|
|
作者簡介
詹益昌
夜鶯基金會執行長
台灣頭號華格納樂迷，2002年創立台北華格納圖書館，完成華格納十部樂劇作品的完整中文翻譯與音樂動機導聆（其中一半已獲正式出版），受國家交響樂團邀請於國家音樂廳主講多場歌劇與交響曲講座，並於各種場合主持音樂講座超過1,000小時，所翻譯製作的華格納歌劇中文字幕在中港台三地的演出被廣泛採用。2016年創立夜鶯基金會，致力搭建古典音樂與愛樂者之間的橋樑。
呂岱衛
夜鶯基金會副執行長
資深音樂工作者，Muzik音樂雜誌、表演藝術雜誌主筆，古典音樂台FM97.7《蒙德里安調色盤》節目主持人，連續多年入圍廣播金鐘獎非流行節目與非流行節目主持人獎，榮獲第52屆廣播金鐘獎非流行音樂節目及非流行音樂節目主持人獎。
體例說明
序
從神話到劇場——《尼貝龍指環》的創作背景
揭開「華格納密碼」——談華格納的口號與《指環》的風格
追尋《尼貝龍指環》的終極意義——談《指環》的六種結局
《尼貝龍指環》劇情簡介
華格納的《指環》告訴我們的四件事
．萊茵黃金
《萊茵黃金》的重要動機
《萊茵黃金》中德文歌詞與音樂動機對照
．女武神
《女武神》的重要動機
《女武神》中德文歌詞與音樂動機對照
．齊格飛
《齊格飛》的重要動機
《齊格飛》中德文歌詞與音樂動機對照
．諸神黃昏
《諸神黃昏》的重要動機
《諸神黃昏》中德文歌詞與音樂動機對照
