我愛男人，也愛女人，為什麼我只能選一邊？
超過七十位雙性戀者訴說他們的故事
台灣性別人權協會秘書長 王蘋 導讀

　　雙性戀者，從很久很久以前就是如此生活著、愛戀著，然而，我們卻從未被正確的命名。現在，是讓雙性戀者發聲的時候了，用我們自己的聲音，而不再透過專家的詮釋。

　　「《另一個衣櫃：雙性戀的生命故事與認同》是我讀過最充實、編輯良好的選輯之一，可視為雙性戀聖經。 」
—浪達書評（Lambda Book Report）

　　「年輕人與老人，律師與工人，黑人、白人與亞洲人，單身者與群婚者都有平等的發聲機會……。書中的雙性情慾看來如此自然。而這就是本書的美好之處。」
—費城城市報（Philadelphia City Paper）

　　「一部開創性的作品，本書無疑是雙性戀運動的里程碑。」
—雙性戀焦點（BiFocus）

作者簡介

羅蘭．哈金斯（Loraine Hutchins）

　　擁有文化研究的博士學位並且在華盛頓特區的兩所大學教授健康與兩性課程。她曾參與創立美國BiNet：全國雙性戀協會和華盛頓特區的多元文化雙性戀聯盟。她持續出版兩性領域的相關書籍並且以性諮商師的身份主持一間小型私人診所。

蘭妮．卡阿乎瑪努（Lani Kaahumanu）

　　致力於宣導防治愛滋病與安全性行為，並為各年齡層的團體開辦極具創意的訓練課程，指導正確的性觀念和行為。她曾參與創立美國BiNet以及舊金山灣區雙性網兩個機構。目前她正著手撰寫她參與社運的回憶錄My Grassroots Are Showing: stories, speeches and special affections和一本詩集Passing for Other: primal creams and forbidden dreams。蘭妮．卡阿乎瑪努的個人網站www.lanikaahumanu.com

譯者簡介

陳錦華

熱愛女性主義與性別相關研究，

旅行、舞蹈、書寫、攝影、美食為其帶來生命能量，

最愛在大太陽下流汗、漫步、奔跑，赤足走過草地，或聆聽瀑布的聲音。

政大社會系、政大新聞研究所畢，曾為新聞工作者，

目前從事文字與翻譯工作。曾譯有《我們選擇的告別》（商周出版）。

這是她的部落格：www.wretch.cc/blog/jojo1100

中文版序　十六年之後：致台灣讀者
導讀　　　開啟雙重衣櫃的門　　　王蘋
譯者序　　一首無法再等待的詩　　陳錦華
讀者推薦　堅定前行　　　　　　　剛朵琳
讀者推薦　人之初，性本「雙」　　夜西
作者序
前言
第一部　心理：面對自我
第二部　精神：治癒分裂
第三部　雙性戀社群；我們已經被看見了嗎？
第四部　政治：酷兒中的酷兒
專有名詞表
作者與受訪者介紹
致謝