漫畫與連環畫藝術
啟發當代無數創作者的視覺語彙超能力!
漫畫與連環畫做為當今動畫、遊戲、影視作品的始祖,蘊藏的高度視覺性與強大故事動能,不僅是無數創作者的養分,也是創作、改編、敘事手法的靈感來源。
《漫畫與連環畫藝術》作者威爾.艾斯納(Will Eisner)是國際公認的漫畫藝術宗師、圖像小說之父、美漫教父,美國漫畫界的奧斯卡「艾斯納獎」更是以他為名。本書是艾斯納在紐約視覺藝術學院的授課精華,作者以豐富的漫畫為例,講述在連環畫形式中,視覺語彙與表現的基本觀念與實踐方法,深具啟發性,是所有利用連環畫面說故事的漫畫及動畫創作、影視分鏡、腳本編劇不可或缺的重量級著作。
「《漫畫與連環畫藝術》是一部經典巨作,集結威爾.艾斯納天賦與才華之大成,才有了這一本解說清楚又內容吸睛的著作。」
──麥可.謝朋(Michael Chabon)美國普立茲獎小說家《卡瓦利與克雷的神奇冒險》作者
「書中含有動漫教父所開創的必備漫畫技巧。」
──傑夫.史密斯(Jeff Smith)骨頭》漫畫作者
「當我決定著手創作漫畫時,我就買了威爾.艾斯納的《漫畫與連環插畫藝術》,並且詳細拜讀。假使我直至今日才決定開始創作,在市面上汗牛充棟的漫畫與圖像小說教學書中,我依然會選這本作為我的入門書。」
──尼爾.蓋曼(Neil Gaiman),《睡魔》《美國眾神》作者
「世上沒有一位漫畫家未曾得益於威爾.艾斯納的漫畫巨作,以及他令人欽佩的眼光與遠見。」
──史考特.麥克勞德(Scott McCloud)《了解漫畫》作者
本書教你深入漫畫與連環畫藝術的形神精髓
圖像說故事與視覺敘事
大師親授最具影響力的圖像說故事技法!
「威爾.艾斯納是開創這個領域的傳奇人物,我仍心懷敬畏,他讓我以身為卡通畫家為榮。」──朱德.威尼克(Judd Winick)《佩德羅與我》與《綠光戰警》作者
「書中有動漫教父開創的必備漫畫技巧。」──傑夫.史密斯(Jeff Smith)《骨頭》作者
這個世代運用圖像說故事的表述方式飛快增長。圖像化的敘事,在漫畫或圖像小說的發展淵源深遠,已是成熟的藝術形式,進而成為當今動畫、遊戲、影視內容創作和改編的強大泉源,也是不可或缺的重要能力。
《圖像說故事與視覺敘事》是由國際公認漫畫藝術宗師、圖像小說之父——威爾.艾斯納(Will Eisner)親自傳授圖像在形成一個好故事時所涉及的重要觀念與實踐方法。書中對說故事本質和敘事建構的清晰指引,有助於腳本編寫、動畫創作、影視分鏡等視覺藝術不同面向的應用,是內容創作者不可多得的重量級教學書。
本書教你整合圖像與文字呈現精采絕倫的故事
1.說故事的故事
故事的形成
故事的結構
故事的功能
以意象說故事
2.圖畫做為敘事工具
刻板印象的圖畫
象徵式物件
服裝與體貌
符號的應用
激發讀者的反應
3.構思不同類型的故事
「假如?」的發想
說一則「how to」的故事
說一則「沒有情節」的故事
說一則插畫故事
說一則象徵性的故事
說一則反映現實的故事
說一則人生的故事
超級英雄故事
全圖像的故事
連載/短篇/單頁的故事
網路漫畫
4.說故事的人
說故事人與讀者的契約寫作者vs.圖像轉譯者
建構故事的特色
設計分格構圖
圖像說故事的先驅者
說故事的風格
5.讀者的影響
撰寫有力的對白
運用「共感」說故事
維持故事吸引力
控制閱讀節奏作者簡介
威爾.艾斯納Will Eisner
威爾.艾斯納是圖像小說之父、國際公認的漫畫藝術宗師,1917年出生於美國紐約市布魯克林區,從青少年時期開始創作,1940起,他筆下的《閃靈俠》(The Spirit)風靡全球長達十多年,引領當時的漫畫風格。
1951年,威爾.艾斯納成立了美國視像公司(American Visuals Corporation)投入教育和商業漫畫、卡通和插畫的創作,更為美軍繪製技術工作指南。
