親愛的愛因斯坦教授：小朋友寫給大科學家的信

「……要是之前知道您還健在，我可能早就寫信給您了……」－－蒂芬妮

「謝謝你7月10日的來信。我得向你說聲抱歉，我還活著呢，不過，『一定』會有補救的辦法的……。」－－愛因斯坦

「……不要太擔心你在數學上碰到的問題，我向你保證，我的問題比你的還大。」－－愛因斯坦

親愛的愛因斯坦教授：
「太陽和行星為什麼在天空不會掉下來？」
「我想知道天空後面是什麼，我媽說你能告訴我。」
「有個問題我想請問您，您也會做錯事嗎？」

　　我們經常對孩子的天真、永無止境的好奇心，和問不完的為什麼，感到驚嘆不已；而孩子們寫的信，總是非常有吸引力，尤其寫信的對象是名人的時候，更是如此。在《親愛的愛因斯坦教授》裡，本書編者愛莉絲．卡拉普斯蒐集了六十多封孩子寫給愛因斯坦的信，文字純真可愛，其中大部分的信件，在此之前都不曾公開發表過。

　　對於這麼多的來信，愛因斯坦顯然無法一一回信，但是他仍抽空回覆部分信件，這位舉世知名的科學家溫暖親切的一面，也由此可見；雖然思考數學和物理上的問題，經常會花上愛因斯坦好幾天的時間，但是他還是非常喜愛孩子，樂於做孩子的朋友。不論這些孩子寫信給愛因斯坦，是為了學校老師指定的作業、好奇心使然，或者只是因為父母的鼓勵，他們的信有趣、感人、甚至有時顯露出孩子的早熟。

　　書中許多珍貴的照片，像是愛因斯坦與孩童的合照、他戴著印地安的頭飾、手拿著愛因斯坦傀儡玩偶、或腳穿毛茸茸的拖鞋，都為信件的文字增色許多。書中的許多照片，同樣也是在這本書裡第一次公開。本書的編排方式，是以愛因斯坦的孫女伊芙琳（Evelyn Einstein）的前言做為導引，然後介紹愛因斯坦的傳記和生平大事年表，以及研究愛因斯坦的學者羅勃．舒曼（Robert Schulmann），所作一篇以愛因斯坦教育理念為題的文章，相信一定會深受老師、家長、和所有未來想當科學家的孩子喜愛。

作者簡介
　　愛莉絲．卡拉普斯（Alice Calaprice）生於德國柏林，早年在貝德坎斯達（Bad Cannstatt）受教育，1970年定居在紐澤西州的普林斯頓。正巧因為愛因斯坦與這幾個地方都有關係：愛因斯坦的外祖父母來自貝德坎斯達、他個人則在離開德國前一直住在柏林、之後搬到普林斯頓，卡拉普斯覺得她與愛因斯坦的生命歷程和經驗有一種特別的連結，又尤其她還嫁給了普林斯頓大學的物理系教授，兩人結縭二十四年。
　　卡拉普斯在1978年至2002年初這段期間，參與普林斯頓大學出版社編輯「愛因斯坦論文集」系列，之後離開出版社成為自由編輯及作家。1978年她在高等研究院參與「愛因斯坦檔案庫」文件電腦化的索引建檔工作；愛因斯坦則是自1933年在高等研究院從事研究，直到1955年去世。卡拉普斯在1980年完成索引建檔後，擔任普大出版社的編輯，接著升任為資深編輯與出版社1984年「愛因斯坦翻譯計畫」的主持人。卡拉普斯在離開普大出版社前，專門從事科學類文章的編輯，並且負責愛因斯坦八冊論文集及其翻譯版系列的審稿及再版工作。她在1996年也因這套翻譯版系列得到國家科學基金會（National Science Foundation）的獎助金；同年她獲得「出版市場」（Literary Market Place）所頒1995年學術出版類的獨立編輯成就獎（Individual Editorial Achievement）。
　　卡拉普斯編有《愛因斯坦說……》（The Quotable Einstein）及《愛因斯坦還說……》（The Expanded Quotable Einstein）（普林斯頓大學出版社，1996及2000年）也已經譯成22種語言。1990年，她出版了一本自然科學類的童書《屋裡的貓頭鷹》，改編自伯德˙海瑞契（Bernd Heinrich）的名著《我的貓頭鷹》（One Man’s Owl），這本書是作者海瑞契自述飼養一隻長角的巨型貓頭鷹，並成功將它放生的故事。