作者簡介
宋忠信(Tống Trung Tín)
<教學經歷>
桃園市中壢區社區大學越南語及文化講師
<學歷>
中原大學企業管理系碩士
元智大學應用外語系碩士班就學中
<個人電子郵件>
[email protected]
<著作>
《我的第一本圖解越南語單字》(國際學村出版)
金孝貞
知名線上網站講師,於大企業和國家機構擔任講師與口譯,韓國傑出越南語專家。畢業自越南胡志明國立人文社會科學大學,曾任三星電子社長、越南長官/黨書記長/副主席/部屬長、漢拿集團會長、KOTRA、KOICA、韓國建築能源技術院等機構口筆譯。
越南語的文法很簡單,只要排列單字就可以對話,尤其適合透過句型來學習。做這從事教學近十年,將獨家技巧歸納在217個句型中。在越南生活期間,搭乘公車多於計程車,在路邊攤喝咖啡多於咖啡店,希望和讀者分享以自身經驗習得的越語。
簡歷
現任韓國補習班Siwonschool講師
現任sisa Language Plus語學院越語會話、文法/越南留學主講師
曾任三星、現代、CJ、樂天、友利銀行、韓亞銀行、韓國進出口銀行、韓華、曉星、首爾市教育廳等各企業、機構之講師與越語能力評審
曾任韓世實業講師
著作
《VIP越語短期大學課程STEP 1~4》(Language Plus)(於韓國出版)
黃氏清蘭(Huỳnh Thị Thanh Lan)
優秀、充滿熱情的越南語講師。於韓國生活的19年中,扮演韓國與越南之間的橋樑,繼續將越南文化及語言推廣至韓國。
河內外語大學(英語系)畢業
越南小學老師
首爾班(完成雙語講師培訓基礎班課程)
Samjeon(三田)國小(雙語老師)
首爾Dasom(道森)學校(雙語老師)
首爾Hongje(弘濟)國小(雙語老師)
首爾Dongmyeong(東明)國小(雙語老師)
首爾Wolgye(伍吉)國小(多元文化語言講師)
首爾Yeokchon(驛村)國小(多元文化語言講師)
Carrot Global (越南語講師)
著作有《東南亞六個國家的旅行會話》、《快問快答:初學者學越南語》(以上書籍在韓國出版)。
審定者簡介
麥美雲
台北海洋科技大學等各大校越南語講師
錄影及配音者簡介
錄影及配音/阮蓮香(Nguyễn Thị Liên Hương)
台灣大學越南語講師
錄影及配音/范瑞薔薇(Phạm Thụy Tường Vy)
中央廣播電台越南語主持人
配音/陳金龜(Trần Kim Quy)
實踐大學企業管理系研究所就學中
譯者簡介
陳靖婷
政治大學韓國語文學系碩士。曾任出版社編輯、翻譯。聯絡信箱:[email protected]
王明翠(Vương Minh Thúy)
國立中央大學文學院中國文學系博士班就讀中,台灣元智大學中國語文學碩士,越南胡志明市國家大學所屬人文與社會科學大學文學與語言系畢業。具有越南語、中文教學以及中越、越中翻譯等經驗。