此全集共31冊，搜羅自漢魏六朝到晚清民國的重要短篇小說，邀集專精古典文學的學者教授譯寫，不論歷史視野，取材角度，譯文風格均能充分反映台讀者需要，為新世紀文言小說新譯的範本。
　　本書主要描寫民國初年浪漫的、愛情的故事，篇章精選自名著：林紓《畏廬叢談》，魯迅《集外集》，蘇曼殊《蘇曼殊小說集》，葉聖陶《葉聖陶全集》等。 收入篇章有〈盈盈〉〈阿脂〉〈奇夢〉〈非夢記〉〈焚劍記〉〈紅樓劫〉〈碎畫〉〈神女〉〈蛇丐〉〈此恨綿綿無絕期〉〈恨不相逢未嫁時〉等。

　　張曼娟，暢銷作家，也是當前台灣、香港及東南亞華人地區最具知名度、最具人氣的華文女作家。至今共有17部文學作品出版，擁有相當廣大的讀者群。

　　
　　張曼娟現任職東吳大學中文系副教授，曾獲「全國學生文學獎」小說首獎；教育部「文藝創作」小說第一名；中華文學散文獎第一名、中興文藝獎章。

　　
　　張曼娟1996年曾獲金石堂《出版情報》票選為過去十年間最受歡迎暢銷女作家第一名；1999年獲馬來西亞星洲日報票選「98年最受歡迎的海外10大作家」第二名。並於1996年，成立華人地區第一個作家經紀公司「紫石作坊」，擔任總策劃，其在華文文壇影響力將持續增加。