊㭽
從皇室王子到維新會領袖
東遊運動——成為蔣介石的學長
策動對法軍下毒事件
成立越南光復會
騙過法國特務的聚南樓午睡
日本首相犬養毅大力資助
來台與松下光廣會面
成立越南復國同盟會來台辦廣播
台北放送局的國際宣傳
台灣總督府的越南語廣播隊
 
台灣第一位攝影學士彭瑞麟
竹東漢醫之子
台北師範學校的藝術啟蒙
恩師貴人石川欽一郎
東京寫真專校的生活趣事
第一名畢業差點進日本宮內廳
返台和呂玉葉完婚
在大稻埕開設阿波羅照相館
台灣第一位攝影教育家
金漆寫真《太魯閣之女》得獎
廣東從軍
 
當越南王子走進彭瑞麟照相館
王子在台北的廣播生活
王子與彭瑞麟在幸町、太平町、新北投的拍攝互動
王子遭到日本背叛
吃完蓬萊閣舉世聞名的「爺孫照」
珍珠港事變與越南高台教
彭瑞麟日記裡的太平洋戰爭
阿波羅照相館歇業
彭瑞麟三子的越南義父
 
戰後的離人與歸客
美國領事葛超智眼中的越南人
王子生前最後的訪客吳廷琰
蔣介石提供王子移靈專機
黃南雄力邀彭瑞麟到越南任官
晚年行醫的彭瑞麟
 
附錄
一、彊㭽的曾曾孫女來台辦喜宴
二、期待台越影視主題
三、打造一條吸引越南旅客來台觀光的「王子之路」