1978年他的作品《與神的契約》(A Contract With God)以獨特的文字和繪畫風格揭開圖像小說(Graphic Novels)的大旗。日後接連出版對現代生活的敏銳觀察《建築》(The Building)和《隱形人》(Invisible People)、科幻寓言《另一個星球上的生命》(Life on Another Planet)、半自傳類型的《夢想家》(The Dreamer)和《走向風暴之心》(To the Heart of the Storm)等二十多部作品,打破漫畫以超級英雄和有趣主題訴諸青少年讀者的藩籬。
2000年以降,艾斯納的視覺文學創作不墜,作品改由DC漫畫出版。(DC Comics,Inc.)出版,並改編成電影。
自1988年起,美國年度流行文化活動 Comic-Con都會頒發以艾斯納命名、媲美電影屆奧斯卡獎的「艾斯納獎」,一來表彰他對業界的卓越貢獻,二來鼓勵傑出的漫畫創作者。外界尊稱他「美漫教父」,不僅因為《閃靈俠》對漫畫界的重大影響,更由於他的作品將漫畫的題材擴大、內容加深,大幅提升了漫畫的藝術價值,使漫畫在文學與比較文學領域獲得一席之地。
教學作品
《漫畫與連環畫藝術》(Comic and Sequential Art)
《圖像說故事與視覺敘事》(Graphic Storytelling and Visual Narrative)
《漫畫敘事表現解剖學》(Expressive Anatomy for Comics and Narrative)
繁中版均由易博士出版
獲得獎項
1967年、1968年、1969年、1987年、1988年:國家卡通協會(National Cartoonist Society)漫畫書獎(Comic Book Award)
1979年:漫畫書獎Comic Book Award(Story)
1971年:漫畫書藝術學會(Academy of Comic Book Arts)名人堂
1975年:法國安古蘭國際漫畫節(Angoulême International Comics Festival)安古蘭大獎(Grand Prix de la ville d''Angoulême)。
1987年:傑克.卡比名人堂(Jack Kirby Hall of Fame)
1994年:國家卡通協會米爾頓.坎尼夫終生成就獎(Milton Caniff Lifetime Achievement Award)
1998年:國家卡通協會魯賓獎:年度漫畫家(Reuben Award:Cartoonist of the Year)
相關著作:《漫畫敘事表現解剖學》
譯者簡介
陳冠伶
成大外文系畢業,輔大跨文化翻譯研究所中英組。留學美日,主攻外語、藝術、人文,曾參加2016年文化部漫畫繁星計畫培訓,夢想成為同時深耕翻譯/漫畫的斜槓青年,也期待能翻譯更多藝術相關書籍。譯有:《風景素描》、《向大師學調色》等。
蔡宜容
國立台東大學兒童文學研究所博士生,英國瑞汀大學兒童文學研究碩士,著有《癡人》、《中美五街,今天二十號》、《邊城兒小三》、《晉晉的四年仁班》、《超時空友情》等多本著作,並譯有《兩年八個月又二十八夜》、《色彩的履歷書》、《盧卡與生命之火》、《哈倫與故事之海》等書。
漫畫與連環畫藝術
原版編者序 ix
作者序 xi
漫畫做為一種閱讀形式 1
意象 7
漫畫的時間控制 23
景框 39
表現解剖學 103
寫作與漫畫 127
漫畫的應用 147
紙本印刷與數位時代中的漫畫教學 159
中英詞彙對照表 175
圖像說故事與視覺敘事
編者序 ix
作者序 xi
謝辭 xiii
前言 xv
關於說故事的故事 1
什麼是故事 3
說個故事吧7
圖畫做為敘事工具 11
各種故事 17
讀者 47
讀者的影響力69
構想75
寫作過程113
說故事的人127
藝術風格與說故事149
漫畫與網路159
網路漫畫的更多資訊163
對故事的觀察164
有開設漫畫創作課程的學校167
中英詞彙對照表170