|
|
名家編譯希臘羅馬神話與傳說
希臘羅馬神話是西方文學藝術的源頭，也是研究古希臘世界的歷史與社會的文獻資料。要理解西方文藝，必要先從閱讀希臘羅馬神話傳奇的故事開始。
民國初年身為名作家、翻譯家的鄭振鐸先生根據英國人類學家詹姆斯·喬治·弗雷澤（James George Frazer，1854－1941）關於希臘羅馬神話的研究成果編譯近三十則愛情故事，以東方情感演繹西方文明，優美的中文雖是早期的白話文，用字用詞與今日略有不同，但仍然是流暢而能讓讀者感悟美麗神話的的超凡想像。
作者簡介
鄭振鐸
（1898-1958），原籍福建長樂，生於浙江永嘉。筆名西諦、CT、郭源新等。中國現代作家、文學評論家、文學史家、藝術史家。
1920年，與趙景深、沈雁冰、葉紹鈞等人發起成立文學研究會，曾主編《小說月報》。1949年後，歷任文物局局長、考古研究所所長、文學研究所所長、文化部副部長等職。主要著作有短篇小說集《家庭的故事》，《桂公塘》，散文集《山中雜記》，專著《文學大綱》，《插圖本中國文學史》，《中國俗文學史》等。編譯《希臘羅馬神話與傳說中的戀愛故事》、《希臘神話與英雄傳說》等。
敘言
大熊小熊
麗達與鵝
歐羅芭與牛
阿波羅與達芙妮
玉簪花
向日葵
恩戴米昂的美夢
烏鴉與柯綠妮絲
﹁愛神﹂的愛
巨人的愛
席拉與喀耳刻
喀耳刻與辟考斯
象牙女郎
美拉與其父
阿多尼斯之死
歌者奧菲斯
碧波麗絲泉
仙女波夢娜
那克西斯
普洛克麗絲的標槍
刻宇克斯與阿爾庫俄紐斯
潛水鳥
依菲斯
俄諾涅與帕里斯
潘恩與席琳克絲
希綠與勒安德羅斯
索引
