光之穹頂．夢想的入口：高雄捷運美麗島站創作故事與作品導覽(中英雙語)

　　被評選為世界最美麗的公共藝術作品，在高雄的美麗島捷運站中的〈光之穹頂〉，它的誕生故事終於被書寫出來了。從作品的委託、製作過程，到創作歷程的完全揭露。

　　本書內容記錄了可能是台灣有史以來規模最龐大、製作工序最為繁複，並且也獲得世界最多關注的公共藝術作品的創作故事。但是具有這樣的成績的公共藝術作品，又是如何產生的？

　在本書中，藝術家以第一人稱的方式，訴說其從被委託後一路以來種種心路歷程，如何面對此一史無前例的龐大工程計劃？特別是遇到創作過程、製作工程，甚至是協作團隊的每一個關卡，他是如何的堅持與完成每一個階段，平安度過這些來自作品内與作品外的風雨試煉？都將在本書中平實且動人的文字中，娓娓道來。

　　本書分成三個主要部分：

　　第一部分從藝術家關水仙的藝術養成過程說起，從其人生歷練如何奠基了他的創作與生命能量，去面對的此一重大安排。

　　第二部分則針對光之穹頂從委託到完成的全部過程，宛如一場特殊任務的冒險旅程，尤其是當作品接近尾聲，台灣國內外團隊一起向上望，看著光之穹頂終於成真，繽紛色彩光亮起來的剎那，作為讀者也將一同身歷那股感動。

　　第三部分則是藝術家逐一解說作品中圖像背後的理念，導覽每一個美麗的局部，透過第一手的詮釋，讀者可以真真實實地感受光之穹頂，直接體會它的美其實來自藝術家對人類與世界的溫厚情感。

專文推薦

　　馬忠義│前義大利駐台代表
　　Andrew Moore│國際知名建築玻璃產業專家
　　范陳柏│前高雄捷運公司總經理
　　翁毓羚│總太地產開發股份有限公司董事長

 

作者簡介

關水仙(Narcissus Quagliata)

　　Ｃ譯名：納西瑟斯．夸利亞塔，於1942年出生於義大利羅馬，並與藝術家喬治•德•奇里科（Giorgio De Chirico）一起學習繪畫。19歲時，移居美國，在舊金山藝術學院學習，並獲得了繪畫和圖形學學士學位和碩士學位。

　　之後，他開始從事以玻璃為主的創作工作，並將其用作他的藝術表現形式，且與現代各類型的建築結合，從私人宅邸到歐洲中古世紀教堂、從飯店到公共大眾運輸的系統，都可見到他的作品，創作遍及歐洲，美國，墨西哥和亞洲，其中又以獲選全球最美麗的公共藝術：台灣高雄市美麗島捷運站的〈光之穹頂〉為其最廣為人知的生涯代表作。

譯者簡介

金振寧

　　美國華盛頓大學動物學及植物學學士，輔仁大學翻譯學、英國倫敦大學學院電影理論碩士。兩個孩子的母親，熱衷於當代藝術、閱讀與文字工作，目前於非營利組織工作。

陳英哲

　　淡江美洲研究所美國組碩士，University of Oregon 學士，主修藝術史、新聞。曾任出版社編輯、行銷等多功能工具人。

 

推薦序
馬忠義的光之穹頂導覽｜馬忠義
一起來聽個故事吧！｜安德魯．默爾
組成夢幻團隊｜范陳柏
The Dreamer ｜翁毓羚
自序
謝詞

第一章 挑戰—回望人生
第一節　高雄與來自義大利的回憶
第二節　加州經驗
第三節　《光之穹頂》的故事

第二章 將穹頂注入生命
第一節　光之穹頂的誕生
第二節　穹頂的製作過程
第三節　穹頂揭幕

第三章 《光之穹頂》導覽
第一節　地下景點
第二節　導覽之前的分享
第三節　《光之穹頂》的佈局
第四節　人物的意義

結語
附錄

 

	??築
作者	關水仙
出版社	典藏藝術家庭
ISBN	9789869690058
出版日期	2020-01-15
开本
页数	259
装帧	精裝
规格	21 / 全彩印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）