|
|
作者簡介
伊莉莎白．奧托（Elizabeth Otto）
為紐約州立大學水牛城分校（The State University of New York at Buffalo）現代暨當代美術史教授。對1920及1930年代，特別是在包浩斯的德國視覺文化性別議題方面有大量研究著作。其著作包括：《充滿節奏的時光！瑪麗安．白蘭帝之蒙太吉照片集》（Tempo, Tempo! The Bauhaus Photomontages of Marianne Brandt）及共同編輯的作品集：《流亡之途》（Passages of Exile）、《包浩斯本質：現代主義下傳奇藝術學校內的性別、性及身體文化》（Bauhaus Bodies Gender, Sexuality, and Body Culture in Modernism’s Legendary Art School）和《國際新女性：攝影電影領域代表》（The New Woman International: Representations in Photograph and Film）。
派翠克．洛斯勒（Patrick Rössler）
為德國愛爾芙特大學（University of Erfurt）溝通與實證研究方法的教授。其著作及展覽包括：《報章雜誌中的包浩斯學校》（The Bauhaus at the Newsstand）、《赫爾伯特．拜爾：柏林時期，廣告中的平面設計 1928－1938》（Herbert Bayer: Die Berliner Jahre. Werbegrafik 1928-1938）、《包浩斯與公共關係：危機持久狀態下的溝通》（The Bauhaus and Public Relations: Communication in a Permanent State of Crisis）與《代表性雜誌：德國最受歡迎的媒體亮點 1918－1945》（Iconic Magazines: Highlights of the German Popular Press 1918-1945）。
譯者簡介
蘇靖雯
美國舊金山大學 畢業，極度享受文字翻譯的樂趣，翻譯作品持續累積中。
6前言 Introduction
12弗里德爾．迪克爾（Friedl Dicker）
17瑪格麗特．弗里德蘭德-威爾登海因（Marguerite Friedlaender-Wildenhain）
20葛敦．葛爾諾（Gertrud Grunow）
22崗塔．斯托爾策爾（Gunta Stölzl）
28莉蒂亞．朱耶許-福卡（Lydia Driesch-Foucar）
34伊斯．費林（Ilse Fehling）
36瑪格麗特．海曼-洛賓斯坦（Margarete Heymann-Loebenstein）
42貝妮塔・科赫-歐特（Benita Koch-Otte）
44露．薛佩爾-伯肯坎普（Lou Scheper-Berkenkamp）
46羅爾．留德斯多夫-恩斯特菲爾德（Lore Leudesdorff-Engstfeld）
52雷、蘇苞（Ré Soupault）
56安妮・阿伯斯（Anni Albers）
58格特魯德．阿恩特（Gertrud Arndt）
62路西亞．莫歐尼（Lucia Moholy）
68伊斯．格羅佩斯（Ise Gropius）
72艾琳・拜爾（Irene Bayer）
78莉．拜耶．福爾格（Lis Beyer-Volger）
80瑪麗安．白蘭帝（Marianne Brandt）
86修斯．歐羅（Ruth Hollós）
88凱特．伯斯（Katt Both）
90莉娜．邁耶-伯格納（Lena Meyer- Bergner）
92瑪格瑞莎．里查（Margaretha Reichardt）
96歐緹．貝爵（Otti Berger）
102瑪嘉烈特．丹貝克（Margarete Dambeck）
104佛羅倫薩．亨利（Florence Henri）
106葛莉．卡林-費雪（Grit Kallin-Fischer）
108瑪嘉瑞特．雷許內（Margarete Leischner）
110維拉．邁耶-瓦爾德克（Wera Meyer-Waldeck）
116路特．史丹-畢斯（Lotte Stam-Beese）
118艾特．佛多-米塔（Etel Fodor-Mittag）
121卡拉．葛羅許（Karla Grosch）
127瑪嘉烈．雷特麗茲（Margaret Leiteritz）
130愛笛斯．圖都-哈特（Edith Tudor-Hart）
134凡那．湯真諾維奇（Ivana Tomljenović）
140貝拉．優曼-伯內（Bella Ullmann-Broner）
146凱蒂．凡德米．戴克（Kitty Van der Mijll Dekker）
150蘇斯卡．班基（Zsuzska Bánki）
156理卡達．施威林（Ricarda Schwerin）
162葛雷特．史特恩（Grete Stern）
166山脇道子（Michiko Yamawaki）
172伊蓮娜．布歐發（Irena Blühová）
178茱蒂．卡拉絲（Judit Kárász）
180希得．休布希（Hilde Hubbuch）
184史黛拉．史帝恩（Stella Steyn）
186莉莉．瑞希（Lilly Reich）
188出處
192致謝
