作者簡介
蘆原義信(1918 - 2003)
日本當代著名建築師,畢業於東京大學建築系、哈佛大學研究生院,歷任日本法政大學、武藏野美術大學和東京大學教授,曾擔任日本建築學會主席、日本建築師協會主席。1956年成立建築事務所,其設計代表作包括東京駒澤體育館、銀座SONY大廈、日本國立歷史民俗博物館、東京大學御殿下紀念堂、東京藝術劇院等。著有《外部空間の構成》、《外部空間の設計》、《街並みの美学》《続.街並みの美学》、《隠れた秩序》、《建築家の履歷書》等。
譯者簡介
尹培桐(1935-2012)
重慶大學建築城規學院教授,中國建築學會建築理論與創作學術委員會委員,1982年到1986年間,曾三度東渡日本進行考察、講學與參加國際學術研討會,曾翻譯蘆原義信的《外部空間設計(外部空間の設計)》、《街道的美學(街並みの美学)》等書。
中文版序
譯者序
上篇
第一章 建築的空間領域
內部與外部
牆的意義
城郭
第二章 街道的構成
街道與建築的關係
街道的構成
寬與高之比(D/H)
廣場的美學
陰角空間
下沉式庭園技法與密接原理
第一次輪廓線與第二次輪廓線
俯視景觀
室外雕塑的意義
第三章 關於空間的幾項考察
小空間的價值
夜景──「圖形」與「背景」的反轉
留下記憶的空間
第四章 世界街道的分析
幾個問題
澳大利亞帕丁頓的聯排住宅與京都的町家
義大利奇斯台尼諾與愛琴海希臘諸島
波斯街道──伊朗伊斯法罕
昌迪加爾與巴西利亞
第五章 結束語
下篇
第六章 關於空間領域的考察
牆型建築與地板型建築
內眺景觀與外眺景觀
中心的喪失
第七章 景觀的構成
格式塔心理學在景觀中的應用
水邊的美學
街道的指標──D/H與W/D
綠化的美學
城市的色彩
第八章 對住宅和城市環境的建議與探索
社區性與私密性
住宅與庭園的探索
城市美化的進展
商業街的變遷──從舊貨市到步行商業街
城市空間中的表演
第九章 世界景觀的分析
艾菲爾鐵塔與東京鐵塔
米蘭商場與淺草寺前街
世界的橋
德國南方中世紀街道──羅曼蒂克之路巡禮
威尼斯街角上的思索
第十章 結束語──現代建築展望
後記
參考文獻