作者簡介
費根 Dan Fagin
費根現為美國紐約大學新聞系副教授,也是該系科學、健康與環境報導學程的主任。他曾擔任《紐約日報》的記者十五年,專門報導環境議題,在當記者時間,報導作品也屢次入圍普立茲獎。
費根花了七年的時間,追蹤採訪湯姆斯河汙染事件,寫成了《紐約時報》譽為科學寫作新經典的《我們的河》,除了獲得了2014年普立茲非文學獎,也獲得海倫.柏恩斯坦傑出新聞報導獎、美國國家科學院傳播獎、環境保護記者協會瑞秋.卡森獎等許多重要獎項。
譯者簡介
陳榮彬
臺大翻譯碩士學程與臺文所兼任助理教授,曾出版《當電影遇上爵士樂》(高談)、《危險的友誼:超譯費茲傑羅與海明威》(南方家園)。譯作總計三十餘本,包括喬伊斯傳記《喬伊斯:永遠的都柏林人》(左岸)、費茲傑羅小說處女作《塵世樂園》(南方家園),曾以《繪畫與眼淚》(左岸)和《血之祕史》(大塊)兩度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項,另有單篇譯作數十篇刊登於《BBC知識》等期刊的國際中文版。賜教請洽email帳號:[email protected]。
推薦序 台灣何時才可是山青水秀 南方朔
導讀 從湯姆斯河開始淌流 牟中原
序曲 標示時間的方法
第一部 這是化工廠不是冰淇淋工廠
第一章 海盜之緣
第二章 無感之毒
第三章 汙染痕跡浮現
第四章 不能說的祕密
第五章 酒吧裡的掮客
第六章 癌細胞探祕
第七章 卡迪諾車道有人罹癌
第二部 海灘上的抗爭
第八章 只有水與鹽
第九章 廚房裡的嬉皮
第十章 互相抹黑的著色比賽
第十一章 病例一一浮現
第十二章 可接受的風險
第十三章 朋友與鄰居
第三部 病例的調查與統計
第十四章 兩個病房,雙重打擊
第十五章 消滅群聚研究
第十六章 深入調查
第十七章 看不見的創傷
第十八章 有如在海上找木塞
第十九章 各有期待
第四部 試著釐清病因
第二十章 局外人與當事人
第二十一章 設計實驗
第二十二章 在血液中找證據
第二十三章 尋找關聯
第二十四章 故事並未終結