《夏日之戀》

　　楚浮：我當下思忖的是，這個新進小說家這時已然七十有六歲了！一個七十幾歲的人所寫的小說是一本什麼樣的小說？

　　楚浮的疑問是所有人的疑問。

　　楚浮：從第一行開始，我對亨利－皮耶．侯歇的文筆一見傾心。

　　楚浮的心情是所有讀過這本小說讀者的心情。

　　《夏日之戀》是一個詩人用電報體寫就的愛情小說，他努力忘掉自己的文化，像農夫插秧那樣簡潔而具體地排列他的字句和想法。

　　楚浮：讀著《夏日之戀》時，我有個感覺是，我正置身於一個電影上史無前例的例子裡；表達兩個男人對同一個女人的愛，並讓『觀眾』在這些角色之間無法做出情感上的選擇，他們讓這三人帶領著平等地去愛他們。這種反對選擇在這個故事裡是這麼地觸動我，書店的編輯介紹它時下的按語是：『三人間純粹的愛。』

　　楚浮：『我所認識的最美麗的當代小說之一是亨利－皮耶．侯歇的《夏日之戀》。這小說敘述的是兩個朋友與他們共同的愛人之間的故事，幸虧一種一再斟酌衡量過的、全新的美學式的道德立場，他們終其一生幾乎沒有矛盾地溫柔地相愛。The Naked Dawn是第一部電影讓我意識到把《夏日之戀》這小說拍成電影的可能性。』

《兩個英國女孩與歐陸》

　　每個女人都有她命中注定的那個男人。當然她一生當中會遇上其他男人，而他們或許也可以給她一個平靜、有意義，甚至愉悅的生活，但她命中註定的男人，其實就只有那麼一個。那個男人或許過世了，或許他從來沒有機會遇上她，又或許他娶了別的女人，為此，她最好是保持單身。

　　米瑞兒和安娜從孩提時代開始，就一直是這麼認為。

　　然後，在她們的生命裡，出現了克羅德這位法國男孩。對兩姊妹來說，博學多聞的克羅德，就像英國人眼中的「歐洲大陸」，略帶異國風味且魅力十足。

　　海誓與山盟、激情與背叛、命運的捉弄。隨著米瑞兒、安娜與克羅德之間關係的轉變，三角戀情進入了高潮，每個人都不斷與他人及自己的缺點妥協

　　本書是亨利-皮耶．侯歇第二部自傳性小說，為作者於古稀之年，根據年輕時代與兩位女子相識的回憶撰寫而成，全書皆以日記及書信的形式呈現。三人之間的戀情糾葛吸引了楚浮，於是，一九七一年，大導演將它轉化成銀幕上鮮活的影像。

作者簡介

亨利－皮耶．侯歇
1879-1959 他讀的是政治卻對繪畫情有獨鍾成為一位收藏家。他翻譯中國詩是一位終身對繪畫文學旅行的業餘愛好者。 1953年他以74歲高齡寫了第一本小說《夏日之戀》。導演楚浮初見《夏日之戀》驚為天人以「精湛簡潔」來歌頌他並相約共同完成該書電影劇本 1961年電影完成作家卻早一年過世。