内容简介：
本期“专题”，邱克威实录“居銮华语”，考证始末、梳理分期、详析音变。从产生以来近80年的历史，“居銮华语”终在语文标准化大势下趋于消亡。文化现象之湮灭，如历史长流之东逝水，然文中所言“站在每一个历史点上”的你我，除去梦里一尊酹江月，更应作子于川上的自励。“居銮华语”由当事人讲述，作者记诸音标，著于书板，一则为历史留音，一则俾文献可征；更是为居銮社会语言生态保存一幅曾经如此丰富多样的历史画面。
“书话”两篇，陈耀威评议之用心，虽似针尖而功在针后的长线，学术的螺旋式上升正在这针来针往间弥缝；孙春美论新加坡“戏剧百年”，而字字激励着毋忘“自家”的百年史。
目录
| 文史学苑 |
| 中国传统中“文学”观述略 / 严寿澂 |
| |
| 本地研究 |
| 试论连士升在马新的岁月（1948－1972） / 廖文辉 |
| 风云骤变：艺术魅力与冷战势力的博弈 / 陈剑 |
| 佛教团体康乐活动的个案考察——以80年代前半期的槟城慧音社华乐团为对象 / 杜忠全 |
| |
| 掌故丛谈 |
| 吉隆坡开埠之父——叶亚来街的由来 / 童敏薇 |
| 徐悲鸿书骆文京墓志 / 张少宽 |
| 桃李谢春风——向高师敬礼 / 蔡立豪 |
| 廖文毅‧东姑与马来西亚独立庆典 / 陈勇健 |
| 歌剧“汉丽宝”谱子的疑惑和去向 / 黄志伟 |
| |
| 专题 |
| 南山銮水间的乡音——消逝中的“居銮华语” / 邱克威 |
| |
| 翻译广场 |
| 马来人与原住民之间的交流：历史传说的视角（中） / Marina Roseman原著，潘在伟、邱克威译 |
| |
| 书话 |
| 槟州宗祠家庙简历（上集）书评 / 陈耀威 |
| 新加坡华文戏剧的朴实与繁华——简述《戏聚百年》 / 孙春梅 |
| |
| 学生园地 |
| 马来西亚雪兰莪巴生和柔佛麻坡福建永春方言语音和词汇的差异比较初探 / 马淑颐 |
| 马来西亚店铺招牌文字策略研究——以雪兰莪州蕉赖区为例 / 陈诗韵 |
|
|
|
|
