內容簡介
This book provides readers a better understanding of language, literacy, and nationalism in Taiwan and Vietnam.
This book“Taiwan and Vietnam: Language, Literacy and Nationalism” in English is an overall survey of Vietnam and Taiwan from a perspective of comparative studies. In addition, this book also introduces and compares the history of language, orthography and literature in the Hanji cultural sphere, such as Vietnam, Taiwan, Korea and Japan. This book can be considered one of the rare publications introducing the history of language and literature of Taiwan to Vietnamese readers.
作者介紹
作者簡介
Wi-vun T. Chiung (Tưởng Vi Văn)
The author Wi-vun CHIUNG is a Taiwanese researcher with many in-depth research results about Vietnam in the fields of language, culture and history. With over 20 years of research on Vietnam, professor Chiung has great contributions to introducing Vietnam to Taiwanese readers. In particular, his former book entitled “Vietnamese Spirit: Language, Orthography and Anti-hegemony” published in Taiwanese and Chinese provide readers a comprehensive understanding of Vietnam.
目錄
Foreword 1
Foreword 2
Foreword 3
Preface
01 Features and prospects in comparative studies of Vietnam and Taiwan
02 Language, literacy, and nationalism: Taiwan’s orthographic transition from the perspective of Han sphere
03 Road to orthographic Romanization: Vietnam and Taiwan
04 Sound and writing systems in Taiwanese, Chinese and Vietnamese
05 Learning efficiencies for Han characters and Vietnamese Roman scripts
06 Impact of monolingual policy on language and ethnic identity: a case study of Taiwan
07 Romanization and language planning in Taiwan
08 Pe̍h-ōe-jī as intangible cultural heritage of Taiwan
09 Taiwanese or Southern Min? On the controversy of ethnolinguistic names in Taiwan
10 Language attitudes toward written Taiwanese
11 Development of the Taiwanese proficiency test
