後疫情效應：CNN「札卡瑞亞GPS」主持人給世界的10堂課

美國當代著名公共知識份子札卡瑞亞帶我們預見未來，

在大瘟疫中開創人類邁向新世界的契機。

 

　　　全球百大公共知識份子札卡瑞亞帶我們預見未來。

　　自冷戰結束以來，世界已經發生了三次大震盪。2001年的911事件、2008年的金融崩潰，以及現正水深火熱的2019冠狀病毒大流行。每一次都是「不對稱威脅」（asymmetric threat），從一些看似很小的事情開始，並且與過去世界所經歷的任何事情都不一樣。
列寧曾說過：「有時可能幾十年都沒有大事發生，但有時也可能在短時間內一口氣發生幾十年才出現一次的巨變。」

　　這一次，正是讓歷史巨輪快速轉動的關鍵時刻之一。

　　COVID-19將如何加速歷史發展？

　　未來的世界將呈現什麼樣貌？

　　瘟疫肆虐的此刻，札卡瑞亞在這部來得迫切又及時的著作中，預言了後疫情時代的世界本質。疫情對政治、社會、科技、經濟等領域所造成的影響，很可能數年後才會真正顯現，他的論述將幫助我們理解疫後的世界樣貌。

　　這10堂「課」讀來既令人警醒，又帶給人希望。他針對自然環境與生物危機、過時的左右派政治分類、數位生活的興起等各個面向提出討論，也深入分析全球化的未來、日益加劇的貧富差距，以及疫情如何使得美中關係惡化。

　　札卡瑞亞促使我們思考，像人類這樣的社會動物，社群的概念已然融進我們的天性，而且更重要的是，正如他在結論中告訴我們的⸺⸺

　　「天命依然未定」，未來切切實實的掌握在我們自己手中。

　　《後疫情效應》說的是過去、現在和未來，是21世紀初難以忽視的，對世界的深刻省思。

得獎紀錄

 

　　★誠品選書

　　★亞馬遜2020年10月編輯選書

　　★紐約時報暢銷書、亞馬遜分類暢銷榜第一名

 

好評推薦

 

　　無論現在處境如何，現在的2019冠狀病毒疫情終將有結束的一天。但是下一個疾病大流行將接踵而至。札卡瑞亞深思熟慮、處變不驚，寫下從2019冠狀病毒疫情中學到的教訓，他列舉正面的案例，並給予我們一些建議去應對未來的類似威脅。此外，他還認為人們應該聽專家的意見，而專家也該聆聽民眾的意見。——亞馬遜叢書資深編輯施呂普（Chris Schluep），《亞馬遜選書評論》

 

　　「札卡瑞亞的故事語言生動，搭配切中要點的例子，同時避免了左派和右派的樣板情節。……大推這本書。面對一個正在形成的世界，這是一本既聰明、博學且有見識的指南。」——喬飛（Josef Joffe），《紐約時報》

 

　　沒幾個年輕作者或記者能像札卡瑞亞這樣，以天啟一般的聰明思維、近乎完美的清晰敘述、動人心弦的文字講述未來的國際情勢……札卡瑞亞這本書為美國與其他國家做出重要貢獻……他在書中對國際關係、全球政治、經濟發展的精妙看法，將給讀者巨大啟發，讀完大呼值得。——路易士（Claude Lewis），《費城詢問報》

 

　　一部極富原創力、深具洞見的作品……讀完這本，你就會用另一個觀點看世界。——諾亞（Timothy Noah），《華盛頓郵報》

 

　　札卡瑞亞寫了一本小小的世界名作。全球各地的決策者……都該看看書中充滿智慧的洞見……本書讓你了解現在，預見未來。——伯克，《衛報》

 

　　這本涉獵廣泛、發人深省的書非常值得一讀……現在已經很少看到像札卡瑞亞這樣會以歷史與政治哲學為基礎做出論證的書了，以專欄作家而言更是難得。——朱迪斯（John B. Judis），《外交政策》

 

