華人在他鄉：中華近現代海外移民史

　　跨越歷史時間與地理空間，熟練運用社會心理剖析法，以大視野、大敘事、大歷史的獨特視角，重新審視海外華人移民史之重要地位！

　　孔復禮借用生態學與社會學，解讀近現代華人移民現象，建構了本書獨特的視野。在「移動」的觀點下，華人的歷史不僅存在於中國本土，也存在於海外的移民社會。

　　海外華人的歷史，更是中華大歷史不可或缺的重要元素！

　　華人的移民最早是從什麼時候開始？
　　鄭和七次下西洋如何影響當時中國向外發展的渴求？
　　海外移民的華人，如何與本地人互為「異族」（others）的情況下，找到其平衡及生存之道？

　　「僑居」（sojourning），如何讓華人海外移民出現了一種與眾不同的特質──讓「移民」的本質成為與故里的「聯繫」（connection），而非「離散」（separation）？

　　「移民」在中國，向來都是常態
　　漫長的五百年華人移民史，其實始於明代移民先驅──鄭和。鄭和七次遠航，開拓了近代早期的中國與世界經濟貿易的路線。中華帝國晚期專制的朝廷，漸漸與愈發活絡、複雜的社會產生矛盾的現象──商貿崛起的勢力，激起人民向外發展的需求，伴隨著人口遷移與空間流動。中國從內部漸進性的國內移民遷徙，到後期因鴉片戰爭革命性的經濟崩盤而向海外發展，「移民」在中國，從未停止過。

　　海外華人的「離散」、「流離」、「移動」與「歸屬」──
　　中國海外移民與眾不同的特質，在於他們對家鄉的情感的「聯繫」，空間的「分離」，並不是華人移民的本質，反而是強化、擴展、深入異地與家鄉間的空間維度，更深深影響中國經濟與政治的發展，進而創造了中國近現代史於全球經濟、貿易、政治體系中複雜綿密的網絡。

　　海外華人是利益創造者？還是麻煩製造者？
　　歐洲帝國主義在東南亞殖民體系形成的過程中，華人曾經是重要的推手。僑居於殖民當地的華人，成了殖民當局不可替代的臂膀，透過語言與地緣優勢，華人替殖民當局進行稅收與勞工的仲介者，漸漸形成殖民當地的「二等公民」。歐洲殖民者因「既需要華人，又害怕華人」的矛盾拉扯，進而引起大規模的排華與屠華事件！

　　孔復禮教授運用極具原創性的研究觀點，對華人的移民歷史展開深入的探討，將其置於世界歷史的大框架下重新檢視，闡述深刻、研究細緻入微、表達清晰簡潔，爬梳五百年漫長海外華人移民史，重新思考僑居海外華人與中國近現代中國發展之密不可分的關係。

 

作者簡介

孔復禮（Philip Kuhn，1933-2016）

　　又名孔飛力，美國著名漢學家。生於英國倫敦，1964年獲得哈佛大學博士學位，師從費正清（John Fairbank）和史華慈（Benjamin Schwartz），其研究領域為清代史及海外華人史。孔復禮曾為哈佛大學希根森（Francis Lee Higginson）歷史之講座教授，與東亞文明與語言系（East Asian Languages and Civilizations）之系主任。其指導之博士生有卜正民（Timothy James Brook）、杜贊奇（Prasenjit Duara）……等人。

　　孔復禮曾先後出版《中華帝國晚期的叛亂及其敵人：1796-1864年的軍事化與社會結構》（Rebellion and Its Enemies in Late Imperial China; Militarization and Social Structure，1970）、《叫魂：1768年中國妖術大恐慌》（Soulstealers: The Chinese Sorcery Scare of 1768，1990）等著作，獲國際學術界高度讚譽。1990年後，孔復禮致力於海外華人史，並歷經十年潛心研究，推出本書。

譯者簡介

李明歡

　　廈門公共事務學院人口研究所之研究員、博士生導師及教授。畢業於荷蘭阿姆斯特丹大學（Universiteit van Amsterdam）。主要研究領域為移民社會研究、族群及跨文化比較研究，尤擅長國際移民、海外華人社會及中國僑鄉文化研究。自1986年，曾於中國閩、浙、粵僑鄉，歐洲之荷蘭、法國、英國、義大利、德國、匈牙利等十餘國，及美國紐約、加拿大溫哥華等地從事華僑華人歷史與現狀之實地調查。其代表作品為《歐洲的東南亞華僑與海洋亞洲》（2005）、《歐洲華僑華人史》（2002）等。


 

導讀──誰道他鄉異故鄉 林熙強
譯注解說
前言

第一章    海上擴張與中國移民
近代早期的中國與世界經濟
近代初期中國社會中的遷徙  
移民與帝國
移民的社會結構  
方言群生態及其原鄉  
生態棲位、通道和生計  

第二章    早期殖民帝國與華人移民群體  
海外華人社會的形成  
不同的生態環境：殖民模式  
不同的生態環境：無受殖民的王權國家
不同的生態環境：獨立的華人政體  
連接家鄉的通道  
18世紀的商業擴張：中國與英國  
帝國合作者  

第三章    帝國主義和大規模移民  
鴉片戰爭及其影響  
移民的處境
自願移民  
非自願移民  
群眾移民的管制和立法
新方向 新地點  

第四章    大移民時代的社群I──東南亞  
殖民政策演變與華人的應對  
親緣群體與文化範本  
大移民時代海外華人社會的結構變化  

第五章    大移民時代的社群II──移民社會的內部與排外
19世紀歷史上的移民社會  
華人在移民社會的生活和勞動狀況
排華運動的源起和影響  
澳洲的排華之路

第六章    革命和「民族救亡」
東亞地區的革命
反華主義：早期階段
日本入侵與華人的「民族救亡」

第七章    後殖民時期東南亞的華人社會  
日本侵略和西方殖民主義的沒落  
排華主義的根源  
排華浪潮與華人之應對  
 
第八章    新移民  
移民社會摒棄種族性的排華法案
中國放棄毛主義並向世界貿易開放門戶
新移民的特徵  
歐洲重置
中國移民政策的再定位  
新移民的通道  

文末註
譯後記


 

作者	孔復禮
出版社	臺灣商務
ISBN	9789570531923
出版日期	2019-03-15
开本
页数	528
装帧	平裝
规格	22 / 單色印刷 / 普級
版次	初版
版本（简/繁）