楠山正雄，橫跨明治、大正到昭和初期的戲劇評論家、文學期刊雜誌以及出版社的編輯，更是一位知名的兒童文學作家與翻譯家。本書以他所編著的《日本童話寶玉集》為基礎，從〈十大古老傳說〉、〈文藝童話〉、〈諸國童話〉、〈英雄傳說〉、〈諸國物語〉五大主題，精選出23則日本人從小耳熟能詳的故事，充滿風土人情的神話、傳說、寓言、童話。是「大人們也能一同閱讀的世界古典」。

 

　　主要收錄具有教育意義、善惡終有報、報恩與報仇之類的故事（如〈開花爺爺〉、〈猿蟹合戰〉等）；還有，孝順與智慧的傳說（如〈姨捨山〉）；以及武士道精神，講述日本名將的事蹟（如〈田村將軍〉、〈牛若與弁慶〉等）。同時特別挑選一些以動物擬人化的故事，更能引發閱讀的興趣和好奇心。

 

　　本書不但適合親子共讀，年紀較長的兒少也能夠獨立閱讀，而對於想了解日本文化核心、童心未泯的大人也十分推薦，或許您也可以像大文豪太宰治、芥川龍之介一樣，從中獲得新觀點、新滋味！

 

 

　　●導讀推薦 （順序按姓氏筆畫排列）

　　廖秀娟／元智大學應用外語學系副教授、日本大阪大學文學博士

 

　　●好評推薦 （順序按姓氏筆畫排列）

　　吳在媖__兒童文學作家、古典文學線上課講師

　　林瑋__中華民國兒童文學學會常務理事

　　黃淑貞__小兔子書坊店主

　　楊富閔_作家 

　　蔡惠月__編劇說書人　　

 

 

　　出生於東京銀座，早稻田大學英文系畢業。曾任職於早稻田文學社、讀賣新聞社，而後進入冨山房工作。編輯多本童書、百科全書、並進行翻譯、創作、戲劇評論。楠山正雄為戲劇、辭典編輯、兒童文藝三個領域的先驅，為其奠定許多基礎。戲劇類編輯作品有《近代劇選集》、《近代劇十二講》、《浮士德》、《楠山正雄歌舞伎評論》；翻譯作品有《苦兒流浪記》、《愛麗絲夢遊仙境》、《伊索寓言》；創作作品有《草莓國》、《兩少年與琴》等，而蒐集日本古老傳說的《日本童話寶玉集》則在出版後多次再版。

 

 

 

　　輔仁大學日本語文學系畢業。誤打誤撞走上譯者之路，才發現這是自己追求的人生。喜歡透過翻譯看見不同的世界。現為專職譯者。譯作有《和日本文豪一起遊京都》、《和日本文豪一起遊大阪》、《和日本文豪一起找妖怪（上、下冊）》、《深夜的電話》、《後光殺人事件》、《鬼佛洞事件》、《正午的殺人》等。