　　札卡瑞亞……博學多聞和洞察力十足，西方公共知識界很少人比得過。——史里曼（David M. Shribman），《波士頓週日環球報》

作者簡介

 

法理德．札卡瑞亞 Fareed Zakaria

 

　　獲《前景》（Prospect）、《外交事務》（Foreign Affairs）評選為「全球百大公共知識份子」。《外交政策》（Foreign Policy）雜誌票選為「過去十年十大全球思想家」（top ten global thinkers of the last decade）。

 

　　主持CNN重量級國際新聞評論節目《札卡瑞亞GPS》（Fareed Zakaria GPS），全世界各地有兩億兩百萬個家庭收看。為《華盛頓郵報》撰寫每週專欄，每月有八千萬至一億名讀者。

 

　　著有《自由的未來》、《後美國世界：群雄崛起的經濟新秩序時代》、《為博雅教育辯護：當人文課熄燈，大學正讓青年世代失去遠大未來》。

 

　　《自由的未來》出版時，季辛吉（Henry Kissinger）評論道：「札卡瑞亞是極為傑出的年輕作家，他針對西方憲政原則如何影響全球秩序寫下一本引人入勝、發人深省的著作。」

 

　　《後美國世界》發表後，艾薩克森（Walter Isaacson）說：「法理德．札卡瑞亞對國際時事的分析一直以來都很出色，但更難得的是，他都是對的。如今，他又出版了一部充滿洞見的傑作。」

 

譯者簡介

 

盧靜

 

　　雜學家。為了畢業劇本接觸TRPG，為了推廣遊戲開始翻譯，結果入門卻是社會科學。喜歡民俗、文學、社會科學，希望透過翻譯，讓讀者以新的視角觀看生活與社會。譯有《平等式資本主義的勝出》。譯作賜教：[email protected]。

 

廖崇佑

 

　　畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，譯有《多極世界衝擊》、《眞的好奇怪：希臘神話》、《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《國家地理精工系列：經典自行車》等書籍，現為自由譯者兼英語學習粉絲頁「賓狗單字」共同創辦人。聯絡信箱：[email protected]。

 

廖珮杏

 

　　自由譯者。偏好議題性的人物故事，從中探討機制縮影、價值與文化衝突等結構問題。譯有《重返天安門》、《憤怒與希望》（合譯）、《重病的美國》、《獨裁者的養成之路》等書籍，以及《電馭叛客2077》（合譯）遊戲。聯絡信箱：[email protected]。

 

劉維人

 

　　自由譯者。從譯作出發，參與當代民主、公共討論等議題。譯有《被誤讀的哲學家》、《反民主》、《暴政》、《不穩定無產階級》、《憤怒與希望》（合譯）、《Mindf*ck 心智操控》等。譯作賜教：[email protected]。

序　言　「蝠」蝶效應

二○一九冠狀病毒這種事件未來還會更多，它們既不是有人刻意為之，也不完全出於偶然，比較像是我們整個跨國體系之中內建的某種機制。我們需要做的事情是去了解這個體系，或者應該說，我們需要了解我們所生活的世界，才能夠理解後疫情時代究竟會變成什麼樣子。

 

第一課　繫上安全帶

現代人類的發展無論規模還是速度都史上未及。我們生活的世界體系開放多變，所以沒有什麼緩衝餘地。這樣好處很多，卻也非常脆弱。我們必須現在就修正這個逐漸失去穩定的現實。我們能做的，只有更清楚現在所面對的風險，為災難做好準備，讓社會更加堅韌。社會不只要承受衝擊和逆流，更要從中學習。

 

第二課　為政之方，在質不在量

二十世紀最大的政治論題，就是政府在經濟中的規模和定位⸺⸺也就是政府的「量」。但在這場危機中，真正重要的似乎是政府的「質」。成功對抗病毒的國家中，有些是大政府，有些則是小政府。這些國家的共通點就是有能力、運作良好、備受信賴的政府⸺⸺這些就是所謂政府的「質」。

 

