|
|
《龍龍與忠狗》（原譯《法蘭德斯之犬》）是英國作家薇達（Ouida, 1839–1908）所著的童話，故事發生在比利時北部的法蘭德斯，描繪一位喜愛繪畫的男孩龍龍的故事。龍龍從小父母雙亡，與年邁的爺爺以及狗狗阿忠住一起。他夢想當畫家，然命運多舛，他受誣賴為縱火犯而失去家園。在爺爺過世後，傾注一切希望參加的繪畫比賽，卻迎來失敗的打擊。滿心絕望，失去住所又飢寒交迫，大風雪中龍龍和阿忠來到大教堂，在魯本斯的畫前永遠安息了。原書曾被改編成動畫，與世界各地的兒童一同成長。
套書簡介
本套書是專為初學者或小學到高中學生所精心設計的世界文學名著改寫讀本，共分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，讀者可藉由閱讀簡單精煉的故事文字，增進閱讀與聽力理解能力，培養文學涵養，擴展閱讀視野，品嚐英文的純正趣味。
Let’s Enjoy Masterpieces所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。
每本書的編排，除了文學改寫故事，也精心編寫了單元前圖解重要單字和例句、隨頁單字註釋、音標、文法說明、故事背景解說，並設計有各種活潑的練習題，加強培養聽力與閱讀能力。每冊書均錄製有MP3，由專業英語老師朗誦故事全文，幫助從內文與習題中練習聽力和口語能力。
★精選名著，作品類型廣泛：精選各領域的名作，包括童話、宗教、文學、歌劇等不同類型的作品，讓讀者在英語閱讀學習之外，也能有更寬廣的文學涉獵。
★Before You Read：1–2級讀本以繪製精美的跨頁情境繪圖，結合圖帶出故事中的重要單字和英文表述法。3–5級讀本則介紹故事重要人物。
★Understanding the Story：3–5級讀本補充故事背景解說，幫助更加融入故事精神。
★One Point Lesson：不時適時穿插提點重要文法要點。
★程度分級：依學習者的英語能力，全套書由入門的初級到中高級共分五個等級，分別由350、450、600、800和1000字寫成，可循序漸進從易到難分階段學習。
★閱讀理解習題演練：每章依據故事內容和相關文法，設計各類練習題，幫助學生學習重要字彙並了解故事文本的意義，可加深閱讀印象，並幫助複習和自我評量。
★聽力引導練習：聆聽專業英語老師錄製的音檔，並詳細說明英語單字在不同上下文中連音發音的差異，搭配MP3應用練習，可扎實訓練英語聽說能力。
★精彩插畫：全書配合故事情境，搭配豐富的精美插圖，讓閱讀處處充滿想像力與樂趣。
全書設計精美，編排清楚，不管是當作自修用的課外閱讀讀本，或當作課堂使用教材，都非常適宜。
作者簡介
薇達（Ouida,1839–1908）
為英國女性小說家，出生於英國，父親為英國人，母親為法國人。她真正的名字是Marie Louise de la Ramee，筆名由牙牙學語時的乳名「露薏絲」而來。她二十多歲時開始寫作，三十歲移居義大利後便不曾回到倫敦。
薇達喜愛動物，寫了許多關於動物的小說，也在家中養了幾隻狗。創作孩童相關的小說使她逐漸成名與致富。
她事業有成，卻因不善理財，在窮困中逝世。薇達終生未婚，創作了大量佳作，如《紐倫堡的爐子》（The Nurnberg Stove）和《龍龍與忠狗》（A Dog of Flanders）等。
Introduction
How to Use This Book
How to Improve Reading Ability
Before You Read
Chapter One
Nello and Patrasche . 龍龍與阿忠
Comprehension Quiz
Chapter Two
A Few Years Later. 幾年之後
Comprehension Quiz
Before You Read
Chapter Three
A Little Girl 一位小女孩
Comprehension Quiz
Chapter Four
Hope 希望
Comprehension Quiz
Chapter Five
Christmas 聖誕節
Comprehension Quiz
Appendixes
Basic Grammar
Guide to Listening Comprehension
Listening Guide
Listening Comprehension
Translation
Answers .