第三課　只靠市場並不夠

丹麥這些北歐國家找出了一條靈活、民主、安全、公義的道路，在對世界保持開放的同時，也讓國民做好準備。他們清楚市場有著不可思議的力量，但只靠市場是不夠的，還需要有緩衝、靠山和糧草。我們都應該學習他們的做法，再因應自己國內的現實調整。因為我們真的別無選擇。

 

第四課　大眾應遵從專家建議，專家應傾聽大眾意見

大流行病很重要，不應該只交給科學家。科學家是不可或缺的成員，但其他領域的專家也是。專家和菁英應該花更多心力去思考如何與民眾建立連結，並以人民的需求為首要考量。在面對這次的疫情和將來的危機時，人民應該要聽取專家的意見。但是，專家也必須聆聽民眾的想法。

 

第五課　人類生活已然數位化

這次的疫情大流行證明，新科技發展的程度比我們想像中還要更快，但機器在運算資料和提供答案方面愈聰明，就愈能強迫我們思考人類在理性思考之外的獨特之處。人類生活邁向數位化的速度非常快、影響非常廣泛，而且感受非常真實。不過，數位化的一個潛在影響，或許是會讓我們更珍惜彼此身上最人性化的部分。

 

第六課　亞里斯多德說對了，我們是社會性動物

每個人出於不同的理由而選擇在城市中居住，例如工作、陪伴、娛樂、文化，或以上全部。但是，在這些外在原因下，其實深藏著想要與他人社交互動的渴望。二○一九冠狀病毒無法改變這種天性。事實上，外出限制可能會產生相反的效果，讓大家想起那個簡單而深刻的事實⸺⸺我們人類在本質上就是社會性動物。亞里斯多德說對了。

 

第七課　世界會愈來愈不平等

二○一九冠狀病毒疫情的爆發，可能會使我們過去四分之一個世紀為改善不平等所做的努力功虧一簣，世界將重回嚴重不平等的狀態。我們未來很有可能又得面對另一場大瘟疫，屆時就得意識到，這個世界必須讓每個窮人和富人活得同樣安全又健康。我們應該要努力實現這樣的平等。

 

第八課　全球化沒有死

短期來說，二○一九冠狀病毒疫情和外出限制確實抑制了所有國內和國際的經濟活動，這大概會慢慢讓世界脫離全球化。但是一旦治療方法或疫苗問世，經濟指標的改善速度也可能與原本惡化的速度一樣快。削弱全球化最後榮光的往往不是經濟或科技造成的後遺症，而是政治問題。總而言之，全球化並沒有死，但我們可能會搞死它。

 

第九課　世界正從單極走向雙極

中國已經崛起了，而且明顯到每個人都看得出現在國際上有兩大強權。而原本彼此沒有敵意的美中，在川普和習近平上任後，局勢開始變化。二○一九冠狀病毒疫情更讓華府對北京的言詞與行動都公開強硬起來。美中之間的關係變得緊張是無可避免的，但戰爭卻可以避免。未來的國際關係顯然無法逃離兩強並立，但未必要陷入冷戰。

 

第十課　有時候堅持理想反而最現實

二○一九冠狀病毒清楚告訴我們，如今這個各地彼此緊密聯繫的世界，潛藏著多少風險與機會。在這樣的疫情中，每個國家無論貧富無一倖免。只要還有人身處危險之中，其他人就無法真正安全。如果各國不能長久合作，人類就可能從此滅亡。團結合作就能改變世界，不是什麼烏托邦的幻想，只是一種簡單的常識。

 

終　章　天命未定

二○一九冠狀病毒帶來巨大的危機，但也開創了一個新契機。在萬物天翻地覆的時候推動改變反而最容易。艾森豪認為在二戰中犧牲的士兵給了所有人一個機會，讓我們一起打造一個更和平、更美好的世界。如今，這場惡毒的大瘟疫又給了另一個機會，讓我們邁向另一個新世界。要不要把握這個機會就看我們了，畢竟天命永遠未定。

 

謝辭